(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 107: Tâm như tại mộng ngay tại
Đỗ Khang nhìn chín mươi sinh vật xếp hàng ngay ngắn trước mặt, chúng trông giống hệt con người. Trên cái đầu tôm to lớn của hắn, không hề có bất kỳ biểu cảm nào.
Hắn không tài nào hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Rõ ràng hắn đã phái chín mươi người đàn ông trẻ tuổi, cường tráng đi ra ngoài, vậy mà khi trở về lại biến thành một đống thứ quái dị thế này.
Đỗ Khang quan sát những sinh vật kỳ lạ trước mắt. Chúng có hình thái gần giống con người, nhưng trên cơ thể lại mọc một lớp giáp xác đen tuyền – lớp giáp này khiến hắn liên tưởng đến loại giáp trụ cơ bắp thời La Mã cổ đại. Trên hai cẳng tay, những lưỡi dao sắc bén nhô ra từ cạnh ngoài cánh tay. Còn ở vị trí hai mắt, ngọn lửa đỏ như máu đang âm thầm bùng cháy.
Thứ quỷ quái gì thế này...
Ngọn lửa vàng dấy lên quanh cổ Đỗ Khang, hắn nhẹ nhàng giơ tay trái lên.
"Thu."
Sau khi nhận lệnh, chín mươi sinh vật hình người rút lưỡi dao lại, ngọn lửa trong mắt chúng cũng biến mất không còn tăm hơi. Chỉ còn lớp giáp xác trên cơ thể vẫn không hề thay đổi, như ngầm khẳng định rằng chúng đã hoàn toàn không còn là chính mình nữa.
"Các ngươi... ai có thể giải thích một chút?" Đỗ Khang chỉ vào những người với giáp xác đen. "Chuyện này là sao?"
"Thưa người con cao quý của Đại Địa," một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài hào hoa phong nhã lên tiếng. "Đây là Thần Ân của ngài."
Thứ gì cơ?
Đỗ Khang ngẩn người. Hắn chắc chắn mình chỉ chuẩn bị vũ khí, đạn dược cho những người này; lương thực, rượu và các vật phẩm giao dịch khác thì hắn không hề đụng tới. Ngoài ra, chẳng có bất kỳ sự viện trợ nào khác. Vậy cái gọi là "Thần Ân" trong miệng người này là cái thứ gì?
Chẳng lẽ đó là thứ mà tất cả người địa phương đều hiểu sao?... Nếu lúc này nói mình không biết, chẳng phải rất lúng túng.
Dù sao... có lẽ cứ giả vờ một chút đã.
"Ta đã ngủ say quá lâu rồi..." Đỗ Khang cố tình giả giọng người bề trên. "Thời đại ta chưa ngủ say, nào có cái thứ gọi là Thần Ân này."
"Vậy rốt cuộc... Thần Ân là cái quái gì?"
...
Từ lời trình bày của người đàn ông trung niên, Đỗ Khang dần hiểu ra cái gọi là Thần Ân trong thế giới này rốt cuộc là thứ gì.
Theo lời kể của người đàn ông trung niên, Thần Ân là khi tín đồ của Cổ Thần tiếp xúc lâu dài với các vị thần, bị vinh quang của họ ảnh hưởng mà sinh ra dị biến. Cơ thể họ sẽ trở nên cường tráng hơn, cách thức tư duy cũng sẽ dần nghiêng về phía Cổ Thần mà họ tín ngưỡng, thậm chí một số người được Cổ Thần ưu ái còn có thể biểu hiện ra một vài đặc điểm cơ thể của thần.
Nhưng theo Đỗ Khang, sự việc không hề đơn giản như vậy.
Những kẻ được gọi là Cổ Thần này, trong khoảng thời gian qua hắn chẳng biết đã giết bao nhiêu rồi. Nói trắng ra, chúng chẳng qua chỉ là một vài quái vật cường đại mà thôi. Nếu nói chúng có thể chiến đấu, thì với những nhân loại này mà nói, chúng đúng là đủ mạnh, nhưng nếu nói về thủ đoạn thần bí gì đó... thì Đỗ Khang chưa từng thấy bao giờ.
Còn sự dị biến của những con người này, càng giống như chỉ đơn thuần là sự bắt chước.
Bắt chước kẻ mạnh để bản thân trở nên cường đại hơn, đây gần như là điểm chung của mọi sinh vật.
Mà nhân loại lại là loài sinh vật giỏi về phương diện này nhất.
Ban đầu, những nhân loại này có lẽ chỉ sùng bái sức mạnh của những quái vật kia, nhưng bản tính trong xương tủy đã khiến họ vô thức bắt đầu bắt chước chúng: bắt chước cách tư duy, học tập tri thức mà chúng nắm giữ, và rèn luyện thể phách cường tráng giống như chúng.
Còn những nhân loại có chấp niệm sâu sắc, họ thậm chí có thể dùng tinh thần ảnh hưởng đến nhục thể. Dưới sự điều khiển của ý chí mãnh liệt, họ có thể chuyển hóa cơ thể mình theo hình ảnh quái vật cường đại trong tâm trí họ. Sự chuyển hóa này, theo diễn biến tự nhiên, thông thường phải mất hàng ngàn, thậm chí hàng vạn ��ời mới có thể hoàn thành, nhưng dưới sự điều khiển của ý chí mãnh liệt, những nhân loại này thậm chí có thể hoàn thành sự chuyển biến chỉ trong chớp mắt.
Về sau... nếu những nhân loại này không thể phá vỡ ấn tượng cố hữu đó để tìm ra con đường riêng của mình, hẳn là chúng sẽ hoàn toàn biến thành những quái vật cường đại trong tâm trí chúng mà thôi.
...
Chuyện này thật bất thường. Đỗ Khang, vốn luôn tiếp nhận giáo dục Chủ Nghĩa Duy Vật, dù đã đưa ra suy đoán này, nhưng vẫn hoàn toàn không thể chấp nhận kết quả ấy.
Dù Đỗ Khang hiểu rằng bản thể của mình cũng không bình thường, nhưng đó chỉ là sự bất thường trong giới tự nhiên. Kích cỡ to lớn tự nhiên sẽ đi kèm với sức mạnh cường đại, nhưng dù sức mạnh có cường đại đến đâu, khi đụng phải đội quân kiến đen sì, nhũn nhão như thịt băm của Nyarlathotep, thì hắn cũng từng nếm trải đau khổ.
Còn về Tôm Nhân với phù văn đạo và Bán Ngư Nhân với khả năng thao túng dòng nước, trong mắt Đỗ Khang, đây vốn là một dạng khác của khoa học kỹ thuật. Dù hắn không tài nào lý giải được, nhưng những kỹ thuật này suy cho cùng vẫn là những thứ có thể truy tìm dấu vết.
Còn cái gọi là những bong bóng của Yog-Sothoth biểu hiện ra như Cổng Dịch Chuyển phép thuật, cùng năng lực ẩn vào bóng tối của Nyarlathotep, nguyên lý của chúng cũng từng được giải thích. Dù Đỗ Khang vẫn như cũ không thể nào hiểu được, nhưng đó vẫn là những thứ có thể truy tìm dấu vết.
Thế nhưng, sự dị biến của những nhân loại này lại là ý chí thực sự thay đổi hiện thực.
Rốt cuộc thì làm sao chúng lại làm được điều đó...
Có lẽ nên hỏi Vưu ca, người biết tất cả mọi chuyện.
"Các ngươi ra ngoài trước một chút." Đỗ Khang phẩy tay trái. "Ta chưa lên tiếng thì không ai được vào."
Những nhân loại với giáp xác đen bám trên người ngay ngắn rời khỏi phòng đá.
"Vưu ca, có đó không?"
Những hình cầu rực rỡ liên tiếp đột nhiên xuất hiện bên cạnh Đỗ Khang.
Thế nhưng... ánh sáng hình như tối đi khá nhiều?
"Vưu ca, ngươi thế này là..." Lòng Đỗ Khang giật nảy. "Được rồi, chú ý giữ chừng mực."
Hình cầu hào quang uể oải nhấp nháy hai lần.
"À, lần này ta tìm Vưu ca là có một chuyện muốn hỏi chút..."
Đỗ Khang trình bày cặn kẽ mọi nghi hoặc của mình. Vấn đề liên quan đến tam quan thế này không thích hợp để hỏi Nyarlathotep, tên nhóc đó giỏi nhất là biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn, biến chuyện lớn thành hư bột hư đường.
Trên những hình cầu hào quang, ánh sáng bảy sắc lưu chuyển.
"Cái quái gì? Suy đoán của ta là đúng sao?" Giọng Đỗ Khang hơi run rẩy. "Vưu ca, ngươi chắc chắn chứ?"
Hình cầu hào quang nhấp nháy, sáng tắt liên tục.
"Chuyện này chỉ có thể xem như một cách giải thích thôi sao..." Đỗ Khang tay trái khẽ chạm vào lớp giáp xác của mình. "Nói cách khác, còn có những cách giải thích khác sao?"
Hình cầu hào quang bỗng nhiên rực sáng, ánh sáng tràn ngập cả phòng đá.
"Dừng lại! Vưu ca! Dừng lại!" Đỗ Khang hoảng hốt vẫy chân. "Làm ơn ngươi đừng nói nữa! Ta chẳng hiểu một chữ nào hết!"
Hình cầu hào quang tối sầm lại, trong thạch thất lại tối hẳn đi.
"Ý chí thay đổi hiện thực..." Đỗ Khang đã bình tĩnh trở lại, kh��� chạm vào lớp giáp xác của mình. "Vưu ca, ngươi nói xem, cái thứ vớ vẩn này thật sự tồn tại sao?"
Hình cầu hào quang nhấp nháy một cái.
"Tin thì có, không tin thì không phải sao?" Đỗ Khang lắc đầu. "Vưu ca, lời này của ngươi nói chẳng có ý nghĩa gì cả. Nếu tin, nghĩa là ta cảm thấy nó đúng, đương nhiên sẽ không còn nghi vấn nữa. Chính vì không tin nên ta mới đến hỏi ngươi đó chứ..."
Hình cầu hào quang phóng ra một luồng tử quang.
"Cái quái gì? Nyar gần đây cũng đang nghiên cứu mấy thứ này sao?" Đỗ Khang sững sờ. "Hắn ngoại trừ gây chuyện, mà còn biết làm việc đứng đắn ư?"
"Được rồi, những chuyện này về rồi hãy nói. Đa tạ Vưu ca."
Hình cầu hào quang lóe sáng.
"Thôi nào Vưu ca, ngươi đừng khách khí thế chứ. Là chính ngươi tự lấy, đâu phải ta tặng, ngươi nói vậy khiến ta ngại quá."
Sau khi lóe lên một trận ánh sáng bảy sắc, hình cầu rực rỡ biến mất vào hư không.
...
Vưu ca nói cũng đúng, bây giờ nghĩ nhiều như vậy ngoại trừ mệt óc thì chẳng ích gì.
Đỗ Khang nhìn sợi tóc trong tay trái.
Tìm người mới là quan trọng.
Tay trái hắn siết chặt thành quyền.
Vậy thì xuất chinh thôi. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.