(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 110: Chiến tranh và hòa bình
Dù lời nói có vẻ xuôi tai, nhưng việc liên hợp sức mạnh của nhân loại lại chẳng phải chuyện dễ dàng.
Mặc dù có chung kẻ thù, nhưng mối thù hằn lâu năm giữa Giáo Hội và tín đồ Cổ Thần không thể nào bỏ qua chỉ bằng một câu nói. Ngay cả khi mọi người không tính toán chuyện đã qua, thì trong những cuộc chiến tranh gần đây, ai mà chẳng từng gieo rắc vài mạng người của phe đối địch?
Dưới tình hình đó, mâu thuẫn giữa các Hunter dưới quyền hai bên càng không thể hòa giải. Các Hunter phe Giáo Hội cho rằng những Hunter sa đọa (tín đồ Cổ Thần) xem mạng người như cỏ rác, vô tình vô nghĩa, thân là nhân loại thì nên đối kháng tà ác; còn các Hunter sa đọa thuộc phe tín đồ Cổ Thần lại thẳng thừng mắng những Hunter phe Giáo Hội là Giả Nhân Giả Nghĩa, đã biến thành chó săn của Giáo Hội, chỉ có những Hunter sát phạt quả quyết như mình mới thực sự tự do.
Còn về phía dân chúng... Đa phần dân chúng thuộc phe tín đồ Cổ Thần đã hoàn toàn bị biến đổi thành những tín đồ mới. Trong khi đó, dân chúng phe Giáo Hội lại dao động giữa Giáo Hội và Lục Sam quân – nghe nói Lục Sam quân đối đãi bình dân tốt hơn Giáo Hội không ít.
Mặc dù cục diện hỗn loạn, nhưng dưới nỗ lực không ngừng của Giáo Hội, các tín đồ Cổ Thần cuối cùng vẫn ngồi vào bàn đàm phán.
Cuộc đàm phán đã hữu ích, giúp tăng cường sự hiểu biết giữa hai bên. Giáo Hội giữ thái độ bảo lưu đối với phương châm đối xử bình dân của các tín đồ Cổ Thần, còn các tín đồ Cổ Thần lại bày tỏ sự tôn trọng đối với phương hướng chiến lược của Giáo Hội. Sau cuộc hội đàm thân mật và hữu hảo, Giáo Hội và các tín đồ Cổ Thần đã đạt được sự đồng thuận trên một số vấn đề.
Đương nhiên, đây chỉ là lời tuyên bố ra bên ngoài, còn tình huống thực tế lại là một câu chuyện khác...
"Chuyện cũ bỏ qua ư?" Một tín đồ giáo phái Mắt Chuột đập bàn ngay tại chỗ. "Chỉ vì vài lời hứa suông mà muốn chúng ta cùng các người chịu chết sao? Các người nghĩ mình là ai chứ?"
"Cùng chúng tôi chịu chết ư?" Một Giáo Hội cao tầng ung dung ngẩng đầu, lẳng lặng nhìn chằm chằm tín đồ Mắt Chuột kia. "Ngươi nghĩ rằng sau khi chúng tôi chết thì các ngươi có thể sống sót ư? Hay ngươi thấy rằng số người của các ngươi chết trong tay yêu ma kia vẫn chưa đủ nhiều?"
"Đó là Cổ Thần! Là Con của Đại địa!" Tín đồ Mắt Chuột mặc trường bào màu vàng đất lập tức đứng dậy, chỉ thẳng vào Giáo Hội cao tầng đang cuồng ngôn kia. "Ngươi nói năng chú ý một chút!"
"Xin lỗi, là tôi lỡ l���i." Giáo Hội cao tầng dứt khoát sửa lời. "Vậy thì, ngươi nghĩ rằng sau khi Giáo Hội sụp đổ, các ngươi có thể một mình đối mặt sự tấn công của... Con của Đại địa kia ư?"
"Đối mặt ư?" Tín đồ Mắt Chuột cười giảo hoạt. "Chúng ta cần gì phải đối mặt? Con của Đại địa cũng là Cổ Thần, chúng ta trực tiếp đi bái hắn chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ngươi quên cái... Cổ Thần mà giáo phái các ngươi thờ phụng đã chết như thế nào rồi sao?" Giáo Hội cao tầng đẩy gọng kính. "Ngươi cũng muốn bị Con của Đại địa kia chém thành hai đoạn ư?"
"Trực diện đánh bại Ngô Chủ, điều đó chứng tỏ Con của Đại địa rất mạnh." Tín đồ Mắt Chuột buông tay. "Hơn nữa, hằng năm có quá nhiều giáo phái bị diệt môn vì chọc giận Cổ Thần, số người chết trong tay Cổ Thần thì không biết bao nhiêu mà kể, bấy nhiêu đó tính là gì chứ."
"Nhưng mà..." Tín đồ Mắt Chuột lén lút giơ bốn ngón tay lên. "Tôi có thể thử khuyên Giáo chủ một chút, để Giáo chủ đi liên hệ với các giáo phái khác."
"Cái... Cổ Thần mà giáo phái các ngươi thờ phụng đ�� chết rồi." Giáo Hội cao tầng lặng lẽ giơ hai ngón tay. "Lời Giáo chủ của ngươi nói không có tác dụng đến thế đâu."
"Không thử sao biết được chứ..." Tín đồ Mắt Chuột thu lại một ngón tay. "Phải thử mới có kết quả chứ, ngươi nói đúng không?"
"..." Giáo Hội cao tầng nhìn đối phương thật sâu một cái, giơ ba ngón tay lên, rồi đẩy gọng kính một cái.
"Tiếp tục với nội dung thảo luận kế tiếp."
Trong nhà vệ sinh, hai người đàn ông đang ngồi xổm cạnh nhau, phì phèo nhả khói thuốc.
Một người mặc trường bào màu vàng đất, một người mặc áo choàng đen.
Một tín đồ Cổ Thần, một chấp hành viên của Giáo Hội.
Hai người thuộc về hai phe phái khác nhau, nhưng đều mang vẻ u sầu trên gương mặt.
"Vẫn chưa xong sao..." Tín đồ Cổ Thần nhả ra một làn khói thuốc, vẻ mặt mỏi mệt. "Khi nào mới có hồi kết đây..."
"Đúng vậy..." Người chấp hành ngậm điếu thuốc cuộn. "Cãi cọ năm ngày trời rồi, chẳng quyết định được cái quái gì cả."
"Lão đại bên tôi đúng là đồ thiểu năng." Tín đồ Cổ Thần lập tức vứt mạnh ��iếu thuốc tàn vào hố xí. "Đến nước này rồi mà vẫn còn muốn vơ vét lợi lộc, vơ được thì liệu hắn có phúc mà hưởng không chứ?"
"Bên tôi cũng chẳng kém gì..." Người chấp hành cũng vứt đầu thuốc lá trong tay vào hố xí, ngay sau đó lại móc từ túi ra một điếu thuốc cuộn khác. "Này, huynh đệ, cho mượn bật lửa cái."
Tín đồ Cổ Thần giơ một ngón tay ra, đầu ngón tay hắn phun ra một luồng lửa.
Hút điếu thuốc trong u sầu, người chấp hành hai mắt vô thần nhìn chằm chằm bức tường nhà vệ sinh.
"Này, anh em, đừng hút nhiều thuốc thế, có hại cho sức khỏe đấy." Tín đồ Cổ Thần vỗ vỗ ngực mình. "Ngươi đâu có như ta mà biến mình thành phi nhân loại đâu, hút ít thôi, có chuyện gì phiền lòng đừng giữ trong lòng, tìm chỗ nào đó uống chút..."
"Bạn gái của tôi mang thai."
"Hả? Việc này có gì mà ngươi phải buồn rầu đến thế? Đây là chuyện tốt mà? Này, cho điếu thuốc."
Tín đồ Cổ Thần châm điếu xì gà trong tay.
"Này, tôi nói cho ngươi, đã con gái nhà người ta có thai rồi thì phải gánh vác trách nhiệm, mau chóng kết hôn đi. Với lại, đừng nghe bọn họ nói mấy cái kiểu đánh giặc xong rồi về cưới vợ. Tôi biết mấy người nghĩ đánh giặc xong trở về cưới đều chết hết rồi..."
"Nàng có bạn trai, là một Hunter."
Người chấp hành ngậm điếu thuốc cuộn, hai mắt vô thần nhìn thẳng phía trước.
"Ta... Khụ khụ..." Tín đồ Cổ Thần bị nghẹn, sặc thẳng điếu thuốc.
"Ngươi cái này... Nhưng mà thế này cũng không phải là cách hay." Tín đồ Cổ Thần rít điếu xì gà. "Chuyện này... Người Hunter kia hẳn là sẽ để tâm lắm đây, nhưng ngươi vẫn phải gánh vác trách nhiệm, dù sao đó là giọt máu của ngươi..."
"Đứa bé không phải của tôi." Người chấp hành rít một hơi thuốc đầy u sầu. "Tôi nửa năm rồi không chạm vào cô ấy, cô ấy hiện tại mang thai ba tháng."
"..." Tín đồ Cổ Thần siết chặt điếu xì gà trong tay. "Vậy là của tên Hunter kia? Vậy mà ngươi còn lo lắng cái gì..."
"Cũng không phải của tên Hunter đó." Người chấp hành ngây người nhìn xuống đất. "Tên Hunter đó đã hơn nửa năm không về nhà rồi."
"Đó là ai?"
Tín đồ Cổ Thần vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Tôi cũng không biết nữa..."
Người chấp hành dập tắt điếu thuốc, lại móc ra một điếu thuốc khác.
"Này, tôi nói này..." Tín đồ Cổ Thần giơ ngón tay châm lửa giúp đối phương. "Giáo Hội các ngươi và giới Hunter đều loạn đến mức này sao?"
"Làm sao có thể chứ..." Người chấp hành im lặng hút thuốc. "Cô ấy vốn lớn lên cùng tôi, từ nhỏ đến lớn, sau này tôi vào Giáo Hội, cô ấy làm Hunter..."
"À... Sau đó cô ấy bị Hunter khác cướp mất rồi sao?" Tín đồ Cổ Thần chợt nhớ ra. "Thảo nào những Hunter dựa vào Cổ Thần tìm đến đây đều lẻ loi một mình, hoàn toàn không mang phụ nữ theo... Nhưng cái này không phải là ngươi lại..."
"Đúng vậy, vấn đề nằm ở chỗ này, đứa bé kia không phải của tôi." Người chấp hành dập tắt điếu thuốc, đưa tay lục lọi trong túi áo. "Thôi không nói nữa, hôm nay chắc cũng nhanh xong thôi... Khoan đã."
Người chấp hành nhìn về phía Tín đồ Cổ Thần.
"Anh em, mang giấy sao?"
Tín đồ Cổ Thần thò tay lục lọi trong trường bào một lát, rồi ngây người ra.
"Giống như... Không mang."
B��n dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.