(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 114: Vấn đề mặt mũi
Giữa rừng mưa đạn, người đàn ông trung niên phong nhã vung tay trái, chộp lấy thanh trường đao của một Thợ Săn, thứ vũ khí mà lưỡi thép sắc bén của nó vừa tước mất nửa bên đầu đối phương.
Quần áo màu xanh lục trên người hắn đã sớm rách tả tơi, để lộ lớp giáp xác đen kịt. Lớp giáp vốn chỉ bao phủ cơ thể, giờ đã lan đến tận cánh tay hắn. Lớp giáp cứng cáp ấy không hề khiến hắn thấy vướng víu hay bất tiện, ngược lại còn khiến đôi tay hắn tràn đầy sức mạnh.
Thần Ân thế mà lại tăng cường ngay trong trận chiến…
"Ầm!" "Ầm!"
Tiếng súng vang lên dồn dập, đạn bắn vào lớp giáp xác đen kịt, chỉ tạo ra những vệt lửa tóe ra từng đợt.
Hắn thậm chí còn không cảm thấy lực va đập…
Tay phải giơ súng trường, hắn bắn ra một loạt đạn ngắn, ba cái đầu kẻ địch nổ tung theo tiếng súng.
Hắn biết rõ những Thợ Săn kia đã dò ra đường lui của họ, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Đòn tấn công của địch không thể xuyên thủng lớp giáp xác trên người họ, còn mỗi một đòn tấn công của họ lại khiến kẻ địch bỏ lại một xác chết.
Chỉ huy địch quân dường như đã tìm hiểu kỹ, không hề cử những Thợ Săn Đọa Lạc đối đầu với họ – để Thợ Săn Đọa Lạc đối phó với những tín đồ Cổ Thần từng là một trò cười, vì họ quá hiểu rõ những thủ đoạn quỷ dị mà Thợ Săn Đọa Lạc nhận được từ Cổ Thần.
Nhưng những Thợ Săn phe Giáo Hội lại không giống vậy… Ít nhất thì họ còn có thể chiến đấu, chứ không bị tiêu diệt ngay khi vừa chạm mặt.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là một trận chiến.
Người đàn ông trung niên nhìn sang bốn phía, kể cả hắn, 108 chiến binh giáp đen vẫn chưa một ai ngã xuống.
Thể lực của họ vẫn dồi dào.
Đây là sự chênh lệch về chất, số lượng kẻ địch đã hoàn toàn vô nghĩa. Ngay cả khi tiêu diệt toàn bộ kẻ địch, đối với họ mà nói, đó cũng chỉ là vấn đề thời gian…
"A! ! !"
Một tiếng kêu thảm thiết vang lên. Âm thanh đó, là người phe mình sao?
Hắn quay đầu nhìn lại, một cánh tay phủ giáp đen đang rơi xuống từ không trung.
Có chiến binh giáp đen ôm vết thương, liều mạng bỏ chạy.
Phía sau chiến binh giáp đen, một bóng dáng khoác áo choàng che kín mít đang vung vẩy cặp Liêm Đao dài ngắn.
Trên lưỡi Liêm Đao, vết máu còn đỏ tươi.
Đó là… cái thứ quái quỷ gì vậy?
Lại có thể xé rách lớp giáp xác… Nhưng sao chất liệu này lại có vẻ quen thuộc đến vậy?
Đây là chiến trường… không phải lúc để bận tâm chuyện đó.
Đôi mắt hắn bùng lên ánh lửa đỏ rực, chói lọi.
Ngắm thẳng vào bóng người khoác áo choàng, hắn giơ súng trường lên.
"Ầm!"
Khi tiến vào chiến trường, nàng nhìn thấy những kẻ được gọi là Lục Sam quân.
Quần áo của những Quân Lục Sam kia đã hư hại đến mức biến dạng, lớp giáp xác đen kịt phủ trên người họ hiện rõ mồn một.
Đã biến thành thân thuộc của Tà Thần rồi sao… Nhưng sao lớp giáp này nhìn quen mắt đến vậy?
Lắc đầu, nàng xua những suy nghĩ vẩn vơ ấy ra khỏi đầu. Đây là chiến trường, nàng phải nghiêm túc hơn một chút.
Cầm theo cặp Liêm Đao dài ngắn, nàng hướng về phía những kẻ địch giáp đen mà tấn công.
Chỉ một lần chạm trán, một cánh tay của kẻ địch giáp đen đã bị nàng chém đứt.
Chỉ chém được cánh tay thôi ư… Phản ứng thật nhanh!
Kẻ địch giáp đen kêu thảm một tiếng, ôm vết thương, hoảng loạn tháo chạy.
Loại tốc độ này… Không giống những kẻ địch trước đây chút nào!
Nhưng không phải là không thể đánh bại.
Cặp Liêm Đao dài ngắn được giơ lên, những sợi tóc bạc lấp lánh rủ xuống từ bên trong mũ trùm.
Cặp Liêm Đao vung lên.
"Ầm!"
Giữa rừng đạn, một tiếng súng vang vọng rõ mồn một bên tai nàng.
Nàng giật mình trong lòng.
Viên đạn xoáy tròn xé rách không khí, bay thẳng tới đầu nàng.
Viên đạn đã ở rất gần.
Không còn kịp rồi…
Nàng nhắm hai mắt lại.
"Keng!"
Viên đạn không đến như nàng dự liệu.
Nàng mở to mắt.
Con cự thú sáu chân hình Hắc Miêu đã đứng chắn trước mặt nàng.
Trên vuốt trái dữ tợn của cự thú, đang nắm giữ một viên đạn.
Đỗ Khang, người mang Hắc Miêu trên đầu, nhìn bóng người đang nắm giữ cặp Liêm Đao dài ngắn trước mắt.
Quả nhiên là đã khôi phục thân người… Bảo sao không tìm thấy.
May mà hắn nhận ra chất liệu của lưỡi Liêm Đao. Nếu không, chỉ cần phát hiện chậm nửa giây, nàng đã bị một phát súng bắn chết.
Bị thủ hạ của mình bắn chết ư… Chuyện này thì còn ra thể thống gì nữa?
Vài tiếng pháo vang rền dội đến, những viên đạn pháo bay vút tới bị chùm sáng Đỗ Khang phóng ra đánh rụng từng chiếc giữa không trung.
Cần tạo ra một không gian an toàn…
Đỗ Khang mở rộng tay trái.
Màn chắn sáng màu lam nhạt hình bán cầu đột nhiên hiện ra, bao phủ lấy Đỗ Khang và bóng người trước mặt hắn.
Hỏa lực vẫn gầm thét không ngừng, vô số đòn tấn công dội vào màn chắn sáng, nhưng không thể lay chuyển hắn dù chỉ một ly.
Bên trong và bên ngoài màn chắn sáng đã hoàn toàn bị ngăn cách.
Như vậy thì an toàn…
Đỗ Khang đưa tay trái ra, cẩn trọng vén mũ trùm của đối phương lên.
Vẫn là gương mặt quen thuộc ấy, nhưng trông đã trưởng thành hơn nhiều, và mái tóc dài màu bạch kim…
Trắng bạc ư?
Đỗ Khang khẽ giật mình.
Rụt tay trái về, Đỗ Khang luồn tay qua khe hở lớp giáp xác, lấy ra một sợi tóc.
Đó là một sợi tóc xanh.
Tóc xanh đã hóa bạc.
…
Khó trách…
Dù sao cũng đã tìm thấy rồi, chỉ cần đưa người về là xong.
Cất sợi tóc xanh đi, Đỗ Khang vươn tay trái về phía đối phương, chuẩn bị cõng nàng lên lưng như đã từng.
Có thêm một bàn tay thì dễ dàng hơn nhiều, trước đây hắn phải dùng cả hai chân để làm việc này…
Tay trái hụt.
Người phụ nữ tóc bạch kim lùi lại một bước, tránh né bàn tay của Đỗ Khang.
Chuyện gì xảy ra?
Đỗ Khang lại vươn tay ra.
Vẫn bị tránh né.
…
Đỗ Khang trầm mặc nhìn đối phương.
Người phụ nữ tóc bạch kim cùng Đỗ Khang nhìn nhau, rồi lắc đầu.
Ngọn lửa vàng kim rực cháy bùng lên ở cổ Đỗ Khang, hắn cất tiếng nói.
"Nàng muốn ở lại đây sao?"
Người phụ nữ tóc bạch kim khẽ gật đầu.
…
Đỗ Khang nhìn bóng người trước mặt.
Hắn bỗng nhiên nhận ra, hình như hắn chưa bao giờ thực sự hiểu rõ người phụ nữ tóc bạc trước mặt mình, thậm chí không biết tên nàng là gì.
Đỗ Khang nhìn về phía tay trái của mình.
Đó là một chiếc vuốt khổng lồ dữ tợn, được hình thành từ chân của hắn.
Rốt cuộc thì họ vẫn khác biệt.
Hắn đã là một quái vật thực sự.
Hắn và nàng, ngay từ đầu đã không thuộc cùng một thế giới.
Tựa như hắn cảm thấy nơi tốt nhất là quảng trường thuở ban đầu của tộc Người Tôm, có lẽ thế giới này, nơi khiến hắn cảm thấy ngột ngạt, mới chính là nơi nàng yêu thích.
Hắn và nàng, ngay từ đầu đã khác biệt rồi.
Hắn lấy lý do gì để bắt nàng rời khỏi nơi mình yêu thích đây?
"Vưu ca, mở cửa."
Cảnh tượng xung quanh nứt toác, bên trong vết nứt là một khoảng không đen kịt thuần túy.
Vết nứt đen khổng lồ hình thành, phảng phất như một cánh cổng dẫn đến một thế giới khác.
Yên lặng nhìn nàng một chút, Đỗ Khang quay người.
Một bàn tay trắng nõn mềm mại khẽ vỗ lên lớp giáp xác của Đỗ Khang.
Chuyện gì vậy…
Đỗ Khang quay đầu.
Ngón tay nàng chỉ vào con Hắc Miêu đang đậu trên đầu Đỗ Khang.
…
Chộp lấy Hắc Miêu xuống, Đỗ Khang đưa con mèo cho người đẹp trước mặt.
Vậy là nàng sẽ đi chứ…
Hắc Miêu giương nanh múa vuốt, thoát khỏi vòng tay ôm lấy của người phụ nữ tóc bạc, vài bước nhảy đã vọt lên đầu Đỗ Khang.
Người phụ nữ tóc bạc kinh ngạc nhìn cái đầu tôm khổng lồ kia của Đỗ Khang.
Tầm mắt giao thoa.
Đỗ Khang trầm mặc nhìn người phụ nữ tóc bạc trước mặt.
Con mèo dường như không thích nơi này lắm… Khoan đã.
Ở cổ Đỗ Khang, ngọn lửa vàng kim nhấp nháy.
"Xin lỗi." Đỗ Khang khẽ lắc chân, "có điện thoại."
Dưới ánh mắt khó hiểu của người phụ nữ tóc bạc, Đỗ Khang nâng chiếc vuốt trái khổng lồ lên, khép lại trước mặt hắn.
Bên trong chiếc vuốt trái đang khép hờ, một loạt cầu sáng nhỏ rực rỡ đột nhiên hiện ra.
"Chuyện gì, Vưu ca." Đỗ Khang nhìn chuỗi cầu sáng nhỏ ấy, "Huynh không phải nói không thể tùy tiện để người khác nhìn thấy huynh sao…"
Các cầu sáng lóe lên nhanh hơn, dồn dập hơn.
"Cái gì? Con của huynh á?" Đỗ Khang sững sờ, "Đã ba tháng rồi ư?"
Các cầu sáng lóe lên gấp gáp hơn nữa.
"Đừng mắng nữa, đừng mắng nữa, ta sẽ đưa người đi ngay đây." Đỗ Khang khẽ lay chân, "Phụ nữ có thai ưu tiên, ưu tiên phụ nữ có thai."
Các cầu sáng biến đổi sắc thái.
"Ối Vưu ca, huynh nói gì vậy? Cái gì gọi là ta não tàn?" Đỗ Khang nhìn chuỗi cầu sáng nhỏ ấy, "Người ta không muốn đi thì ta cũng đâu thể cướp đi được, phải không? Huynh nghĩ ta giống Nyar sao…"
Các cầu sáng trực tiếp phóng một tia chớp vào cái đầu tôm của Đỗ Khang, sau đó biến mất hoàn toàn.
…
Vưu ca xem ra là thật sự nổi nóng… Đỗ Khang còn cảm thấy đầu tôm của mình như sắp chín.
Mặc kệ lớp giáp xác trên đầu tôm của mình đã bị nướng đỏ ửng, Đỗ Khang duỗi vuốt trái, một tay tóm lấy người phụ nữ tóc bạc đặt vào lòng bàn tay.
"Nơi này không thể ở nữa, sắp có đại sự xảy ra rồi." Sải bước đi, Đỗ Khang giải thích với người phụ nữ tóc bạc đang hoảng sợ, "Vả lại, nơi này cũng quá khó chịu rồi…"
Ôm người, mang theo mèo, Đỗ Khang bước vào trong khe nứt đen nhánh.
"Lên Mặt Trăng xem sao? Được chứ? Ta nói cho nàng biết, ngọn lửa ở đó đã cháy từ rất lâu rồi, chưa bao giờ tắt đâu…"
Vết nứt đen nhánh khép lại.
Người, mèo và cự thú đều đã biến mất.
Màn chắn sáng màu xanh nhạt vỡ nát thành vô số đốm sáng bay lượn khắp trời.
Chỉ còn lại tất cả nhân loại trên chiến trường, ngơ ngác nhìn nhau.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sự thật không thể chối cãi.