(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 131: Ở giữa màn cha con
Ở Cựu Thế Giới, nơi cực bắc của Đại Lục.
Giữa vùng băng tuyết mênh mông, một thanh niên cường tráng đang ngồi thở hổn hển trên thân một con Bạch Hùng vừa ngã xuống. Anh ta thân trần, mồ hôi túa ra từ làn da, men theo những khối cơ bắp cuồn cuộn chảy xuống, thấm đẫm bộ lông của con Bạch Hùng kia.
Quệt vệt mồ hôi trên trán, anh ta tùy ý lau bàn tay ướt đẫm lên tấm da gấu dưới thân. Máu và mồ hôi hòa lẫn vào nhau, anh ta tùy ý bôi lên bộ da gấu trắng giá trị kia, để lại những vệt đỏ loang lổ.
Giết một con gấu mà lại đổ nhiều mồ hôi đến thế...
Đối với người dân băng nguyên, việc đổ mồ hôi khi săn bắn luôn bị coi là biểu hiện của sự yếu đuối; những kẻ phải vã mồ hôi hột mới hạ gục được con mồi thì luôn là đối tượng bị mọi người cười chê. So với dáng vẻ chật vật, mồ hôi nhễ nhại của những Thợ Săn* (Hunter) mới vào nghề, người ta vẫn ngưỡng mộ hơn những lão Thợ Săn điềm tĩnh, vững chãi như núi băng.
"Họ đập nát đầu Cự Hùng dễ dàng như đập vỡ một món đồ gốm." Đây là câu nói của một người băng nguyên khi nhắc đến các lão Thợ Săn ấy.
Chàng thanh niên này không phải là một Thợ Săn non tay. Anh ta mạnh hơn rất nhiều so với những lão Thợ Săn kia, điều này là sự thật được tất cả người dân băng nguyên công nhận.
Dù sao, việc tay không tấc sắt dễ dàng giết chết Cự Hùng đã không còn là điều mà người bình thường có thể làm được, mà ngay cả những lão Thợ Săn điềm tĩnh ấy cũng không thể làm.
Đã từng, không ít kẻ ngốc nghếch tự cho là tài giỏi, bắt chước dáng vẻ của chàng thanh niên, bỏ vũ khí, tay không đi khiêu chiến Cự Hùng, và đương nhiên họ đã không bao giờ trở về nữa – điều này cũng trực tiếp khiến bầy Cự Hùng trong băng nguyên ngày càng béo tốt.
Thế nhưng, việc làm được điều khó như lên trời này trong mắt nhiều lão Thợ Săn, đối với chàng thanh niên cường tráng này lại dễ như trở bàn tay. Có lẽ khi còn trẻ, anh ta vẫn gặp chút khó khăn, nhưng khi đã trưởng thành, việc dùng nắm đấm đập nát đầu một con gấu cũng chẳng khó hơn là mấy so với việc đập vỡ một quả bí ngô.
Thế nhưng, giờ đây chỉ vừa hạ gục một con Bạch Hùng, anh ta đã mồ hôi đầm đìa.
Không phải vì anh ta trở nên yếu đi.
Mà vì trời quá nóng.
Biến đổi khí hậu cực đoan đã ảnh hưởng sâu sắc đến mọi cá thể trong thế giới này. Những người dám ra ngoài săn thú vào ban ngày như chàng thanh niên này gần như không còn. Ngay cả những lão Thợ Săn điềm tĩnh như núi băng ngày trước cũng chỉ dám ��i săn vào ban đêm, khi khí trời dịu mát hơn chút.
Thế nhưng, chàng thanh niên có thể cảm nhận được, nhiệt độ không khí vẫn đang không ngừng tăng cao.
Nếu cứ đà này tiếp diễn, dù là với thân thể cường tráng của mình, anh ta cũng sẽ không thể chịu đựng nổi cái nóng cực độ ấy.
Nếu mình là một pháp sư, dù không thể thay đổi được thế giới này, thì ít nhất cũng có thể tự làm mát bản thân đôi chút. Nhưng đáng tiếc thay, dù mọi người dân băng nguyên đều xem việc trở thành pháp sư là một vinh dự, dù anh ta là người nổi bật trong thế hệ trẻ, thì anh ta lại không phải một pháp sư.
Dù cho cha anh ta là thủ lĩnh trong mười ba vị đại sư.
Anh ta luôn khao khát trở thành pháp sư, chính vì mục đích này mà anh ta đã trải qua những khổ luyện địa ngục, đổi lại là một thân thể cường tráng và ý chí chiến đấu tựa quái vật. Thế nhưng, cha anh ta vẫn ngăn cản anh ta.
"Con muốn trở thành pháp sư, vậy con nghĩ pháp sư nên làm gì?"
Anh ta vẫn nhớ rõ, khi ấy cha anh ta đã hỏi câu đó.
"Tìm tòi nghiên cứu tri thức, nghiên cứu pháp thuật."
"Th��ng nhóc, khi con nói dối, mắt con thường chớp." Cha anh ta lắc đầu, "Cứ nói điều con nghĩ đi. Ta là cha của con, chẳng có gì là không thể nói cả."
"Pháp sư... Chắc là nghiên cứu pháp thuật để bản thân mạnh hơn chăng..." Anh ta nhớ mình đã trả lời như thế, "Dùng trí tuệ để truy tìm tri thức, dùng tri thức đổi lấy lực lượng, dùng sức mạnh để chiếm đoạt tất cả..."
Bốp! –
"Con không xứng làm pháp sư."
Cha anh ta vung một tát khiến anh ta ngã lăn ra đất ngay tại chỗ, sau đó anh ta liền mất đi tư cách trở thành pháp sư – không một pháp sư nào chịu truyền dạy pháp thuật cho anh ta nữa.
Sau khi mất đi tư cách làm pháp sư, anh ta liền bước chân vào băng nguyên, sống như một người dân băng nguyên bình thường: săn bắn, chiến đấu, rèn luyện thể phách. Tuy nhiên, anh ta vẫn ghi nhớ những tiêu chuẩn của một pháp sư, nên anh là một trong số ít Thợ Săn không nghiện rượu.
Đồng thời cũng là Thợ Săn mạnh nhất.
Nhưng dù Thợ Săn có mạnh đến mấy cũng không thể ngăn cản sự biến đổi của thế giới.
Thế giới ngày một nóng lên.
Mặc dù vi��c săn bắn ngày càng gian nan, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng gì đến một Thợ Săn mạnh mẽ như anh ta. Điều thực sự tác động đến anh ta, là sự kiện xảy ra một thời gian trước đó.
Cha anh ta, người đã tước đoạt tư cách làm pháp sư của anh ta, đã tìm đến anh ta.
Người cha ấy nồng nặc mùi rượu.
Ngày hôm đó, lần đầu tiên anh ta biết rằng thế giới này đang dần đi đến diệt vong, lần đầu tiên biết về kế hoạch viễn chinh của các vị thần linh, và cũng là lần đầu tiên biết rằng cha mình đang chỉ huy mười hai vị đại sư cùng bốn trăm năm mươi pháp sư, theo chân các vị thần linh viễn chinh sang một thế giới khác.
Ngày hôm đó, anh ta mới vỡ lẽ ra rằng sự nghiêm khắc của cha đối với mình, thực chất chỉ là hình ảnh thu nhỏ của sự nghiêm khắc mà cha dành cho chính bản thân ông.
Ngày hôm đó, chính tai anh ta đã nghe người cha trầm mặc như núi băng ấy nói lời xin lỗi với mình.
Ngày hôm đó, lần đầu tiên anh ta say rượu, say đến mức tưởng chừng như c·hết đi.
Và giờ đây, cha anh ta đã dẫn theo Đoàn Pháp Sư, theo chân các vị thần linh, đi trên con đường mà anh ta từng nói:
Dùng trí tuệ truy tìm tri thức, dùng tri thức đổi lấy lực lượng, dùng sức mạnh chiếm đoạt tất cả.
Không chỉ vì người dân băng nguyên, mà còn vì toàn thể nhân loại của thế giới này, để chiếm đoạt tất cả.
Cuối cùng, anh ta đã hiểu vì sao trước đây cha lại nói anh ta không xứng làm pháp sư.
... Dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, anh ta lại một lần nữa lau mồ hôi lên tấm da gấu.
Trời nóng bức, con người ta dễ sinh ra suy nghĩ vẩn vơ.
Rút con dao nhỏ bên hông, anh ta xoay người ngồi xuống, bắt đầu xử lý con Cự Hùng trước mặt.
Nội tạng hay thịt xương các thứ đều là thứ yếu, điều cốt yếu là bộ da lông này. Anh ta nhớ rằng, đa số pháp sư ít nhiều đều có một vài vật phẩm tượng trưng cho thân phận, còn người cha luôn tiết kiệm của anh ta thì ngoại trừ thường xuyên đọc sách, mọi mặt khác đều giống một ông lão bình thường, hoàn toàn không có dáng vẻ gì của một thủ lĩnh pháp sư cả.
Nếu ông già ấy thực sự theo chân các vị thần linh chinh phục một thế giới khác, thì ít nhất cũng phải ăn mặc cho ra dáng một chút.
Anh ta giũ giũ tấm da gấu nguyên vẹn; tấm da gấu trắng vẫn giữ nguyên hình dạng của con Cự Hùng cho thấy kỹ năng lột da điêu luyện của anh ta.
Chỉ có tay không tấc sắt hạ gục Cự Hùng mới có thể đảm bảo bộ da thuộc nguyên vẹn.
Anh ta nhìn bộ da gấu trong tay, vẫn còn nguyên những chiếc móng vuốt sắc nhọn.
Nếu ông già ấy mặc cái này vào, e rằng sẽ trông giống y hệt một con gấu, nhưng chắc chắn sẽ trông khí phái hơn nhiều so với những vị đại sư treo xương cốt quái vật hay đá quý lên người.
Anh ta tiện tay cắt một miếng thịt từ xác gấu cạnh bên, dùng dao nhỏ xiên lấy, cứ thế đưa miếng thịt còn dính máu vào miệng.
Anh ta vẫn nhớ, cha anh ta đã nói rằng sau khi trở về sẽ dạy pháp thuật cho anh ta, nhưng giờ đây anh ta chẳng còn bận tâm đến pháp thuật nữa.
Mặc dù những người băng nguyên với thể trạng cường tráng đều cho rằng trí tuệ mới là điều đáng trân trọng, nên theo đó, những pháp sư thông minh cũng được xem trọng, nhưng đó cũng chỉ là sự khuất phục trước sức mạnh của pháp thuật.
Còn giờ đây, anh ta có thể tay không tấc sắt hạ gục bất cứ pháp sư nào, anh ta sớm đã mạnh hơn cả pháp thuật.
Thế nhưng, học một chút pháp thuật thì chẳng bao giờ là thừa cả, ít nhất cũng có thể tự làm mát bản thân đôi chút.
Chắc ông già ấy bên kia cũng đã kết thúc rồi nhỉ...
Đến lúc đó, anh ta sẽ làm tấm da gấu này thành y phục rồi tặng cho ông già ấy, con trai tự tay săn được, dù có tiết kiệm đến mấy thì ông ấy cũng sẽ chẳng nói gì đâu.
Bất quá...
Trong đầu anh ta chợt hiện lên hình ảnh một con Bạch Hùng đang cầm cuốn sách.
Anh ta cười.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý bạn đọc bản chuyển ngữ này.