(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 175: Đi ngang qua sân khấu anh hùng
Trong vương cung Thebes, Heracles vạm vỡ ngơ ngác ngồi trên một cỗ chiến xa cũ kỹ.
Chiến tranh thắng lợi.
Khi phát hiện quân địch rơi vào hỗn loạn, Heracles quả quyết chỉ huy những người còn sống xông thẳng vào trận địa địch. Không một kẻ địch nào cản nổi bước chân chàng. Cuối cùng, chàng đã giết chết Quốc vương Elsie Gino của vương quốc Sáng Diệp ngay tại tr��n tiền. Đồng thời, sau khi đánh tan quân địch, với thế thắng như chẻ tre, chàng thần tốc tiến quân, trực tiếp hủy diệt đô thành và vương cung của vương quốc Sáng Diệp.
Tuy nhiên, cái giá phải trả không hề nhỏ.
Sau cuộc chiến, trong số những người theo hắn, mười phần không còn một. Những vệ binh vương cung điều khiển chiến xa xông thẳng vào trận địa địch cũng không ai sống sót trong cuộc chiến khốc liệt đó, ngay cả phụ thân chàng cũng trúng tên tử trận.
Heracles yên lặng ngồi trên chiến xa, nhìn về vị trí của người đánh xe.
Khi còn bé, đi theo phụ thân học lái xe, chàng đã ngồi ở vị trí hiện tại này, nhìn bóng lưng của cha.
Trong ký ức của chàng, phụ thân rất cường tráng, rất cao lớn, bóng lưng rộng lớn ấy tựa như một ngọn núi sừng sững.
Tựa như những anh hùng trong truyền thuyết.
Heracles đứng dậy, tiến đến vị trí của người đánh xe, cầm lấy dây cương.
Chàng nhớ rõ phụ thân mình từng đứng ở đây, tay cầm tay chỉ cho chàng cách điều khiển dây cương này.
Chàng nhớ khi còn bé, bản thân đã từng sợ hãi cỗ chiến xa lao đi vun vút này, nhưng chỉ cần có phụ thân ở phía sau, chàng chẳng hề sợ hãi.
Phụ thân chính là người hùng của chàng.
Thế nhưng, khi trưởng thành, Heracles dần dần nhận ra, phụ thân không phải vị anh hùng vạn năng như chàng từng nghĩ. Có lẽ khi còn trẻ, phụ thân từng là một hảo hán, nhưng với tuổi tác ngày càng cao, phụ thân cũng chỉ là một ông già bình thường mà thôi.
Một lão nhân hèn yếu.
Một lão nhân chẳng còn chút ý chí phản kháng nào.
Một lão nhân dùng chính con mình để xoa dịu cơn giận của quân địch.
Phụ thân đã không phải là anh hùng.
Heracles có phần không hiểu rốt cuộc chàng tử chiến với vương quốc Sáng Diệp là vì điều gì.
Là để phản kháng tội danh gán cho mình? Là để cứu vãn dân chúng Thebes? Hay là để cho phụ thân nhìn thấy, thế nào mới là một anh hùng?
Chàng đã thực sự làm được, chàng đánh tan quân đội của vương quốc Sáng Diệp, giết chết quốc vương địch, phá hủy đô thành của địch quốc, cứu vãn dân chúng Thebes.
Giờ đây, chàng đã là người hùng được khắp vùng đất này ca tụng.
Thế nhưng, phụ th��n đã không còn nữa.
Phụ thân đã tử trận ngay trên cỗ chiến xa này.
Chàng không hiểu, vì sao phụ thân mình – người đã sớm từ bỏ ý chí phản kháng – lại chỉ huy đội Vệ binh vương cung đến đây. Vì sao lão nhân ấy, người từng miệng nói từ bỏ mọi thứ, lại ngang nhiên xông thẳng vào quân trận địch. Vì sao lão nhân hèn yếu này, dù trúng phải mấy mũi tên, vẫn không hề rút lui, mà cứ thế tử chiến đến cùng.
Giá như phụ thân cứ từ bỏ như trước, chẳng phải tốt hơn sao?
Nếu rõ ràng không đến, phụ thân đã chẳng phải bỏ mạng.
Heracles ngẩng đầu, lau đi nước mắt.
Nhưng cha đã c·hết như một anh hùng.
Trên cỗ chiến xa cũ kỹ ấy, đặt những món vũ khí rõ ràng không hề xứng đôi với cỗ chiến xa này.
Đó cũng là những món quà các vị thần ban tặng, nhằm ngợi khen sự dũng mãnh của Heracles.
Thần hùng biện Hermes ban tặng bảo kiếm, Thần ánh sáng Apollo ban tặng Cường Cung, Thần lửa Hephaistos ban tặng cung tên cùng ống đựng tên, Nữ thần Trí tuệ Athena ban tặng chiếc khiên đồng.
Những báu vật giá trị liên thành ấy cứ thế được Heracles tùy ý đặt trên cỗ chiến xa cũ kỹ này.
Nếu phụ thân mà nhìn thấy, chắc chắn sẽ rất vui mừng.
Dù cho cả chư thần cũng phải công nhận.
Dây cương khẽ rung, chiến xa lao vút đi.
Trên cỗ chiến xa, chàng đón gió đứng thẳng.
Con trai cha, là một anh hùng.
Minh Giới, vực sâu Tartarus, tận cùng đáy.
Là nơi sâu nhất của Minh Giới, dù là Minh Vương Hades cũng không muốn nán lại nơi này dù chỉ một khoảnh khắc. Đó không phải vì thân là Minh Vương mà Hades chán ghét khung cảnh nơi đây, mà chỉ vì nơi đây giam giữ những "thứ" đó.
Những "thứ" mà lẽ ra y phải gọi là "chú" đó.
Đó là những hung thần từng phản nghịch Thần Vương đời thứ nhất Uranus, sau đó lại theo phe Thần Vương đời thứ hai Cronus giao chiến với Thần hệ Olympus. Họ chính là các con của Gaia, Nữ thần Đất Mẹ đời đầu, và cũng là các chú bác của Zeus.
Những Titan khổng lồ đó.
Zeus đã giam giữ họ ở tận cùng sâu thẳm của Tartarus, nơi mãi mãi không bao giờ nhìn thấy ánh sáng thần thánh từ Thánh Sơn.
Đây là lồng giam vững chắc nhất. Trừ Minh Vương Hades ra, không ai có thể chạm đến tầng đáy vực sâu này.
Thế nhưng, rồi sẽ có những sự cố bất ngờ.
Một nữ Titan khổng lồ vận trường bào đang dạo bước nơi tận cùng vực sâu này.
Bên cạnh nữ Titan ấy, một gã khổng lồ đầu sói hung tợn, cổ quấn chiếc khăn choàng, đang cầm chiếc búa lớn hình thù kỳ dị, lầm lũi đi theo.
Amp nhìn sang nữ Titan bên cạnh.
Chàng đã sớm nghe nói về những chuyện lùm xùm nội bộ của Thần hệ Olympus. Vốn dĩ, chàng chẳng mấy bận tâm đến chuyện này. Dù cho Thần hệ có đấu tranh nội bộ đến mức nào, cũng hiếm khi có kẻ bị chiêu dụ làm phản. Thế nhưng, không ngờ chỉ là tùy tiện thử một chút, lại có thể thành công.
Tuy nhiên, sau khi Amp cẩn thận suy nghĩ, lại hiểu ra ý nghĩ của đối phương.
Zeus đúng là một kẻ tàn nhẫn, phản bội phụ thân, lại đẩy các chú bác xuống vực sâu. Cách làm "lục thân bất nhận" này đã giúp y trực tiếp trở thành Thần Vương, thiết lập Thần hệ của riêng mình, và vươn tới đỉnh cao quyền lực.
Thế nhưng... liệu những Cựu Thần bị lật đổ kia có thực sự phục tùng vị Thần Vương soán ngôi này chăng?
Amp liếc nhìn nữ Titan kia.
Sai lầm lớn nhất của Zeus chính là đã mềm lòng vào lúc không nên nhân từ.
Zeus đáng lẽ phải tận dụng thế thắng để tiêu diệt tất cả những kẻ chống đối.
Tuy nhiên, cũng chính vì sự ngu xuẩn của kẻ địch mà chàng mới có cơ hội lật ngược tình thế.
"Gaia." Amp nhìn nữ Titan kia, nói. "Đ��ng lãng phí thời gian, ta cần nhanh chóng trở về, còn có khách quý đang đợi ta tiếp đón."
"Người trẻ tuổi đúng là quá nóng vội... Mà ở Tartarus này thì cũng chẳng có gì tốt đẹp cả." Nữ Titan từng là Nữ thần Đất mẹ quay đầu nhìn Amp, hỏi: "Ngươi không tin ta sao?"
"Tin hay không thì cũng chẳng quan trọng." Amp lắc đầu. "Ta chỉ đến để giúp người phá vỡ xiềng xích đang trói buộc con cháu người thôi."
"Dù cho con cháu người giành lại thần vị và muốn như những kẻ soán ngôi mà người vừa nói, tấn công lĩnh vực của Ennead..."
Amp nhìn thẳng vào đôi mắt nữ Titan.
"Ennead cũng không phải không có sức để đáp trả đâu."
"Người trẻ tuổi đúng là quá nóng vội..." Gaia lắc đầu. "Được rồi, đến đây."
Amp nhìn những Titan khổng lồ đang bị xích sắt trói chặt, gào thét dữ dội ngay trước mắt. Chàng không hề có ý định ra tay với những Titan khổng lồ ấy, chỉ nhắm vào những xiềng xích trên người họ, vung lên chiếc búa lớn hình thù kỳ dị.
Xoảng!
Những sợi xích từng bền chắc không thể bẻ gãy đã lập tức đứt lìa theo ti���ng động.
Những Titan khổng lồ, sau khi thoát khỏi trói buộc, khẽ cử động thân thể cứng đờ, rồi tham lam nhìn về phía Amp, kẻ đang nắm giữ chiếc búa lớn hình thù kỳ dị.
"Ta khuyên người nên để con cháu người an phận một chút."
Không để ý đến những Titan khổng lồ với ánh mắt hung tợn kia, Amp nhìn Gaia và lắc đầu.
"Để vị khách quý kia phải chờ đợi sốt ruột, cũng chẳng có lợi gì cho các người đâu."
...
"Dừng tay."
Gaia ra lệnh cho những Titan khổng lồ kia.
Amp nhìn Gaia thật sâu một lần nữa, sau đó vác chiếc búa lớn hình thù kỳ dị lên vai, rồi rảo bước về phía xa.
"Mẫu thân." Một Titan khổng lồ chỉ vào bóng lưng Amp đang khuất xa dần, nói. "Lưỡi búa kia, rất hữu dụng."
"Chỉ là một món vũ khí mà thôi, không đáng để phải gây chiến hai mặt."
Gaia lắc đầu, rồi từ hư không trước mặt lấy ra vô số binh khí khổng lồ.
"Hơn nữa, những thứ vũ khí như thế này, chúng ta nào có thiếu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.