Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 181: Cuối cùng không trả

Heracles cuối cùng cũng đã trở thành thần.

Thời gian đã trôi qua rất lâu. Trong khoảng thời gian khá dài ấy, Heracles phục vụ vua Mikan ni và hoàn thành mười hai công việc — mặc dù vốn dĩ anh chỉ cần thực hiện mười nhiệm vụ, nhưng vị quốc vương kia lại khăng khăng rằng có hai trong số đó không đáng kể.

Giết chết hung thú, thuần phục Ngưu Mã, đoạt lấy bảo vật, chinh phục dị tộc, hay thậm chí là dọn dẹp chuồng bò đầy phân, Heracles cứ thế lặng lẽ hoàn thành từng công việc một, không hề than vãn nửa lời.

Heracles còn từng giúp Jason và các anh hùng trên thuyền Argo đoạt được bộ lông cừu vàng, và cũng từng tham gia cuộc chiến thành Troy. Sau khi vợ là Megara bỏ đi vì anh đã giết chết ba người con trai của chính mình, anh cũng từng theo đuổi nhiều phụ nữ khác. Ví dụ như Iole trẻ tuổi, con gái của thầy dạy bắn cung cho anh. Nhưng cuối cùng, anh vẫn cầu hôn Deianira, con gái của vua Oechalia, làm cô dâu của mình.

Cuối cùng, Heracles đã gục ngã, nhưng kẻ giết anh không phải một kẻ thù hùng mạnh nào, mà là sự ghen tuông của một người phụ nữ. Một mong ước sai lầm rằng thứ cao huyết mã nhân mã kịch độc có thể trở thành ma dược cứu vãn tình yêu, đã được bôi lên quần áo của Heracles. Bị kịch độc hành hạ đến thống khổ khôn cùng, Heracles yêu cầu người ta đưa mình lên đỉnh núi Oeta, đặt anh lên đống củi. Người bạn của anh đã châm lửa, và trong biển lửa ngút trời, anh thăng cấp thành thần.

Giờ đây, Heracles cuối cùng đã trở thành thần. Anh khoác lên mình bộ giáp đao thương bất nhập làm từ da sư tử Nemea, và giống như các anh hùng trong thần thoại, anh tẩm máu độc của mãng xà Hydra lên những mũi tên của mình; bất cứ ai trúng mũi tên của anh đều sẽ không có thuốc chữa. Nữ thần Hera còn gả con gái mình là Hebe cho anh, và họ đã sinh ra nhiều người con.

Khi chìm vào giấc ngủ, Heracles thường mơ về thời trai trẻ của mình. Lúc đó, anh chưa có vợ, chưa có con, chưa lập được công trạng nào, chỉ là một người chăn nuôi bị trục xuất.

Trong giấc mơ, đại hán áo giáp tên Gondor cùng với người hầu ăn mặc kỳ lạ ngồi bên đống lửa uống rượu. Còn anh thì đứng một bên luyện quyền. Đại hán áo giáp đó luôn nói những điều mà anh không thể hiểu được.

Ngay cả đến bây giờ, anh vẫn không hiểu rõ những lời đó.

Heracles cũng thường mơ về những lần đại hán áo giáp ấy dẫn anh đi săn. Anh còn nhớ rõ mình đã từng thèm thuồng bộ giáp và cỗ chiến xa của đại hán ấy đến nhường nào — nhưng cả giáp lẫn chiến xa đều quá lớn, chỉ phù hợp với thân hình của đại hán đó.

Giờ đây, anh đã là một vị thần, dù là áo giáp toàn thân hay chiến xa dữ tợn, anh muốn tạo bao nhiêu cũng được. Thế nhưng, anh giờ đã không còn hứng thú với những thứ này nữa.

Anh biết rõ việc đội một đống thịt viên lên đầu làm mũ trụ là rất ngớ ngẩn, và ngay cả đến bây giờ anh vẫn cảm thấy như vậy. Thế nhưng, mỗi khi cần phải diện kiến các vị thần khác, anh vẫn khoác lên mình bộ giáp làm từ da sư tử Nemea và đội chiếc mũ trụ hình đầu sư tử ấy.

Bởi vì trong mắt các vị thần, một anh hùng thì phải trông như thế.

Thỉnh thoảng, Heracles cũng sẽ mơ về cỗ chiến xa hơi cũ kỹ kia. Trong ký ức, khuôn mặt cha anh đã sớm mờ nhạt. Anh chỉ nhớ bóng lưng cha, sừng sững như núi.

Hoặc có khi, anh mơ thấy ba người con trai của mình. Chúng đang nô đùa ầm ĩ trên chiến xa. Nhưng mỗi khi Heracles muốn đến gần, anh lại chỉ thấy ba thi thể bị tên cắm đầy mình.

Những thi thể ấy đang cười nhạo sự yếu đuối của anh, phủ nhận những chiến công anh đã lập. Những thi thể ấy đang chất vấn anh, tại sao không đáp ứng yêu cầu của vua Mikan ni.

Anh còn nhớ, khi còn trẻ, đại hán áo giáp ấy đã từng hỏi anh: chiến đấu vì điều gì.

Khi ấy, anh vẫn chưa hiểu.

Giờ đây, nhìn lại chặng đường đã qua, rốt cuộc thì anh đã chiến đấu vì điều gì?

Anh không biết.

"Đại lực thần!" Một vị thần truyền tin đến, "Thần Zeus tối cao mong ngài đến tham gia một trận chiến."

Chiến đấu à...

Heracles khoác lên tấm da sư tử đao thương bất nhập, đội chiếc mũ trụ hình đầu sư tử hung tợn, rồi theo Thần Sứ đến cung điện của Zeus.

Rốt cuộc thì mình chiến đấu vì điều gì?

Điều đó không còn quan trọng nữa.

Chiến đấu, suy cho cùng, chỉ là chiến đấu.

—— —— —— ——

Thần hệ Ennead, Minh Phủ.

Cùng Yuri, Đỗ Khang một lần nữa đến thăm Amp.

Hôm nay là ngày hẹn giao hàng, đồng thời cũng là thời điểm Amp mời anh đến để điểm quân. Đỗ Khang không hiểu tại sao Amp nhất định phải chấp nhất với việc dàn trận chiến một cách đường đường chính chính — trong ấn tượng của anh, một cuộc chiến tranh thật sự phải là nơi dùng đủ mọi thủ đoạn. Nhưng điều này cũng không ngăn cản Đỗ Khang đến để hỗ trợ cho người hảo hán hiếm có này.

Hoặc có lẽ là để nhặt xác cho người hảo hán ấy.

Dù không rõ ý đồ của Amp, nhưng Đỗ Khang có thể nhận ra, Amp, với tư cách là chỉ huy, không hề có ý định sống sót trở về. Ngay từ lần đầu tiên đến thăm, Đỗ Khang đã nhìn thấy ý chí quyết tử trong mắt Amp.

Và giờ đây, ý chí quyết tử trong mắt Amp càng trở nên nồng đậm hơn.

"Gondor các hạ." Cự nhân đầu sói Amp, tay cầm cây Trường Phủ hình thù kỳ lạ, hơi cúi đầu, "Cảm ơn ngài về lô binh khí này."

Nhìn Amp trước mặt, Đỗ Khang chợt nhớ đến một câu thơ cổ.

"Không phá Lâu Lan, cuối cùng không trở về..."

"Ừm?" Amp sững người, "Gondor các hạ, ngài vừa nói là... gì cơ?"

"À?" Đỗ Khang giật mình hoàn hồn, "Không có gì. Vừa rồi ngươi nhắc đến lô hàng này à?"

"Phải." Amp gật đầu, "Cảm tạ các hạ đã cung cấp những vũ khí này, để toàn bộ thần hệ Ennead có cơ hội bảo vệ vinh quang cuối cùng của mình."

Thì ra là vậy...

Một lô binh khí mới chẳng hề khó khăn gì đối với Đỗ Khang. Dù sao, yêu cầu về chất lượng vũ khí của Amp thấp hơn nhiều so với tiêu chuẩn của chính anh. Nhưng Đỗ Khang cũng không có ý định hạ thấp tiêu chuẩn của mình. Chỉ có tự nghiêm khắc với bản thân, mới có thể tiến bộ.

Tuy số lượng vũ khí trong lô hàng này không nhỏ, nhưng phần lớn là binh khí cỡ nhỏ phù hợp với loài người. Hơn n���a, vì đây là đội quân được chuẩn bị để phô trương sức mạnh, nên kiểu dáng vũ khí đều thống nhất. Mâu, chiến đao, thuẫn, mũi tên, chỉ vài loại như thế là đủ. Cung thì Amp sẽ tự mình chuẩn bị, còn đội quân xác ướp thì không cần giáp trụ gì. Bởi vậy, việc chế tạo diễn ra rất nhanh.

Vậy nên, tận dụng thời gian còn lại, Đỗ Khang đã làm thêm vài thứ khác.

"Đợi một chút, có cái gì muốn..." Đỗ Khang nhìn về phía xa, nơi Yuri đang vội vã lái chiến xa tới, "Được rồi, đến rồi."

Trên cỗ chiến xa đồ sộ, một vật thể khổng lồ được che phủ bởi vải bạt đang nằm vắt vẻo.

"Thử xem sao."

Đỗ Khang vỗ vỗ vật thể khổng lồ ấy.

Amp gỡ vật thể hình dài ấy xuống khỏi chiến xa, khẽ thở ra một hơi, và lớp vải bạt che phủ phía trên liền hóa thành bụi đất.

Rũ bỏ lớp bụi đất rơi xuống, Amp nhìn vật thể trong tay.

Đó là một thanh trọng kiếm đen kịt, vừa dày vừa nặng.

Nhìn kích thước này... Vô cùng thích hợp với vóc dáng của mình.

"Cứ nghĩ một hảo hán như ngươi... phải có một thanh kiếm riêng chứ." Đỗ Khang ngượng ngùng gãi đầu, "Thanh này không tính tiền, xem như quà tặng tình hữu nghị."

"Không sao đâu, Gondor các hạ." Amp cười, "Ngay cả tín đồ của tôi cũng có lúc nhầm diện mạo của tôi với loài chó, Gondor các hạ không cần bận tâm."

"Đâu có." Đỗ Khang hơi xấu hổ, "Tôi lỡ lời, lỡ lời."

"Cảm tạ Gondor các hạ đã tặng kiếm." Amp giơ thanh trọng kiếm đen thui lên, "Tại hạ nhất định sẽ không để chuôi kiếm này mai một."

Trọng kiếm vung lên, mang theo tiếng gió gào thét.

Mười vạn đội quân xác ướp trang bị vũ khí đồng bộ nghe tiếng mà hành động, đạp bước chân chỉnh tề tiến ra chiến trường.

"Chúng ta, xuất chinh!"

P.S.: Cảm ơn các vị khán giả đã đặt mua, khen thưởng và cả nguyệt phiếu.

P.S. 2: Trời đang mưa rất to, hy vọng sẽ không ảnh hưởng đến mạng lưới hoặc nguồn điện.

P.S. 3: Lát nữa còn có thêm một chương nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free