(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 192: Chỉ hổ làm mèo
Trong bồn tắm ấm áp, một gã đại hán thân khoác khôi giáp thích thú thở ra một hơi.
Đoàn người của Đỗ Khang tiến vào thành phố này đúng vào giữa trưa. Theo ý Đỗ Khang, đáng lẽ nên bảo Yuri tìm một nhà trọ để quan tâm đến mấy nhân viên mới này – nếu ở đây thực sự có thứ như vậy. Thế nhưng Yuri lại dẫn Đỗ Khang đến trang viên xa hoa này.
"Đây là sản nghi���p của ngài, ông chủ." Yuri nói vậy.
Theo lời Yuri, trang viên này là hắn đổi được bằng hai thanh kiếm – đây cũng là lần đầu tiên Đỗ Khang có nhận thức rõ ràng hơn về giá trị thực của tác phẩm mình. Trước đó, hắn vẫn cho rằng những tác phẩm thất bại kia chỉ là đồ bỏ đi.
Tuy nhiên, căn biệt thự này đối với Đỗ Khang… cũng chỉ thường thôi.
Nhưng mà, theo con mắt của một "vượn thẳng đứng khủng bố" khi xưa, căn biệt thự sang trọng này có giá trị đúng là con số thiên văn – dù sao khi còn là "vượn thẳng đứng khủng bố", hắn thậm chí không mua nổi một căn phòng trọ. Bất quá, gu thẩm mỹ của Đỗ Khang hiện giờ đã bị đám bạn bè không mấy bình thường kia làm cho méo mó đi ít nhiều.
Hắn thấy kiểu kiến trúc ngay cả một mũi mâu năng lượng cơ bản nhất cũng không phòng ngự được thì chẳng khác nào một tờ giấy dán.
Nhưng xét về khía cạnh hưởng thụ... thì cũng không tệ.
Đỗ Khang đã nhớ không rõ lần trước ngâm nước nóng là khi nào.
Có lẽ là… cái lần suýt bỏ mạng đó?
Cả tòa biệt thự đều đã được cải tạo, đến mức thân hình khôi giáp cao gần ba mét của Đỗ Khang cũng không cảm thấy bất tiện chút nào – đây cũng là điều Đỗ Khang đánh giá cao nhất ở Yuri. Dù Yuri có vài tật xấu nhỏ, nhưng khi làm việc thì rất tận tâm. Trong những việc nhỏ nhặt này, khả năng thấu hiểu và quan sát lòng người của Yuri thậm chí có thể sánh ngang với Nyarlathotep.
Đây cũng là lý do Đỗ Khang không sa thải Yuri; một cấp dưới có thể hoàn thành chu đáo mọi việc được giao thực sự là quá khó được.
Mười ba nhân viên mới đã tự động túc trực canh gác trong trang viên, còn Yuri thì chạy vào nội thành đến một nơi gọi là Thần Điện Vulcan để nói chuyện giao dịch. Theo Yuri, Vulcan này chính là Hephaistos trong chúng thần Olympus đã đổi tên – bất quá, dù là đổi tên hay không, Đỗ Khang cũng chẳng hề biết rõ, ấn tượng của hắn về những vị thần đó chỉ có lão già râu bạc bị Johnson chặt thôi.
Đứng dậy từ bồn tắm, Đỗ Khang bước ra ngoài. Những vệt nước trên bộ khôi giáp nhanh chóng khô đi nhờ cơ cấu phù văn vận hành.
Căn biệt thự này có cả sân tập và thư viện riêng, nhưng Đỗ Khang cũng không mấy hứng thú với những thứ đó – có lẽ thư viện có thể khơi gợi chút tò mò, bất quá Đỗ Khang không đọc được những văn tự của loài người kia. Ngoại trừ ngôn ngữ học được khi còn là "vượn thẳng đứng khủng bố", ngôn ngữ ngoại quốc duy nhất Đỗ Khang hiểu là tiếng Ai Cập cổ, đó là do hắn đã ở quá lâu trong vương quốc của Nyarlathotep.
Đỗ Khang cảm thấy hứng thú hơn là những trận đấu giác đấu trong thành.
Câu chuyện về Spartacus Đỗ Khang đã nghe qua từ khi còn là "vượn thẳng đứng khủng bố". Giờ đây đã có cơ hội, đương nhiên phải trải nghiệm chút ít phong tục dân gian nơi đây. Huống chi bản thân hắn bây giờ cũng có chút tiền bạc, nếu những giác đấu sĩ đó thực sự như trong câu chuyện, Đỗ Khang không ngại bỏ chút tiền để chuộc họ về.
Dù sao, sinh tử tương bác chỉ để mua vui... thực sự quá tàn nhẫn.
Phất tay ra hiệu, Đỗ Khang dẫn mười ba nhân viên mới đi đến Đấu trường lớn nhất nội thành.
Đỗ Khang biết rằng Yuri đã đặt chỗ trước cho mình.
——————
Với tư cách là ông ch��� của đấu trường này, hắn cảm thấy hôm nay là ngày may mắn nhất của mình.
Buổi sáng, một người đàn ông mặc bộ quần áo đen kỳ lạ đến tìm hắn, bảo hắn chuẩn bị một chút, buổi chiều bao trọn đấu trường để tiếp đón một vị khách quý – hắn ban đầu chỉ xem như lời nói đùa, chưa từng thấy ai bao trọn đấu trường cả. Nhưng khi người đàn ông kia không chút do dự quẳng ra một đống hoàng kim, hắn lập tức đáp ứng yêu cầu của đối phương.
Số hoàng kim đó đủ mua ba đấu trường. Đừng nói bao một buổi chiều, thậm chí bán đứt cả đấu trường cũng được.
Thế là đúng giữa trưa, hắn lấy cớ tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn, bảo khán giả đều rời đi. Còn hắn thì ở đây chuyên tâm chờ đợi vị khách quý kia đến.
Tốn hao nhiều hoàng kim như vậy lại chỉ vì một buổi chiều. Nếu như có thể có mối quan hệ với vị khách quý kia...
Bóng đen khổng lồ bao phủ thân thể hắn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn xem đại hán khôi giáp cao tới mười thước trước mặt.
Lại có thể có người cao lớn đến thế...
"Trưởng quan!" Một người đàn ông cầm mâu mặc khôi giáp lên tiếng, "Chính là chỗ này."
Trưởng quan?
Quét mắt nhìn những chiến binh mặc khôi giáp giống hệt nhau đứng cạnh đại hán khôi giáp, hắn không khỏi sững sờ.
Kiểu phòng ngự này... Là thân vệ của quân đoàn nào vậy? Vị đại hán khôi giáp này có địa vị gì? Chẳng lẽ việc mình để binh lính quân đoàn giúp mình bắt nô lệ đã bị lộ rồi sao? Chẳng phải đã trả tiền bịt miệng rồi sao?
"Đừng sợ." Tựa hồ nhìn ra nỗi lo của hắn, đại hán khôi giáp cất lên tiếng gầm trầm thấp, "Buổi sáng không phải đã có hẹn trước rồi sao?"
"Ta tới tham quan."
——————
Ngồi trên đài cao, Đỗ Khang đứng trên cao nhìn xuống sân đấu.
Trận giác đấu này cũng không có gì đặc sắc, năm người đấu năm người. Mặc dù đối với lịch sử của những con người này không biết gì, nhưng chỉ xem trang bị Đỗ Khang cũng có thể nhìn ra, những con người này là đang bắt chước binh lính chinh phạt dị tộc.
Trận giác đấu này đối với Đỗ Khang mà nói chẳng có gì đáng để xem – tuy rằng các giác đấu sĩ đánh rất thảm thi���t, chỉ mới tiếp xúc đã có hai người gục xuống, nhưng xét về bản thân trận chiến, cảnh bán ngư nhân bắt cá voi còn có tính thưởng thức hơn.
Những giác đấu sĩ này cũng chẳng có giá trị gì để chuộc về, Đỗ Khang nhìn ra được, những giác đấu sĩ này đã chỉ biết gây gổ, tranh đấu, thu dụng cũng chẳng ích gì, thả bọn hắn ra ngoài ch��� tổ gây họa thêm mà thôi.
Còn không bằng cứ để mặc họ sống.
Nhưng cũng không cần thiết cứ phải ngồi nhìn bọn hắn chém giết nhau đến không còn một mống.
"Ta nhớ ở đây hình như có dịch vụ đặc biệt phải không..." Đỗ Khang liếc nhìn ông chủ đấu trường, "Khách nhân có thể tự mình xuống sân đấu?"
"Vâng..." Ông chủ đấu trường gật đầu, "Thế nhưng mà..."
Không đợi hắn nói xong, Đỗ Khang đã đứng dậy từ đài cao, nhảy phốc xuống giữa sân.
——————
Trong đấu trường, vị đại hán khôi giáp kia đang dùng một chân đạp gục những giác đấu sĩ cường tráng kia.
Vị đại hán khôi giáp kia đang dùng cách này để biểu đạt sự bất mãn của mình sao?
Hắn không biết sắp xếp của mình có vấn đề gì. Những Quân Gia đó chẳng phải thích xem trận giác đấu đao đao thấy máu này sao? Vì thế hắn còn đặc biệt tìm được một nhóm giác đấu sĩ hung ác nhất. Không ngờ vị đại hán này còn chưa hài lòng.
Nhưng mà... Vị đại hán này thật sự rất lợi hại.
Một mình đấu tám người, tám giác đấu sĩ cường tráng cầm trong tay lưỡi dao sắc bén kia khi đối mặt với vị đại hán này lại yếu ớt như những đứa trẻ sơ sinh...
"Này!" Đại hán khôi giáp đã đạp đổ tất cả các dũng sĩ giác đấu, hét lớn vào mặt hắn, "Ngươi nơi này chẳng phải còn có Đấu Thú sao? Thả ra đi!"
Dã thú... Nhìn bộ khôi giáp trên người vị khách quý kia, dã thú chắc chắn không thể làm bị thương hắn được.
Tuy nhiên, đương nhiên khách nhân đã đưa ra yêu cầu, vậy thì phải thỏa mãn thôi.
Một bên đấu trường, hàng rào bền chắc từ từ mở ra, một con mãnh thú sặc sỡ bước vào giữa sân.
Con mãnh thú này là hắn bỏ ra nhiều tiền mua được, là một loài mãnh thú được gọi là hổ, hung ác hơn nhiều so với sư tử. Hi vọng con mãnh thú này có thể giải trí vị đại hán khôi giáp kia đôi chút.
Cũng chỉ là giải trí một chút mà thôi. Làm chủ đấu trường, hắn biết rõ thân hình kia tượng trưng cho sức mạnh đến mức nào, thả sư tử đi lên sẽ chỉ bị đấm chết bằng một cú đấm.
Trong lúc hắn chăm chú nhìn, vị đại hán khôi giáp kia bước về phía mãnh thú.
Mãnh thú đang lùi lại.
Nhắm mắt lại, hắn thở ra một hơi.
Hắn nhớ rõ ràng con mãnh thú này đã bị bỏ đói sáu ngày, giữa sân còn lưu lại mùi máu tươi. Nhưng mà...
Con mãnh thú này đang sợ hãi.
Xong.
Mặc dù không biết vị đại hán khôi giáp này rốt cuộc có lai lịch gì, tuy nhiên quấy rầy hứng thú của vị Quân Gia này, công việc làm ăn này e rằng sẽ không thành.
Giữa sân, đại hán khôi giáp nhanh chóng bước hai bước, trực tiếp lao tới, dùng cánh tay ghì chặt cổ mãnh thú.
Sau đó... lại gãi cằm con mãnh thú này?
Hắn thẫn thờ nhìn cảnh tượng trong sân.
Đây là... Đang làm gì?
Gãi cằm mãnh thú một lúc, đại hán khôi giáp vác con mãnh thú lên vai, trực tiếp nhảy vọt trở lại đài cao.
Kiểu cước lực này... Thật sự là người?
Hắn nuốt một ngụm nước bọt.
"Con mèo này." Đại hán khôi giáp hạ con mãnh thú xuống khỏi vai, "Bao nhiêu tiền?"
"Không thể sắp xếp một trận đấu giác đấu thật tốt cho ngài là sự sơ suất của hạ thần, nó sẽ biếu ngài." Hắn quệt tay lên trán, như thể lau mồ hôi không tồn tại, "Nhưng thưa Trưởng quan, con mãnh thú này được gọi là hổ..."
"Đây là mèo." Trong mắt đại hán khôi giáp lóe lên hồng quang.
Vị khách quý kia... Thật sự là người?
Lưng của hắn có chút phát lạnh.
"Là mèo, đây chính là mèo!" Hàm răng của hắn run rẩy, "Con mèo này sẽ biếu ngài! Ngài còn cần gì nữa không?"
"Không có, ta phải về rồi."
Mang theo con mãnh thú tự xưng là hổ kia, đại hán khôi giáp cùng những thị vệ của hắn rời khỏi Đấu trường.
Nhìn xem bóng lưng cao gần mười thước kia dần khuất xa, dưới chân hắn mềm nhũn, run rẩy đổ gục xuống đất.
Chính mình hôm nay... rốt cuộc đã tiếp đón cái gì thế này?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán dưới mọi hình thức.