(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 198: Ngươi bị sa thải
Mang theo số đồng còn lại, đoàn người Đỗ Khang cuối cùng đã tới núi lửa Vulcan.
Suốt dọc đường đi không hề xảy ra thêm bất kỳ trắc trở nào. Dưới sự cảnh giác cao độ của Đỗ Khang, ngay cả một con thỏ mon men đến gần đoàn xe cũng sẽ bị phát hiện. Đương nhiên, do thông tin bị tiết lộ, cũng có vài kẻ cướp hoặc sinh vật không biết điều tự nhận là cướp muốn đến hôi của – trong đó thậm chí có cả vài con cự long. Nhưng với Đỗ Khang, điều đó chẳng còn gì mới mẻ, hắn chỉ việc giương súng săn lên và lần lượt bắn nát đầu chúng.
Hắn vẫn luôn cảm thấy, nếu mình nghiêm túc hơn một chút từ sớm, hai người kia đã không phải bỏ mạng.
Tại núi lửa Vulcan, đoàn người Đỗ Khang được đón tiếp nồng hậu. Hephaistos – nay đã là Vulcan – rất đỗi kinh ngạc sau khi nhận số đồng này. Dù trước đây hắn từng trao đổi với Yuri qua Thần Điện từ xa, nhưng khi tận mắt thấy số đồng này, hắn vẫn trợn tròn mắt.
"Đây là kim loại được tạo ra từ Thâm Hải cổ thành Atlantis, tuyệt đối không phải kim loại bình thường có thể sánh được." Ngay trước mặt Đỗ Khang, Yuri thoải mái khoe khoang và thổi phồng với Vulcan: "Đế quốc Người Lùn cổ đại gọi loại kim loại này là Auer a thép, nghĩa là đồng núi. Sức mạnh mà người lùn năm đó thể hiện thì ngài cũng biết đấy, ngay cả các người – những vị thần đây – cũng chưa chắc đánh lại họ đâu."
Đỗ Khang tuy không biết tên thành phố của Bán Ngư Nhân là gì, nhưng chắc chắn không phải Atlantis. Còn về đồng của người lùn... Năm xưa, dù Người Lùn trong khâu gia công khoáng sản không thể bì được với kỳ tích mà Bán Ngư Nhân tạo ra nhờ sức mạnh vượt trội, nhưng về mặt khai thác khoáng sản thì họ vượt xa Bán Ngư Nhân cả một trời một vực. Họ chưa bao giờ nhập khẩu bất kỳ loại kim loại nào, huống chi là đồng núi...
"Cực kỳ cứng rắn, độ bền cũng rất tốt, lại còn nhẹ hơn kim loại thông thường một chút." Yuri nhặt một thỏi kim loại lên cân nhắc rồi nói: "Ngài có thể tùy ý lấy một mẫu tương tự đi thử nghiệm, nhưng số hàng này trên đường đi có bao nhiêu kẻ thèm muốn thì ngài cũng biết đấy. Giá trị của nó bao nhiêu thì ngài tự mà nghĩ, đừng có ý định chiếm đoạt đấy nhé."
Giao dịch diễn ra rất thuận lợi – dù cuối cùng Đỗ Khang vẫn không biết Vulcan đã trả bằng thứ gì. Dưới sự nồng nhiệt giữ lại của Vulcan, đoàn người Đỗ Khang đã tham gia bữa tiệc tối do hắn tổ chức. Trong bữa tiệc, Đỗ Khang và Vulcan phát hiện ra đối phương có chung niềm đam mê chế tạo, thế là Đỗ Khang nán lại thêm vài ngày để trao đổi một số vấn đề kỹ thuật với Vulcan.
Nhưng rồi cu��c vui nào cũng đến hồi kết.
Sau khi nhận được lời hứa từ Đỗ Khang rằng sẽ làm cho nó một bộ giáp, con cự long liền rời đi. Ban đầu, nó còn chần chừ không muốn đi, nhưng dù sao hợp đồng cũng đã hết hạn, Đỗ Khang thì chẳng muốn nuôi thêm một kẻ ăn không ngồi rồi. Thế là, sau khi phải nhận hai cú đá, con cự long đành bay về nơi ở của mình.
Còn bây giờ, trước khi rời đi, hắn cần phải giải quyết vấn đề của Yuri.
"Ngươi còn thiếu ta một lời giải thích."
Cưỡi trên con tuấn mã lớn do Nyarlathotep tự tay chế tạo, Đỗ Khang nhìn xuống Yuri đang vận đồ đen từ đầu đến chân.
"Nói dối ta không có bất kỳ ý nghĩa nào, ta đã nhìn ra hết rồi."
"Vâng, ông chủ." Yuri khẽ cúi đầu, "Chuyện này đúng là do tôi sắp đặt, nhưng đã xảy ra ngoài ý muốn..."
"Ồ?"
Đỗ Khang từ trên cao nhìn xuống Yuri.
"Nói đi."
"Kế hoạch ban đầu của tôi là chỉ đánh rơi vài khối hàng mẫu ra ngoài." Yuri giải thích, "Hàng mẫu có chất lượng đủ tốt, lại là nguyên liệu chế tạo vũ khí – loại vật phẩm liên quan đến sống chết này chắc chắn sẽ bị tranh giành. Hơn nữa có cả chứng nhận từ Công Tượng Chi Thần Vulcan, những vật liệu này sẽ nhanh chóng được đưa ra thị trường."
"Nhưng đã xảy ra ngoài ý muốn." Yuri khẽ thở dài một tiếng, "Ngay trước khi tôi kịp ném ra hàng mẫu, những kẻ cướp kia đã xuất hiện. Sau đó..."
"Sau đó ngươi liền bám theo?"
Mắt Đỗ Khang lóe lên hồng quang.
"Đúng vậy, ông chủ." Yuri cúi gằm mặt, "Việc đánh rơi vài hàng mẫu ra ngoài vốn dĩ đã là một phần của kế hoạch. Nhưng tôi không ngờ..."
"Không ngờ đối phương sẽ trực tiếp đánh thẳng đến đây?" Mắt Đỗ Khang hồng quang càng thịnh, "Hay là ngươi không ngờ ngay cả ta cũng không ngăn được những kẻ cướp của giết người đó?"
"Tôi..."
Yuri khẽ giật mình, "Tôi không có ý đó..."
"Yuri..." Đỗ Khang lắc đầu, "Ngươi làm việc không bàn bạc trước, ta đã nhắc nhở ngươi nhưng ngươi không nghe lọt tai. Ta không trách ngươi, bởi vì từ trước đến nay ngươi vẫn luôn giải quyết mọi việc rất tốt."
"Nhưng lần này, ngươi đã mắc sai lầm rất lớn." Đỗ Khang nhìn Yuri, "Việc liên quan đến mạng người, vậy mà đến giờ ngươi vẫn chưa hề đả động đến một lời nào. Ngươi nói cho ta biết, hai sinh mạng đó đối với ngươi mà nói, rốt cuộc là gì?"
"Tôi..."
Yuri chìm vào im lặng.
"Thôi được rồi, không cần nói nhiều nữa." Đỗ Khang phất tay, "Công việc kinh doanh trong tay ngươi, ta không còn hứng thú. Ngươi buôn bán gì, ta cũng chẳng thèm bận tâm."
"Yuri, bắt đầu từ hôm nay, ngươi tự làm ông chủ của chính mình."
Đỗ Khang thở hắt ra một hơi.
"Ngươi bị sa thải."
Không màng đến vẻ mặt kinh ngạc của Yuri, Đỗ Khang thúc tuấn mã, rời khỏi nơi này.
Hắn nên trở về nghỉ ngơi một chút.
—— —— —— ——
"Hàng đã được đưa tới." Yuri nhìn người đàn ông trước mặt, "Tìm thời gian thanh toán số tiền còn lại đi."
Người đàn ông trước mắt này khiến Yuri có cảm giác thật không tốt. Cái dáng vẻ khoác áo choàng, tay cầm Cốt Trượng của đối phương luôn khiến Yuri nhớ lại những ký ức chẳng mấy hay ho.
Hy vọng gã ta có thể thanh toán đúng hạn.
Đã rất lâu kể từ khi bị sa thải. Gã đã ngừng buôn bán vũ khí từ lâu. Tuy không còn cách nào có được những món thần binh lợi khí đó, nhưng nhờ đầu cơ đ��ng của Bán Ngư Nhân, gã cũng sống khá thoải mái.
Nhưng vẫn còn kém rất xa so với thời điểm buôn bán vũ khí năm xưa.
Mười một tên hộ vệ còn sót lại từ năm đó đã về hưu, bọn họ đều đã già. Nhưng Yuri cũng không có ý định thuê thêm hộ vệ mới. Gánh vác mạng sống của mười một người đó đã quá mệt mỏi, gã không muốn tự mình chuốc thêm gánh nặng nào nữa.
Đôi lúc Yuri cũng sẽ nhớ về những ngày chưa bị sa thải năm xưa. Nếu năm đó không phạm sai lầm, có ông chủ làm chỗ dựa vững chắc, có lẽ gã đã có thể thong dong bàn chuyện với các bậc hào kiệt. Bây giờ bị sa thải, tự làm ông chủ, dù gã vẫn có thể chuyện trò vui vẻ với các bậc hào kiệt, nhưng đôi khi vẫn sẽ có những tình huống đặc biệt xảy ra.
Chẳng hạn như lúc này.
Một cái túi được Cốt Trượng đẩy đến trước mặt gã.
"Có ý gì đây?" Yuri cau mày mở túi ra, "Tôi không làm việc kinh doanh dược phẩm."
"Đây không phải dược phẩm." Người đàn ông cầm Cốt Trượng chỉ vào bọc cốt phấn giải thích, "Đây toàn là đồ tốt."
"Chỉ cần một chút nhỏ như thế này..." Người đàn ông nhặt lên một nhúm cốt phấn, "... Rắc vào vùng đất hoang vu, là có thể tạo ra cả một thành Khô Lâu binh."
"Làm vậy sẽ trở mặt với thần minh đấy." Yuri lắc đầu, "Tôi vẫn còn muốn lo toan chuyện này."
"Thần minh à? Lão đây giết chính là thần minh!" Người đàn ông cầm Cốt Trượng lộ ra nụ cười vặn vẹo, "Mối thù máu đương nhiên phải dùng máu để trả!"
"Nhớ kỹ mà thanh toán số tiền còn lại!"
Nhìn vẻ điên loạn của người đàn ông đó, Yuri lắc đầu, chuẩn bị rời đi.
Một chiếc Cốt Trượng chặn lại bước chân của gã.
"Ngươi không nhận sao?"
Yuri lắc đầu.
Một tia sáng xanh lục bắn thẳng xuyên qua chân Yuri.
Nhìn Yuri đang ngã trên đất, người đàn ông chĩa chiếc Cốt Trượng trong tay thẳng vào đầu gã.
Đúng là một kẻ điên...
Yuri khẽ thở dài không thể nhận ra.
"Được rồi, tôi nhận." Yuri vội vàng gật đầu, "Tôi nhận, tôi nhận."
"Thế này mới phải chứ..." Người đàn ông thu chiếc Cốt Trượng về, "Cầm đồ rồi cút đi..."
RẦM!
Tiếng nổ long trời lở đất dữ dội phá tan sự tĩnh lặng.
Không bận tâm đến cái xác với cái đầu bị bắn nát, Yuri chật vật đứng dậy.
Vết thương trên đùi gã khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, kể cả quần áo cũng vậy.
Yuri cũng từng nghĩ, có lẽ gã nên cởi bỏ bộ quần áo này rồi nghỉ hưu thôi. Nhưng bộ trang phục này không chỉ giúp gã mãi giữ vẻ thanh xuân, mà còn không ít lần cứu mạng gã.
Thật muốn nghỉ hưu quá...
Nhưng dù sao vẫn phải giết đường máu thoát ra ngoài trước đã.
Rút ra khẩu súng kíp, Yuri đẩy cửa rời đi.
Ánh mắt sắc như chim ưng.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều bị coi là vi phạm bản quyền.