(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 238: Công danh lợi lộc có bao nhiêu chở
Ban đêm.
Tắc Bắc, Lục gia bảo.
"Tôi nói cho anh biết!" Lục Điêu thở ra hơi rượu, vỗ vai hán tử áo đen, "Tôi! Chẳng! Có gì!"
"Bọn Quan gia toàn là lũ hèn nhát!" Lục Điêu vừa xách vò rượu vừa chửi bới ầm ĩ, "Được làm vua thua làm giặc ư? Ngoài cái danh tổ tông chẳng giống ai kia ra, bọn chúng còn có gì nữa không? Một lũ phế phẩm!"
Nhìn Lục Điêu đã say đến mức không còn ra thể thống gì, Đỗ Khang có chút đau đầu.
Đỗ Khang vốn muốn hỏi kỹ về những trải nghiệm chi tiết của con người tên Lục Điêu này sau khi có được thanh đao đó, nhưng đối phương lại im như thóc, chẳng hé răng nửa lời. Đỗ Khang cũng không rõ lúc ấy mình nghĩ gì mà lại mang rượu ra, thế là buổi tra hỏi vốn dĩ để ép cung lại chẳng hiểu sao biến thành buổi giãi bày than vãn.
Hoặc có thể nói là Lục Điêu, trong cơn say, không ngừng chửi rủa.
"Trung can nghĩa đảm? Đánh rắm! Bọn Quan gia làm sao giành thiên hạ chính bọn chúng không biết ư?" Lục Điêu tu ừng ực một ngụm rượu lớn, "Cái gì mà trung can nghĩa đảm? Tôi đi mẹ anh đi!"
Đỗ Khang chẳng uống một ngụm rượu nào, yên lặng nhìn Lục Điêu mượn rượu giải sầu.
"Bọn Quan gia biết gì về Lễ Nghĩa Liêm Sỉ? Biết gì về Nhân Nghĩa Đạo Đức?" Lục Điêu vỗ vò rượu, "Tiếng ca Hán đạo vẫn còn vang vọng đó, rồi sao nữa? Lão đây đóng quân ở ngay Ổ Bảo này! Ba mươi dặm về phía bắc là địa bàn của người Hồ rồi! Trợ giúp đâu? Chinh Bắc quân đâu? Toàn bộ lũ khốn kiếp đó biến mất hết rồi!"
"Tám mươi sáu năm! Ròng rã tám mươi sáu năm! Chẳng có gì cả!" Lục Điêu tức giận gào thét, "Vâng, Giang Đông Lục gia năm đó thua, rồi sao nữa? Bọn Quan gia cần thể diện, bọn Quan gia muốn thiên hạ, bọn Quan gia không muốn tạo nghiệp sát, muốn có tiếng tăm tốt đẹp. Thế rồi lại dùng đao của người Hồ để tàn sát Lục gia chúng ta ư?"
"Cho dù thua, Giang Đông Lục gia chúng tôi cũng là người Hán."
Nước mắt tuôn rơi thành hai hàng trên gương mặt Lục Điêu.
"Tại sao bọn Quan gia lại phải dùng đao của người Hồ để giết chúng ta. . ."
Nhìn cảnh Lục Điêu gào khóc, Đỗ Khang có chút thổn thức.
Đoạn lịch sử này Đỗ Khang vẫn còn nhớ rõ. Năm đó, Quan Vũ, sau khi lên ngôi, công cao lấn chủ, việc đầu tiên chính là cưỡng chế di dời các thế gia đại tộc đến vùng biên ải, lấy danh nghĩa là bảo vệ lãnh thổ, an dân. Ban đầu, những thế gia đại tộc đó còn tưởng đây là Quan Vũ muốn thanh trừng họ vì đã sai lầm trong việc đặt cược trong cuộc hỗn chiến ba bên Lưu – Tôn – Tào, nhưng khi thực sự thi hành, họ mới phát hi���n ra không phải như vậy.
Quan Vũ thật sự muốn ra tay với tất cả các thế gia đại tộc.
Rất nhiều thế gia cũng phát động một vài cuộc phản kích, nhưng hoàn toàn không phải là đối thủ của Quan Vũ. Quan Vũ, người sở hữu võ lực thần thông và khiến binh sĩ nể phục, đã hoàn toàn nắm giữ quân đội. Chẳng một binh sĩ nào dám phản bội cây Thanh Long Yển Nguyệt Đao kia. Tay nắm giữ võ lực mạnh nhất, Quan Vũ đã dùng phương thức thô bạo nhất, cũng là đơn giản nhất để tiêu diệt mọi sự phản kháng của các thế gia.
Kẻ không theo, giết.
Vị hung thần từng tung hoành trên chiến trường ấy đã trực tiếp áp dụng lý niệm chiến tranh của mình vào việc trị quốc.
Nhưng Quan Vũ cũng không phải là không để lại cho các thế gia đại tộc một con đường sống. Vây hãm ba mặt, mở một mặt; chỉ cần các thế gia này chịu làm tiên phong, đi đến biên cương để bảo vệ lãnh thổ, khai hoang lập nghiệp, Quan Vũ không những không giết họ mà còn để quân đội hỗ trợ đầy đủ cho họ. Còn nếu những thế gia này có ý kiến gì... Quan Vũ chỉ sợ Thanh Long Yển Nguyệt Đao của mình không tìm thấy đối thủ.
Nhưng sự việc cũng không diễn ra theo ý muốn của Quan Vũ. Sau khi Quan Vũ lấy lý do tuổi già mà truyền ngôi cho Quan Hưng, Quan Hưng có lẽ đã hiểu sai ý của Quan Vũ, coi cách Quan Vũ đối xử với các thế gia đó là một hình thức thanh trừng khác. Thế là sau khi kế vị, Quan Hưng kiên quyết cắt đứt sự hỗ trợ đối với các thế gia ở biên ải, mặc kệ bọn họ tự sinh tự diệt, để quân đội tiếp quản hoàn toàn những vùng đất mà các thế gia đó đã khai thác.
Dòng họ Quan gia, đời đời đọc Xuân Thu, hiển nhiên không muốn lịch sử Đông Chu Liệt Quốc tái diễn thêm một lần nữa.
Gia tộc họ Lục, nơi mà con người tên Lục Điêu đang sống, rõ ràng là một nạn nhân bị cuốn vào cơn phong ba sóng gió năm xưa. Đỗ Khang cũng không muốn đánh giá những thủ đoạn chính trị mà dòng họ Quan Vũ đã thực hiện, hắn cũng không hiểu chính trị.
Con người tên Lục Điêu này mang lòng thù hận đối với triều đình nhà Hán, nhưng lại không có khả năng giương cờ phản loạn, thế là chỉ có thể đi con đường ly gián, kích động, muốn con cháu Trương Phi, người đang nắm giữ Chinh Bắc quân, trở thành Quan Vũ thứ hai công cao lấn chủ, từ đó đảo loạn triều đình, đạt được mục đích trả thù Quan gia của mình.
Đỗ Khang không biết phải đánh giá cái suy nghĩ kỳ quặc này ra sao, cũng chẳng mấy bận tâm đến việc khai sáng cho cái gã thanh niên "ảo tưởng sức mạnh" đã lớn tuổi này. Ân oán thị phi của loài người chẳng mấy liên quan đến Đỗ Khang, thời gian hắn ngủ một giấc trưa thôi cũng đủ để chứng kiến bao triều đại đổi thay rồi. So với những chuyện đó, Đỗ Khang càng muốn bắt được kẻ đã trộm đồ của mình hơn. . . Chờ một chút.
Cảm nhận được điều gì đó, Đỗ Khang lấy từ trong ngực ra một hạt nhỏ màu đen.
Trên hạt nhỏ màu đen đó, những đường gân mạch như lông tơ đang lan rộng, sinh trưởng với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Đây là. . .
Đỗ Khang nhìn thoáng qua Lục Điêu đang liều mạng uống rượu, lại liếc nhìn hạt giống màu đen trong tay.
Vậy mà lại sinh trưởng. . . Chẳng lẽ thứ này dựa vào thù hận để làm chất dinh dưỡng ư?
Sao có thể có thứ kinh khủng như vậy chứ... Hình như không phải.
Ngẩng đầu nhìn Lục Điêu đang khóc lóc kể lể về nỗi gian truân của gia tộc mình, Đỗ Khang yên lặng lắc đầu.
Chất dinh dưỡng của thứ này chính là cảm xúc kịch liệt.
Thanh Châu, Lâm Truy thành.
Thiếu niên chùi sạch những vết bẩn dính trên bao tay rồi cẩn thận cất nó đi.
Đôi bao tay này cực kỳ quỷ dị, dù cho thiếu niên đang chất chứa đầy oán hận, nhưng vẫn không dám đeo nó quá lâu.
Tuy nhiên, đôi bao tay này trông có vẻ là thần binh lợi khí, nhưng thiếu niên rất rõ ràng, đây là một thứ vũ khí càng mạnh mẽ hơn khi chất chứa phẫn hận và sát khí, giống như binh khí của tà đạo.
Nếu nói đôi bao tay này là Như Ý Thần Binh thì chi bằng gọi nó là Ma Binh sẽ phù hợp hơn.
Ma Binh, binh khí vào tay, lập tức nhập ma.
Thu hồi bao tay, thiếu niên vội vã xông vào phòng, tìm kiếm thi thể của tỷ tỷ mình.
Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, Lỗ Quỳ không thể nào có cơ hội di chuyển thi thể đi được...
Sau đó thiếu niên liền thấy tỷ tỷ của mình đang nằm bệt trên giường, quần áo xộc xệch, khuôn mặt đờ đẫn.
"Tỷ! Tỷ còn sống!" Thiếu niên vội vàng xông tới, "Tỷ không sao. . ."
Lời nói của thiếu niên chợt nghẹn lại.
Trước mắt thiếu niên là cô gái với tứ chi bị vũ khí cùn đánh trọng thương.
"Không sao, tỷ, ta đi trước." Thiếu niên lau nước mắt trên mặt, cõng cô gái lên lưng rồi nói: "Về nhà thôi."
Từ đầu đến cuối, cô gái vẫn giữ nguyên vẻ mặt đờ đẫn, không nói một lời.
Mãi cho đến khi nhìn thấy thi thể của Lỗ Quỳ.
"Thả ta xuống."
Trong sân với cột chạm khắc rồng phượng, cô gái nhìn thi thể không còn nguyên vẹn kia, bất chợt cất tiếng nói.
"Tỷ nói cái gì?"
Thiếu niên sững sờ, đó là giọng điệu lạnh lùng mà cậu chưa từng nghe thấy.
"Thân thể của tỷ. . ."
"Ta nói, thả ta xuống."
Nhìn thoáng qua thiếu niên đang đứng bất động, cô gái bỗng nhiên giãy giụa, trực tiếp ngã lăn xuống đất từ trên lưng thiếu niên, rồi loạng choạng bò về phía thi thể Lỗ Quỳ.
"Tỷ, tỷ đây là. . ."
Định kéo cô gái lại, thiếu niên chợt giật mình.
Bởi vì tay phải cô gái đã túm lấy cây trọng chùy hình thù kỳ lạ vẫn nằm trên thi thể Lỗ Quỳ.
Trong tầm mắt thiếu niên, những vết thương do vũ khí cùn gây ra trên tứ chi của cô gái đang hồi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được, rồi cô gái kia cũng lảo đảo lần nữa đứng lên.
Đây là. . .
Một cỗ hàn ý dâng lên trong lòng thiếu niên.
"Tỷ, tỷ. . ."
Cô gái không phản ứng thiếu niên, chỉ đối diện với thi thể Lỗ Quỳ, giơ lên cây trọng chùy hình thù kỳ lạ kia.
Trọng chùy vung xuống, lại giơ lên, rồi lại vung xuống, cứ thế lặp đi lặp lại.
Nhìn cô gái trầm mặc vung trọng chùy, cỗ hàn ý trong lòng thiếu niên chạy dọc sống lưng.
Trốn! Nhất định phải trốn! Người đang ở trước mặt mình lúc này căn bản không phải là người nữa!
Tựa hồ là phát giác thiếu niên hoảng sợ, cô gái nắm lấy trọng chùy dừng động tác, vuốt nhẹ sợi tóc mai, tiện tay lau đi chút bẩn trên khuôn mặt tinh xảo của mình.
"Ngươi đến rồi sao."
Nhìn thiếu niên, cô gái với nụ cười trên môi, giọng nói vẫn mềm mại như trước.
Cây trọng chùy hình thù kỳ lạ trong khoảnh khắc thu nhỏ lại thành một mặt dây chuyền nhỏ xinh, được cô gái treo bên hông.
"Đi, chúng ta về nhà."
PS: Cảm ơn các độc giả đã ủng hộ, khen thưởng và tặng nguyệt phiếu.
PS2: Cỏ dại, tiên hoa, đang mong chờ ai?
PS3: Nghe nói vận mệnh 2 sắp ra mắt rồi?
Hãy tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo của câu chuyện tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy bản dịch chính thức này.