(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 250: Nam nhân kia hắn trở lại
Ngũ Nguyên Quận, Luận Võ Đài.
Cứ như mọi ngày vẫn diễn ra trong những tháng qua, chiều nay Đỗ Khang lại đến bên võ đài quan sát võ kỹ. Các chiêu thức của những con người này ngày càng đáng để ghi chép. Trên lôi đài, những động tác vô dụng, khoa trương, cùng những chiêu thức hoa mỹ được hô vang mỗi khi ra đòn giờ đã ít dần. Thay vào đó, những kỹ thuật dứt khoát, nhanh gọn, chỉ tập trung hạ gục đối thủ, không lời thừa thãi lại xuất hiện ngày càng nhiều.
Theo Đỗ Khang, đây là một tín hiệu tốt. Những con người này cuối cùng đã không còn tự lừa dối mình bằng những màn trình diễn lòe loẹt, mà bắt đầu dốc hết bản lĩnh thật sự ra.
Việc tìm kiếm những món bảo vật thất lạc cũng diễn ra khá thuận lợi. Chỉ chưa đầy một năm đặt chân đến thế giới loài người, hắn đã tìm lại được ba món. Tính theo tiến độ này, có lẽ chưa đến nửa thế kỷ, hắn đã có thể thu hồi tất cả mọi thứ.
Ngày nối ngày trôi qua, Đỗ Khang dần quen thuộc với quỹ đạo sinh hoạt đều đặn: từ đấu trường đến Lục gia đại trạch rồi lại quay về. Dù cho những người sống trong trấn này cũng là dân giang hồ, nhưng Đỗ Khang chẳng mấy khi tiếp xúc với họ. Chỉ riêng việc chỉnh lý và tổng hợp số lượng võ học ngày càng nhiều đã chiếm trọn thời gian của hắn.
Đỗ Khang chưa từng thấy bất kỳ ân oán tình thù hay âm mưu động trời nào diễn ra tại thị trấn nhỏ này. Sự việc lớn nhất gần đây vẫn là vụ án Hái Hoa Tặc mấy tháng trước – nhưng cũng chẳng kéo dài bao lâu. Dù những con người giang hồ từng trải, mang đầy chuyện xưa đến đây, cuộc sống của họ lại không hề có thêm bất kỳ câu chuyện nào mới. Điều này khiến Đỗ Khang, người luôn muốn xem chút náo nhiệt để khuấy động cuộc sống tẻ nhạt của mình, cảm thấy vô cùng buồn chán.
Trong ký ức của Đỗ Khang, giang hồ vốn không phải là một nơi như vậy. Dù không có những thiếu hiệp mới ra đời khoái ý ân cừu, thì ít nhất cũng phải có những nữ hiệp thanh xuân cưỡi ngựa phi như bay, áo choàng tung bay như tiên nữ chứ. Thế nhưng bây giờ...
Đỗ Khang ngậm nửa điếu thuốc, lặng lẽ dõi theo bóng dáng nữ hiệp áo đỏ nặng chừng ba trăm cân cưỡi ngựa đi xa.
Ừm, quả thật là "tiên áo nộ mã" đấy chứ, có điều, chắc con ngựa kia đang tức điên lên mất.
Nhả ra một làn khói thuốc, Đỗ Khang vê tắt tàn thuốc rồi cất đi.
Những cái gọi là giang hồ nhi nữ này, khi thực sự tiếp xúc mới thấy, cũng chỉ có vậy mà thôi. Dù cho những câu chuyện giang hồ có nồng nặc, mãnh liệt như rượu mạnh đ��n đâu, nếu nhìn kỹ, chúng cũng chỉ là những chuỗi ngày trôi qua bình dị như nước lã.
Nhưng đối với Đỗ Khang, đây cũng chẳng phải là chuyện xấu.
Cuộc sống vốn dĩ là những điều bình dị như thế.
Thế nhưng, ngay cả trong sự bình lặng đó, đôi khi cũng sẽ có những trắc trở bất ngờ...
"Ngài chính là Vực Ngoại Ma Vũ Tôn đó sao?"
Nghe thấy chất giọng có phần mềm mỏng, Đỗ Khang quay đầu, nhìn người phụ nữ đeo trường kiếm trước mặt.
"Muốn khiêu chiến thì sang lôi đài bên cạnh mà đăng ký. Muốn báo án thì đến Nha Môn An Bình quân. Còn muốn trọ thì đến Quán trọ Bằng Hữu, nói là đến tỷ võ sẽ được giảm hai mươi phần trăm."
Đỗ Khang lại rút một điếu thuốc, châm lửa rồi nhả ra một làn khói.
"Không còn chuyện gì khác nữa chứ?"
"Ta..."
Người phụ nữ đeo kiếm khựng lại.
"Tại hạ nghe danh Ma Vũ Tôn lừng lẫy, cố ý muốn đến làm quen một chút..."
Hả?
Đỗ Khang ngậm điếu thuốc, ngạc nhiên đánh giá người phụ nữ mỉm cười trước mặt.
Hai kiếp cộng lại đã bao nhiêu năm, vậy mà giờ mình cũng có lúc đư���c người khác chủ động tiếp cận sao? Lại còn là một mỹ nữ nữa chứ? Hèn chi lại tìm được ba món binh khí nhanh đến vậy. Phải chăng vận may của mình đã đến rồi?
Nhưng mà... hình như không phải.
Nhả một làn khói thuốc, Đỗ Khang lắc đầu.
Đỗ Khang biết rõ mình đã thể hiện ra một hình ảnh như thế nào trong suốt thời gian qua: một kẻ khù khờ nhưng lắm tiền. Hình tượng này có thể giúp nhanh chóng xóa bỏ sự xa lạ và thái độ địch ý mà những con người kia dành cho một kẻ vô danh như hắn. Nhưng đồng thời, nó cũng đi kèm vài tác dụng phụ...
Nhìn người phụ nữ vẫn nở nụ cười tươi tắn trước mặt, Đỗ Khang nhả một hơi khói.
Đúng là coi mình như thằng ngốc thật rồi!
"Giờ thì ngươi cũng đã thấy rồi đấy." Đỗ Khang chắp tay, "Đi đi, không tiễn."
Nhìn người phụ nữ vẻ mặt sững sờ, cùng một thiếu niên anh tuấn, vạm vỡ đang tiến về phía nàng, Đỗ Khang thở dài, quay người rời đi.
Hắn đã biết ngay vận may của mình không thể tốt đến mức ấy mà...
————————
"Tỷ, sao rồi?"
Thiếu niên vội vã bước t��i, đứng trước mặt nàng, ân cần nhìn.
Cái ngày kinh hoàng ấy đã trôi qua từ rất lâu rồi. Ban đầu, khi thấy tỷ tỷ mình tính tình thay đổi đột ngột, thiếu niên còn từng có ý định bỏ trốn. Mặc dù hôm đó người chịu tổn thương nặng nhất vẫn là tỷ tỷ, nhưng cảnh tượng nàng vung chùy tàn nhẫn đập Lỗ Quỳ thành từng mảnh thịt vụn vẫn quá đỗi đáng sợ. Mỗi khi chìm vào giấc ngủ, thiếu niên lại mơ thấy chính mình bị đập thành thịt vụn như vậy.
Phải biết, trước đây hắn cũng không ít lần bị tỷ tỷ đánh mắng.
Thế nhưng, từ khi cầm được thanh Ma Binh kia, tỷ tỷ không chỉ thay đổi tính tình, mà ngay cả thái độ đối với hắn cũng khác hẳn. Nàng không những không còn đánh mắng, ngược lại còn trở nên dịu dàng hơn rất nhiều – hay đúng hơn là quá đỗi dịu dàng. Ban đầu, sự thay đổi bất ngờ ấy khiến thiếu niên vô cùng lúng túng – hắn cứ ngỡ mình sẽ bị đánh chết ngay lập tức. Nhưng rồi, ngày qua ngày, thiếu niên cũng dần quen với sự biến đổi này.
Dù sao, sự thay đổi này xét ra cũng không phải chuyện xấu.
Nhưng cũng không chắc là chuyện tốt hoàn toàn.
Nhìn tỷ tỷ vẫn còn ngẩn ngơ tại chỗ, thiếu niên nhớ lại vẻ mặt của nàng khi nhìn thấy Ma Vũ Tôn vừa rồi.
Thiếu niên bất giác siết chặt nắm đấm.
Sự dịu dàng của tỷ tỷ lẽ ra chỉ nên thuộc về một mình hắn, cái tên Ma Vũ Tôn kia làm sao có thể...
"À? Em đến rồi."
Người phụ nữ vén lọn tóc mai ra sau tai, rồi đưa tay gỡ những ngón tay đang siết chặt của thiếu niên.
"Không sao đâu, đừng giận. Tỷ chỉ là tình cờ gặp Ma Vũ Tôn kia, muốn thử xem võ nghệ của hắn thế nào thôi..."
Thì ra là vậy...
Thiếu niên thở phào nhẹ nhõm, buông lỏng hai nắm đấm.
"Vậy Ma Vũ Tôn kia võ nghệ thế nào?"
Hắn vẫn còn nhớ rõ mục đích chuyến đi tới đây của mình.
"Không nhìn ra..." Người phụ nữ trầm ngâm một lát. "Vừa rồi khi nói chuyện, ta có tổng cộng bảy cơ hội ra kiếm, nhưng Ma Vũ Tôn kia lại không hề có bất kỳ phản ứng nào. Cứ như... chưa từng luyện võ vậy?"
"Chưa từng luyện võ?" Thiếu niên nhíu mày. "Không thể nào, võ đài này đã dựng lâu như vậy, những giang hồ hào kiệt từng thua dư���i tay hắn đâu thể nào là giả đánh?"
"Chuyện đó thì ta cũng không rõ... Có điều, Ma Vũ Tôn kia trông không giống loại người sẽ thuê người đến giả đánh để nâng cao danh tiếng đâu." Nàng suy tư. "Thật sự quá mức ngốc nghếch..."
"Tỷ, đừng nghĩ chuyện đó nữa." Thấy tỷ tỷ mình lại rơi vào trầm tư, thiếu niên vội vàng chuyển hướng đề tài. "Đúng rồi, chúng ta đừng nghĩ nữa. Khi có được khoản tiền vàng bạc kia rồi, mình sẽ tiêu thế nào đây?"
"Tiêu thế nào ư..." Người phụ nữ thoát khỏi dòng suy nghĩ, đưa ngón tay khẽ chạm lên trán thiếu niên. "Tiền vàng bạc do chính em thắng được, đương nhiên là em tự mình tiêu rồi."
"Vậy thì tốt quá, em muốn mua cho tỷ tỷ một tòa Đại Trạch viện ở Trường An..."
Thiếu niên nắm lấy tay nàng, chầm chậm bước đi.
————————
Vũ Đô, Hứa Xương.
Trên bức tường thành đổ nát, vết nứt rộng chừng hai trượng vẫn chưa được vá lại. Đó là vết đao mà Quan Đế lão gia đã để lại sau một nhát chém kinh thiên động địa. Nơi đây đã trở thành một thắng cảnh nổi tiếng, thu hút vô số người có chí với võ đạo đến chiêm ngưỡng dấu ấn của bậc tiền bối.
Các võ nhân lui tới đây rất đông, không thiếu kẻ ăn mặc lố lăng. Nhưng hôm nay, lại có một nhân vật kỳ lạ xuất hiện tại nơi này.
Chưa kể đến tướng mạo khác biệt rõ ràng so với người Trung Nguyên, hay thanh đại kiếm sau lưng và bộ hắc bào kỳ lạ, chỉ riêng con hổ đang ngồi xổm bên cạnh người này thôi, đã hoàn toàn khác biệt với những con hổ mà mọi người từng biết.
Trong thiên hạ rộng lớn này, chưa từng có ai nghe nói đến loài hổ có tai nhọn cả.
Và giờ đây, người dị vực kỳ lạ đó đang đứng trước vết đao kia.
Nhìn vết đao trước mắt, trên gương mặt thờ ơ của người dị vực hé lên một nụ cười gượng gạo.
Những ngôn từ lạ lùng thốt ra từ miệng người dị vực, không ai hiểu rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Nếu có ai có thể hiểu được ngôn ngữ đó, họ sẽ biết người đàn ông to lớn mang theo con hổ kỳ lạ kia đang nói...
"Thú vị đấy..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.