(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 258: Ở giữa màn Gia Quốc Thiên Hạ
Mặt Trăng, một cứ điểm quan trọng tại Tinh Hải.
Một cự thú sáu chân khoác giáp xác đang đứng trước tế đàn rực lửa, dùng chân điều khiển màn hình sáng hiển thị ngay trước mặt.
Món đồ cuối cùng vẫn chưa tìm thấy, nhưng Đỗ Khang cũng không quá bận tâm về chuyện này. Tác dụng lớn nhất của nó cũng chỉ là ghi lại tọa độ của một máy truyền tin mà thôi. Với sự chống đỡ từ thanh đại kiếm của Johnson, Đỗ Khang cũng tạm thời gác chuyện này sang một bên.
Thứ đáng để Đỗ Khang đích thân tới cứ điểm trọng yếu Mặt Trăng để đọc bản ghi chép, lại là một chuyện khác.
Bản ghi chép về hành trình giang hồ kia là điều khiến Đỗ Khang khó hiểu nhất. Đỗ Khang nhớ rõ ràng những nhân loại này nắm rõ phương thức chiến đấu chính xác, nhưng chẳng hiểu sao khi mình đến thế giới loài người lại thấy những thứ kỳ lạ đến vậy. Hành vi gần như thụt lùi của nền văn minh này khiến Đỗ Khang rất khó hiểu.
Thế là, hắn quyết định điều tra xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, để thỏa mãn sự hiếu kỳ của mình.
Không phải cái này... Cũng không phải cái này... Có rồi, chắc là cái này đây.
Mang theo vẻ nghi hoặc, Đỗ Khang mở ra bản ghi chép này.
—— —— —— ——
Đêm đó, Hứa Xương.
Trên xe ngựa, Chư Cát Lượng hít sâu một hơi, chậm rãi bình phục hô hấp của mình.
Dù đã biết chiến tích của Quan Vũ, nhưng khi tận mắt nhìn thấy vết nứt khổng lồ trên tường thành, Chư Cát Lượng vẫn không khỏi bị chấn động sâu sắc.
Đã mấy ngày kể từ khi một đao chém phá Hứa Xương, nhưng dư uy của một đao đó vẫn chưa tiêu tán hết... Võ nghệ của Quan Vân Trường quả thực quá kinh khủng.
Cho nên...
Xe ngựa chạy thẳng vào Soái Phủ quân Bắc phạt, sự tình khẩn cấp, Chư Cát Lượng đã không kịp thông báo gì nữa.
Ai... Đành xem Quan Vân Trường có ý gì thôi.
Thở dài, Chư Cát Lượng bước xuống xe, đích thân đi vào sân của Quan Vũ.
Tranh...
Tranh...
Nhìn người đàn ông râu dài đang mài đại đao dưới ánh trăng, Chư Cát Lượng lại cảm thấy yên tâm phần nào.
Dù không thân thiết như với Trương Dực Đức, nhưng Chư Cát Lượng vẫn hiểu chút ít tính khí của Quan Vũ. Dù dáng vẻ mài đao xoèn xoẹt rất đáng sợ, nhưng Chư Cát Lượng biết rõ, đây là biểu hiện cho thấy Quan Vũ vẫn còn có thể kiểm soát được cơn giận của mình. Nếu Quan Vũ đang ung dung đọc Xuân Thu chờ mình đến, Chư Cát Lượng nhất định sẽ quay đầu bỏ đi không nói một lời.
Hắn đến để giải quyết vấn đề, chứ không phải để bị chém.
Thế nhưng là lần này vấn đề... Ai.
"Tiên sinh tới?"
Quan Vũ duỗi ngón tay, thử độ sắc bén của lưỡi đại đao.
"Nếu đã đến, chắc hẳn tiên sinh đã biết phải làm gì rồi."
"Ta mới từ Thành Đô chạy tới, trước hết để ta thở lấy một hơi đã." Chư Cát Lượng tùy tiện tìm chỗ ngồi xuống, "Đừng nhìn ta, lần này ta cũng không biết phải làm sao nữa."
"Ồ?" Quan Vũ quay đ��u nhìn Chư Cát Lượng, mặt không cảm xúc, "Tiên sinh luôn trí kế bách xuất, cớ sao lại nói lời đó?"
Cớ sao lại nói lời đó?
Chư Cát Lượng cười khổ.
"Thiên Tử đã hành xử không đúng mực, thiên hạ đều đã biết..." Chư Cát Lượng thở dài, "Nên làm gì đây? Còn có thể làm gì được nữa?"
"Vũ cảm thấy đây không phải A Đấu làm." Quan Vũ vuốt vuốt bộ râu dài, "A Đấu tuy không có hùng tài đại lược, chỉ có chút thông minh vặt, nhưng cũng không ngu đến mức phái thích khách ra tay với Vũ vào thời điểm này, hắn cũng không có cái gan đó."
"Vô ích... Đúng, ngươi cảm thấy không phải A Đấu làm, ta cũng cảm thấy không phải A Đấu làm, nhưng thì sao chứ?" Chư Cát Lượng không kìm được mà gọi tên nhũ danh của Thiên Tử, "Năm tên Kiếm Sư từ trong hoàng cung ra, chuyện đó ai cũng biết. Năm tên bọn chúng hành thích ngươi giữa đường, bị ngươi một đao chém bay đầu, tin tức đã sớm truyền ra ngoài. Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi."
"Thì đã sao." Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, "Vũ không có ý phản, vậy là đủ rồi. Nếu có kẻ xấu nào dám có ý đồ bất chính, thì thanh đao này của lão đây cũng không phải để trưng..."
"Được rồi, ngươi giỏi đánh nhau, ngươi có thể giết người." Chư Cát Lượng cũng bị cái khí phách ngạo nghễ khó hiểu của Quan Vũ làm cho nóng nảy, "Ngươi một người một đao không ai địch lại, rồi sao nữa? Sau khi ngươi c·hết thì sao? Lại một lần nữa quần hùng tranh bá sao?"
"Cái này. . ."
Tay Quan Vũ đang vuốt râu dài cứng lại.
Dù không muốn tin, nhưng Quan Vũ vẫn hiểu rõ, Chư Cát Lượng nói đúng.
"Chờ một chút, không ai có thể đánh bại..."
Chư Cát Lượng tựa hồ nghĩ ra điều gì đó ghê gớm, tự mình lẩm bẩm.
"Tiên sinh, người sao thế?" Quan Vũ nhanh chóng nhận ra sự khác thường của Chư Cát Lượng, "Có phải đi đường mệt quá không? Hay là cứ nghỉ ngơi tạm đi, ngày mai rồi bàn tiếp..."
"Chờ một chút!"
Chư Cát Lượng trực tiếp cắt ngang lời Quan Vũ.
"Không ai có thể đánh bại..."
"Vân Trường."
Chư Cát Lượng mở đôi mắt đỏ hoe vì quá mệt mỏi.
"A Đấu mấy ngày nữa sẽ nhường ngôi cho ngươi."
"Cái gì!" Quan Vũ trực tiếp vung đại đao lên, "Tiên sinh ngươi lại muốn hãm hại ta!"
"Ta không có hại ngươi, đây là lựa chọn duy nhất."
Không để ý thanh đại đao đang kề trên cổ, Chư Cát Lượng chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Quan Vũ.
"Nếu ngươi c·hết trong trận á·m s·át đó, mọi chuyện đều có thể được giải quyết êm đẹp. Nhưng ngươi không c·hết. Bây giờ nói gì cũng đã muộn, sai lầm lớn đã gây ra. Chỉ cần ngươi còn sống, A Đấu sẽ không có gan ngồi trên ngai vàng. Loạn thế vừa mới qua đi, thiên hạ còn chưa hoàn toàn thái bình. Thiên Tử họ Lưu lại đúng lúc này thất đức, ngoại trừ ngươi, Quan Vân Trường Đan Kỵ Phá Thiên Quân, còn ai có thể trấn áp thiên hạ? Đúng rồi, nghe nói dân gian không ít võ nhân đã tôn thờ ngươi như thánh nhân. Ngươi không thích hợp, thì ai phù hợp đây?"
Nhìn Chư Cát Lượng trấn định như thường, Quan Vân Trường chậm rãi hạ thanh đại đao đang gác trên cổ đối phương xuống.
"Tiên sinh nói, Vũ đều hiểu. Nhưng mà công cao chấn chủ vốn không phải là điều Vũ mong muốn. Năm đó cùng đại ca và Tam Đệ kết nghĩa tại Đào Viên, từng thề báo ��áp quốc gia, an định lê dân. Cho nên dù có phải chịu chút ít chỉ trích, có một số việc Vũ vẫn nhất định phải làm."
"Không phải vậy..."
Quan Vũ nhìn Chư Cát Lượng, mặt trầm như nước.
"Nếu Vũ không Bắc Phạt, tiên sinh định Bắc Phạt ư?"
"Ngươi..."
Đối mặt Quan Vũ chất vấn, Chư Cát Lượng nửa ngày nói không ra lời.
Nếu để hắn Bắc Phạt, sẽ phải lo liệu quá nhiều mặt. Làm sao có thể sánh được với một nhân vật Đan Kỵ Phá Thiên Quân như thế này? Phải biết, cả chiến dịch Bắc Phạt diễn ra, cơ bản đều là Quan Vũ một mình chiến đấu. Đám quân lính mà hắn dẫn theo, tác dụng lớn nhất cũng chỉ là dọn dẹp chiến trường và đứng bên cạnh trợ uy.
Đối mặt Quan Vũ với sức chiến đấu phi phàm như vậy, Chư Cát Lượng thật không dám chắc rằng nếu mình Bắc Phạt thì có thể làm tốt hơn đối phương.
"Huống chi, tiên sinh người cũng cần phải rõ ràng." Quan Vũ thở dài, "Vũ không thể có ý phản. Võ nghệ của Vũ đã đạt đến tình trạng này, nếu còn muốn tinh tiến, tất cả những thứ không liên quan đến võ nghệ đều sẽ là gánh nặng. Huống chi là ngai vàng."
"Thế nhưng là... Ai." Chư Cát Lượng thở dài, giao tiếp với Quan Vũ vẫn luôn mệt mỏi như vậy. "Vân Trường, ngươi không có ý với ngôi vị hoàng đế, ta có thể hiểu được. Nhưng dù cho có là do kẻ đứng sau thao túng mọi chuyện lúc này đi chăng nữa..."
"Tiên sinh chờ một lát."
Quan Vũ bất chợt cắt ngang lời Chư Cát Lượng, trở vào phòng rồi mang ra năm thanh trường kiếm còn nguyên vỏ.
"Tiên sinh hãy xem." Quan Vũ đưa trường kiếm tới, "Cứ nắm chặt chuôi kiếm là được."
Năm thanh... Đây là những thanh kiếm đeo của thích khách đó ư?
Mang theo chút nghi hoặc, Chư Cát Lượng đặt tay lên một chuôi kiếm.
Sát ý mãnh liệt trong nháy mắt ùa vào tâm trí Chư Cát Lượng.
Giết! Giết!
Mắt Chư Cát Lượng đỏ thẫm, vô thức rút trường kiếm ra một nửa.
"Giết..."
Một bàn tay lớn trực tiếp giữ chặt cổ tay Chư Cát Lượng, khiến Chư Cát Lượng buông lỏng chuôi kiếm.
"Tiên sinh." Quan Vũ nhìn Chư Cát Lượng với đôi mắt đã lấy lại vẻ thanh minh, "Đã tỉnh táo lại chưa?"
"Ừm."
Chư Cát Lượng chậm rãi gật đầu. Vừa rồi tiếp nhận quá nhiều tin tức, hắn cần chút thời gian để tiêu hóa.
Vừa nhận được tin tức Quan Vũ bị á·m s·át, Chư Cát Lượng liền lập tức chạy đến Hứa Xương, trên đường đi ngay cả không dừng lại một khắc nào. Tuy nhiên trên đường đi, Chư Cát Lượng cũng thông qua các kênh tình báo của mình, đã hiểu phần nào về sự việc.
Tuy Chư Cát Lượng sớm đã cảm thấy năm tên Kiếm Sư được cung phụng trong hoàng cung để bảo vệ Thiên Tử có vấn đề rất lớn, nhưng chỉ khi đích thân chạm vào hung khí mà những kiếm sư này sử dụng, Chư Cát Lượng mới hiểu được mức độ nghiêm trọng của chuyện này.
Ma kiếm có thể mê hoặc tâm trí con người... Thứ này thế mà thật sự tồn tại sao?
Xem ra đúng là tồn tại thật, dù sao một người kỳ lạ như Quan Vũ, Đan Kỵ Bắc Phạt mà còn thành công, đang đứng ngay trước mắt mình, thì có xuất hiện thứ gì cũng không còn kỳ lạ nữa.
"Tiên sinh có thể nhìn ra cái gì?"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Quan Vũ, Chư Cát Lượng hiểu phần nào ý đối phương muốn biểu đạt.
Nhưng là đây cũng quá...
"Ngươi nói là..."
"Không sai." Quan Vũ gật đầu, "Kẻ chủ mưu đứng sau vụ hành thích Vũ, rất có khả năng là một Ma Đầu không thuộc về cõi này."
"Bây giờ Bắc Phạt đã xong, thiên hạ đã tương đối ổn định. Vũ đang muốn tra rõ việc này." Quan Vũ nhíu mày, "Vũ luôn cảm giác Ma Đầu kia ở phía sau hô phong hoán vũ, kích động loạn thế không phải là lần một lần hai. Vừa hay trong tay có những đầu mối này, Vũ đang muốn chém Ma Đầu kia, trả lại thái bình cho thiên hạ."
"Vậy ngươi thì càng muốn làm hoàng đế."
"Cái gì?" Quan Vũ sững sờ, "Cái này thì có liên quan gì đến Ma Đầu kia..."
"Ngươi muốn cho hậu duệ của Huyền Đức Công đi đối mặt Ma Đầu kia sao?"
Quan Vũ rơi vào trầm mặc.
Hồi lâu sau, Quan Vũ trở lại trong phòng, lại lấy một thanh trường kiếm đi ra.
Đây là...
Chư Cát Lượng kinh ngạc nhìn thanh trường kiếm trong tay Quan Vũ.
"Đây là thanh Xích Tiêu của Cao Tổ Hoàng đế."
Quan Vũ đưa thanh trường kiếm trong tay tới.
"Ngươi hãy mang cái này về cho A Đấu. Nói cho hắn biết, ta tuy là hoàng đế, nhưng dòng họ Lưu của hắn vẫn sẽ mãi mãi là Thiên Tử Đại Hán."
"Ngươi..."
Chư Cát Lượng bỗng nhiên phát hiện, mình có chút không thể hiểu nổi người đàn ông trước mắt.
Hắn đến cùng đang suy nghĩ gì?
"Còn nữa, vị trí Chủ Tướng quân Bắc phạt, Vũ sẽ để lại cho hậu nhân của Tam đệ." Quan Vũ nhìn thẳng vào mắt Chư Cát Lượng, "Tiên sinh, Vũ làm như thế, thiên hạ có thể an định được không?"
Nhìn đôi mắt hổ của Quan Vũ, Chư Cát Lượng chậm rãi nhắm hai mắt lại.
"Có thể."
"Vậy là tốt rồi..." Quan Vũ thở dài, "Nhưng đây cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Mấu chốt là Vũ đã khởi đầu một điều sai lầm. Bây giờ Vũ dùng võ lực đoạt lấy những thứ không nên đoạt, người trong thiên hạ thấy vậy về sau, sợ rằng sẽ bắt chước hành động của Vũ. Điều này chung quy không phải là tốt."
"Không sao." Chư Cát Lượng lắc đầu, "So với kẻ thù lớn đang kích động loạn thế, những điều này bất quá chỉ là việc nhỏ mà thôi."
"Nếu người trong thiên hạ quả nhiên bắt chước Vân Trường dùng võ lực hành sự..."
Chư Cát Lượng mở mắt.
"Thì biên soạn mấy bộ giả cho bọn họ luyện, không được sao?"
Nội dung câu chuyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.