(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 278: Giữa sân năm xưa
"Khang tử, tỉnh."
"Khang tử, tỉnh."
"Ừm?"
Trong một phòng riêng của quán Internet không lớn, Đỗ Khang lắc đầu, ngẩng mặt lên.
"Thằng Béo, chuyện gì?" Đỗ Khang dụi đôi mắt ngái ngủ, "Dương Tử và mấy đứa kia đến rồi à?"
"Còn chuyện gì nữa chứ?" Cậu thiếu niên béo mập, mặc chiếc áo thun rộng thùng thình thoải mái, chỉ vào màn hình trước mặt Đ��� Khang, "Cậu đánh kiểu gì mà vừa đánh vừa ngủ gật thế?"
Nhìn hình ảnh bảng kết toán của Liên Minh Huyền Thoại vừa quen thuộc vừa xa lạ trên màn hình, Đỗ Khang có chút ít ấn tượng.
Ngày mai có giải đấu Liên Minh Huyền Thoại cấp địa phương, mình đến đây là để cùng bạn bè tập luyện lần cuối. Nghe nói nếu giành được giải nhất, sẽ nhận được trọn vẹn 800 tệ, dù chia cho năm người thì mỗi đứa cũng được một trăm sáu mươi tệ, số tiền đó đâu có ít.
"Không có việc gì đâu."
Đỗ Khang xua tay với người bạn đồng trang lứa.
"Đêm qua ngủ không ngon, ban ngày lại mệt rã rời."
"Ngày mai cậu ngàn vạn lần đừng để mệt rã rời đấy nhé!" Thằng Béo tháo chiếc tai nghe đang đội trên đầu, "Cả đội chỉ trông cậy vào mỗi cậu ở vị trí đi rừng, nếu cậu mà tuột xích thì coi như xong hết cả."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Thằng Béo, Đỗ Khang có chút bất đắc dĩ, lại có chút cảm động. Cậu biết rõ, trình độ chơi game của mình thực ra là tệ nhất trong mấy đứa, ngay cả Thằng Béo chỉ chơi hỗ trợ cũng còn giỏi hơn mình nhiều. Ấy vậy mà mọi người vẫn giao cho mình vị trí đi rừng – nhất là khi có những lựa chọn khác tốt hơn.
Đây là tín nhiệm.
"Biết rồi, ngày mai sẽ không có chuyện gì bất thường đâu."
Đỗ Khang gật đầu, rồi đeo tai nghe lên.
"Chờ một chút, Khang tử." Thằng Béo vỗ vỗ vai Đỗ Khang, "Đến lượt cậu mua nước đấy."
"Ừm?" Đỗ Khang dừng động tác, rồi vội vàng tháo tai nghe ra, "Đúng rồi, đúng rồi, đến lượt mình!"
Khi đi chơi với bạn bè, trừ một vài dịp đặc biệt, cơ bản là mọi người thay phiên nhau chi tiền. Như việc ra quán net này, tuy tiền máy ai nấy trả, nhưng đồ uống thì vẫn thay phiên nhau mua.
"Đúng rồi, Thằng Béo." Đỗ Khang đứng dậy, kéo cánh cửa phòng riêng ra, "Kỳ nghỉ này của cậu kéo dài đến bao giờ. . ."
Trước mắt Đỗ Khang không phải sảnh lớn quán net quen thuộc, mà là sân nhà mình.
Sao thế này. . .
Đỗ Khang vội vàng quay đầu, lại nhận ra đằng sau không phải phòng riêng quán net, mà là khoảng sân nhỏ quen thuộc của quê nhà.
Và chính cậu cũng hình như cao hơn một chút.
Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế này. . .
Xoẹt ——
Một con dao từ khe cửa đưa vào.
"Cái quái gì. . ."
Đỗ Khang vô thức né tránh, lưỡi dao sắc chỉ vừa kịp cứa vào áo Đỗ Khang, để lại một vệt máu mỏng trên bụng cậu.
"Đào tử?" Đỗ Khang chợt túm lấy cổ tay kẻ tấn công, "Mày làm gì thế?"
"Đỗ Khang! Mày vì sao không nói đỡ cho tao một tiếng!" Kẻ tấn công gi���ng co, "Sao mày lại muốn dồn tao vào đường cùng!"
"Đào tử, mẹ kiếp, mày điên rồi à!" Đỗ Khang vặn lấy con dao găm khỏi tay đối phương, "Nợ thì phải trả! Làm sao tao có thể nói đỡ cho mày được! Mày có khó khăn, bọn tao cũng đang tìm cách giúp mày mà! Mày đừng có manh động. . ."
"Mày rõ ràng cái gì cũng biết!" Kẻ tấn công lại rút thêm một con dao găm khác từ trong túi áo, "Chính tụi mày, mẹ kiếp, muốn bức tử tao!"
Dao găm đâm tới.
Phập phập ——
Mất quá nhiều máu, Đỗ Khang ngã quỵ xuống đất, dùng chút sức lực cuối cùng nhấn ba số "120" trên chiếc điện thoại di động màn hình trắng đen đời cũ.
Trong xe cứu thương, Đỗ Khang nằm trên cáng cứu thương, lặng lẽ lắng nghe tiếng còi hú đặc trưng của xe cứu thương.
Có lẽ lần này mình thật sự không qua khỏi rồi. . . Hả?
Tiếng còi hú chói tai không biết đã biến mất từ lúc nào, tư thế nằm của cậu cũng đã chuyển thành ngồi, mà vết thương trên bụng thì hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Mình đây là. . . Ở đâu?
"Này, này." Người tài xế taxi ngồi phía trước gọi Đỗ Khang hai tiếng, "Đến nơi rồi."
À. . .
Đỗ Khang nghĩ tới, mình đến đây là để kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ.
Trả tiền xe, Đỗ Khang bước xuống và đi về phía một tòa văn phòng.
"Khang tử, cậu đi theo tôi cũng đã mấy năm rồi." Một người đàn ông mặc vest đen, trông như một tinh anh thương nghiệp, thở dài, "Cậu thật sự đã nghĩ kỹ chưa?"
"Cường ca, tình cảnh của tôi bây giờ thế nào anh cũng biết rồi đấy."
Đỗ Khang đang quỳ sụp xuống đất, cười khổ một tiếng.
"Tôi không có lựa chọn nào khác."
"Cậu. . ."
Người đàn ông được gọi là Cường ca châm một điếu thuốc.
"Thôi được, nói đi, bao nhiêu tiền?"
Bao nhiêu tiền. . .
Đỗ Khang mường tượng lại số tiền không hề nhỏ ấy, nhưng rồi chợt nhận ra sàn nhà trước mắt mình đã biến mất từ lúc nào, thay vào đó là khoảng sân cũ kỹ của ngôi nhà.
Đây là chuyện gì thế này. . .
"Khang tử." Người đàn ông được gọi là Cường ca gạt tàn thuốc trong tay xuống, "Nợ thì phải trả thôi."
Sao lại thế này. . .
Nhìn đám người xông vào nhà mình, Đỗ Khang sững sờ.
"Cường ca, nể mặt tôi chút." Đỗ Khang vội vàng đẩy những người đó ra ngoài, "Trong nhà có người già, không chịu nổi sợ hãi đâu, có gì ra ngoài mà nói."
"Cậu. . ."
Người đàn ông được gọi là Cường ca nhìn Đỗ Khang thật sâu.
"Ra ngoài nói đi."
. . .
"Cảm ơn Cường ca." Đỗ Khang hiểu ý, nhận điếu thuốc Cường ca đưa. "Cường ca, chẳng phải đã nói cuối năm mới tính sổ sao? Mới chưa đầy hai tháng mà sao đã. . ."
"Khang tử, thật sự không phải tôi không nể mặt cậu." Cường ca lắc đầu, "Vụ án mấy hôm trước cậu cũng biết đấy, ầm ĩ đến mức các ông chủ lớn phía trên đều hoảng sợ, muốn thu hồi tiền về. Tôi cũng khó xử lắm."
"Cường ca, không thể đợi thêm vài tháng nữa sao?" Đỗ Khang kẹp điếu thuốc kia lên vành tai. "Cậu cũng biết lương tháng của tôi bây giờ. . . Nhưng chỉ cần đến mùa hè, tôi sẽ ra ngoài dựng quầy đồ nướng như mọi năm, chắc chắn sẽ kiếm đủ tiền về. . ."
"Khang tử, cậu làm thế nào thì làm, tôi mặc kệ." Cường ca lắc đầu. "Khoản lỗ này của tôi nhất định phải đư��c bù đắp."
"Cường ca. . ."
Đỗ Khang lấy thuốc xuống, châm lửa, rồi lặng lẽ hút một hơi.
"Thế này là cậu đang dồn tôi vào đường chết rồi. . ."
"Khang tử, đừng trách ca ca." Người đàn ông được gọi là Cường ca thở dài. "Nếu không lấp được lỗ hổng, người chết sẽ là tôi."
"Tuần sau bọn tôi sẽ còn đến, Khang tử tự cậu liệu mà giải quyết đi."
Cường ca vẫy tay ra hiệu cho đám người đàn ông cao lớn vạm vỡ.
"Đi thôi!"
Nhìn những bóng lưng đang đi xa, Đỗ Khang đứng sững hồi lâu.
Chẳng lẽ các người không thể cho tôi một con đường sống sao. . . Hả?
Những bóng người kia biến mất, thay vào đó là một người đàn ông đeo kính, bụng phệ.
"Tiền lương tháng này của cậu đây."
Người đàn ông đưa mấy tờ tiền giấy màu đỏ ra.
Một tờ. . . Hai tờ. . . Mười tờ.
Đỗ Khang khựng tay lại.
"Tháng này cậu không bán được một hợp đồng bảo hiểm nào, nên trừ 200." Người đàn ông dường như phát giác Đỗ Khang bất thường, giải thích một câu, "Thôi được, đi đi."
Đỗ Khang không nói gì, chỉ lặng l�� cầm xấp tiền mặt nhét vào túi quần.
Cạnh một con dao găm bị gãy.
Vô thức về đến nhà, Đỗ Khang mệt lả người ngã vật xuống giường, rồi lịm đi trong cơn mơ màng.
Hắn mệt mỏi.
. . .
"Ừm?"
Sau một giấc ngủ dài, Đỗ Khang tỉnh dậy trên một chiếc giường hơi xa lạ.
Vừa rồi mình hình như đã mơ rất nhiều. . . Giấc ngủ này thật khiến người ta mệt mỏi.
Nhìn chiếc giường hơi xa lạ, Đỗ Khang vỗ vỗ cái đầu còn mơ hồ, trong đầu chợt lóe lên một vài ký ức.
Mấy chuyện rắc rối, phiền toái cuối cùng cũng được giải quyết. Sức khỏe của mẹ cũng đã khá hơn. Giờ đây, cậu đang cùng bạn bè góp vốn, mong tạo dựng một sự nghiệp, giành lấy một tương lai cho riêng mình.
"Cậu thực ra không tệ như cậu vẫn nghĩ đâu. Tôi tin tưởng cậu."
Đây là lời người bạn tri kỷ đã nói với Đỗ Khang, và cậu vẫn luôn khắc ghi trong lòng cho đến tận bây giờ.
Cũng chính câu nói ấy đã khiến cậu, từ một kẻ khốn kiếp, dần dần sống có trách nhiệm hơn.
Tình nghĩa của bạn bè dành cho cậu, gần như ngang với ân cứu mạng.
Thế nên, khi biết bạn bè muốn gây dựng sự nghiệp, Đỗ Khang đã hưởng ứng lời mời, đến thành phố xa lạ này.
Ân cứu mạng, đương nhiên phải dùng cả tính mạng để đền đáp.
Sự nghiệp dần đi vào quỹ đạo. Dù có chút mệt mỏi, Đỗ Khang vẫn cảm thấy cuộc sống của mình rất phong phú.
Bởi vì cậu đang phấn đấu vì tương lai của chính mình.
Đỗ Khang mò lấy bộ quần áo trên đầu giường, rồi khoác lên người.
Nhớ là hôm nay còn có cuộc họp. . . Hả?
Đỗ Khang bất thình lình phát hiện, bộ cơ thể đã lâu không được rèn luyện của mình thế mà lại tràn đầy sức lực.
Cứ như thể một quyền có thể đấm chết một con trâu vậy.
Sao lại thế này. . .
Đỗ Khang không thể tin nổi nhìn đôi bàn tay mình.
Hiện ra trước mắt Đỗ Khang là một đôi cánh tay săn chắc, rắn rỏi.
Tuyệt tác này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.