(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 3: Muốn ăn là đấu tranh căn nguyên
Một con bạch tuộc khổng lồ bất ngờ xuất hiện, nhưng Đỗ Khang thì đã từng nhìn thấy. Khi chưa lên bờ, chính nhờ nhìn thấy bạch tuộc mà hắn đã xác nhận mình đang ở dưới biển. Dù sao, hắn chưa từng nghe nói trong nước ngọt lại có bạch tuộc.
Tuy nhiên, nhìn con bạch tuộc khổng lồ với hàng chục xúc tu đang ngoe nguẩy bên dưới, Đỗ Khang cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn nhớ rõ bạch tuộc thường chỉ có tám xúc tu, trong khi con này lại có đến hàng chục xúc tu, rõ ràng là bất thường.
"Cũng có chút thú vị, một con bạch tuộc quái vật thời tiền sử sao?" Đỗ Khang thầm nghĩ, rõ ràng quên mất bản thân mình cũng chẳng phải thứ bình thường gì.
Thực tế, con bạch tuộc khổng lồ này đã có trí khôn nhất định. Thời gian nó ở trên cạn cũng không nhiều – ít nhất là không lâu bằng Đỗ Khang vẫn còn ngủ say đến tận bây giờ. Thế nhưng, với sức mạnh cơ thể quá đỗi cường đại cùng đặc tính chẳng hiểu sao không cần ăn uống quá nhiều, nó vẫn nghiễm nhiên đứng đầu chuỗi thức ăn trên cạn và chiếm giữ một địa bàn riêng của mình – hay nói đúng hơn là một bãi săn mồi.
Bạch tuộc khổng lồ không hề hay biết lãnh địa mình chọn cách mối nguy hiểm bao xa – đó là một sinh vật sở hữu thân thể mạnh mẽ nhất từ loài thủy sản, mang linh hồn của loài vượn đứng thẳng đáng sợ, một quái vật thực sự với kích thước khổng lồ tựa ngọn núi nhỏ, một nỗi kinh hoàng cổ xưa bị phong ấn sâu dưới lòng đất.
Vào một ngày nọ, khi đang nghỉ ngơi – thực tế cuộc sống của con bạch tuộc khổng lồ chỉ có nghỉ ngơi và ăn uống – nó nghe thấy tiếng "Bành! Bành!" tựa sấm rền vọng lại từ xa. Vì tò mò, nó quyết định đi xem thử.
Đây không phải tiếng sét đánh thông thường, dù trí óc chưa đủ phát triển để suy nghĩ phức tạp, nhưng bạch tuộc khổng lồ vẫn có thể phân biệt được trời mưa hay trời quang.
Trên đường, nó ngửi thấy một mùi hương vô hình – (đừng hỏi tại sao bạch tuộc lại có khứu giác). Mùi hương đó rõ ràng là mùi thức ăn. Nó nhớ mình từng ngửi thấy mùi tương tự trên xác động vật bị sét đánh c·hết vào những ngày mưa dông. Loại thịt đã trải qua nhiệt độ cao này ăn khá ngon miệng và dễ tiêu hóa hơn.
Còn bây giờ, nó ngửi thấy mùi hương rõ ràng cao cấp hơn một chút. Mãi sau này nó mới biết đây là sự khác biệt giữa nấu nướng có ý thức và thức ăn bán sống bán chín. Còn hiện tại, nó chỉ biết lao thẳng về phía nguồn gốc của mùi hương, rồi nó lại chạm trán người hàng xóm cũ của mình.
Bạch tuộc khổng lồ vẫn nhớ con bọ ngựa tôm này, với ấn tượng vô cùng sâu sắc. Dù sao, đó không phải loài chỉ biết chui vào cát mai phục hay gõ vỏ sò, mà là loài săn mồi bằng cách truy sát các động vật chân đốt – một phương thức săn bắt khá hiếm và hình thù kỳ lạ. Đương nhiên bạch tuộc khổng lồ không biết thế nào là động vật chân đốt, nó chỉ biết gã này năm đó vô cùng hung mãnh.
Và bây giờ, không nghi ngờ gì nữa, giờ đây nó còn hung mãnh hơn.
Cặp chân kìm cường tráng vạm vỡ, trên đó còn mọc ra những gai nhọn sắc bén gớm ghiếc. Những phiến giáp dày đặc, cứng rắn bao phủ toàn thân. Một đôi mắt tôm lóe lên ánh nhìn hung ác, toát ra khí thế của một kẻ săn mồi đỉnh cao, cùng với thân hình đồ sộ. Tất cả những điều đó đều ngầm khẳng định một sự thật với thế giới bên ngoài: nó không dễ chọc.
Bạch tuộc khổng lồ nhận ra điều này, nó cẩn thận dừng bước ở một khoảng cách nhất định với con quái vật giáp xác này... rồi ngừng lại hẳn.
Nhìn thấy bạch tuộc dừng lại, Đỗ Khang hơi kinh ngạc. Hắn chỉ nhớ mình đã từng thấy bạch tuộc (tám xúc tu), nhưng một con bạch tuộc với hơn mười xúc tu thì hắn mới thấy lần đầu. Đối phương có vẻ như không hề tỏ ra chút địch ý nào? Tuy vậy, xuất phát từ sự cẩn trọng, Đỗ Khang vẫn chuẩn bị sẵn sàng tấn công. Phần bụng của hắn bắt đầu tích tụ lực, các chi dưới cùng phần đuôi ghì chặt xuống mặt đất. Nếu bạch tuộc có bất kỳ dị động nào, hắn sẽ có thể co giãn cơ bắp để phóng mình đi, sau đó dùng một cú đấm đánh nát đầu con bạch tuộc.
Một đòn tấn công thẳng mặt có lẽ quá dễ đoán, nhưng điều đó không quan trọng. Chỉ cần kéo được vào cận chiến, Đỗ Khang tự tin dùng lưỡi bén từ chân kìm phía trước của mình cho con Xúc Tu Quái này biết thế nào là Bào Đinh Giải Ngưu – dù loài bò dường như vẫn chưa tồn tại ở đây.
Có lẽ còn có thể có thêm món bạch tuộc nướng cho bữa ăn? Đỗ Khang cảm thấy cuộc sống vẫn thật tươi đẹp.
Ở phía bên kia, tâm trạng của bạch tuộc khổng lồ lại không mấy tốt đẹp. Tư thế của con giáp xác lạ lùng trước mặt nó đã từng thấy tương tự. Khi đó, nó vẫn còn ở dưới nước, và con giáp xác lạ này chưa lớn đến mức này, bạch tuộc khổng lồ từng chứng kiến kiểu săn mồi này: Đầu tiên là co mình lại, rồi giãn cơ thể phóng vút đi, sau đó dùng chân trước đâm xuyên con mồi, hoặc trực tiếp đánh con mồi tan thành một làn huyết vụ.
Đây rõ ràng là hành vi tấn công. Bạch tuộc khổng lồ ngớ người ra, nó chưa từng thấy kẻ nào vừa ra mặt đã muốn ra tay đoạt mạng một cách vô lại như vậy. Trong ký ức của nó, khi gặp phải sinh vật có hình thể tương tự, cách hành xử thông thường là trước tiên đe dọa lẫn nhau một chút, sau đó cùng rút lui. Bởi lẽ, hình thể tương tự phần lớn thời gian có nghĩa là sức mạnh không chênh lệch đáng kể, chiến đấu giữa đôi bên phần lớn sẽ dẫn đến cả hai cùng tổn thương, mà trong tự nhiên, bị thương thường đồng nghĩa với cái c·hết.
Dường như có gì đó không ổn? Bạch tuộc khổng lồ dùng bộ não đã có chút trí khôn của mình suy nghĩ một lát, và quyết định vẫn thử cách thức thông thường.
"Rống —— a!!!" Bạch tuộc khổng lồ từ thân thể to lớn của mình phát ra tiếng gào thét chấn động trời đất.
Con giáp xác quái đối diện ngẩn người, xem ra vẫn hữu hiệu. Bạch tuộc khổng lồ cảm thấy hài lòng với phán đoán của mình.
Đỗ Khang quả thực ngẩn người, một phần vì giật mình thon thót, một phần khác là vì...
Bạch tuộc biết kêu ư? Lại còn có thể kêu lớn tiếng đến vậy?
Đỗ Khang quả thực không nhớ bạch tuộc c�� thể phát ra âm thanh gì. Trong ấn tượng của hắn, đa số các loài thủy sản đều là câm lặng. Còn sự hiểu biết của hắn về bạch tuộc chỉ giới hạn ở việc biết đại khái hình dáng và hương vị khi nướng lên mà thôi.
Tiếng gào thét của bạch tuộc khổng lồ rõ ràng là để biểu đạt một ý tứ nào đó, chẳng hạn như "Lùi lại", "Cút đi" hay những ý nghĩa thông thường tương tự. Việc nó có thể diễn đạt bằng âm thanh cho thấy con bạch tuộc khổng lồ này có lẽ đã có trí khôn nhất định – ít nhất là trình độ của các sinh vật trên cạn.
Xuất phát từ một cảm giác ưu việt về IQ nào đó, Đỗ Khang quyết định cho con Xúc Tu Quái trước mặt này biết thế nào là văn hóa ngôn ngữ đến từ loài vượn đứng thẳng đáng sợ.
"..."
Nửa phút sau, Đỗ Khang phát hiện một vấn đề nghiêm trọng.
Thân thể bọ ngựa tôm của hắn gần như hoàn hảo, với thân hình đồ sộ, sức bùng nổ mạnh mẽ, giáp trụ kiên cố, lại không cần ăn uống quá nhiều. Điều đó có nghĩa là, chỉ cần hắn không tự tìm đường c·hết, về cơ bản sẽ không c·hết.
Nhưng giờ đây, Đỗ Khang phát hiện một thiếu sót.
Bọ ngựa tôm không thể phát ra tiếng.
Hóa ra bấy lâu nay mình cũng là một kẻ câm.
"..."
Tuy nhiên, theo nguyên tắc thua người không thua trận, Đỗ Khang vẫn nâng chân kìm của mình lên, dùng gai nhọn ở phía trước viết xuống một hàng chữ ngay trước mặt.
"Ngươi nói cái gì?"
Bạch tuộc khổng lồ cũng sững sờ, nó không hiểu con giáp xác quái trước mặt đang vạch những đường gì trên mặt đất. Chữ viết của Đỗ Khang nhìn từ hướng bạch tuộc thì hoàn toàn ngược lại. Hơn nữa, kể cả nhìn xuôi, bạch tuộc khổng lồ cũng chẳng thể hiểu những dấu vết đó là chữ viết, vì nó thậm chí còn không biết chữ là gì.
Con giáp xác quái này đang mài móng của mình ư? Nó chuẩn bị khai chiến sao?
Sau khi một lần nữa so sánh sức chiến đấu của con giáp xác quái đang giương nanh múa vuốt trước mặt với của mình, bạch tuộc khổng lồ ngửa mặt lên trời thét dài.
"Rống —— tê ——!"
Đỗ Khang tò mò nhìn bạch tuộc khổng lồ, con Xúc Tu Quái này cũng không thực hiện hành động tấn công nào, Đỗ Khang cũng không ra tay trước. Dù sao, đã một thời gian khá dài hắn chưa từng gặp sinh vật nào dám kêu la trước mặt mình – đa số sinh vật trên cạn chỉ cần nhìn thấy hắn từ xa là đã bỏ chạy rồi.
"Nó bây giờ muốn biểu đạt điều gì đây?" Đỗ Khang cảm thấy rất thú vị.
Hắn nhanh chóng có được câu trả lời.
"Chết tiệt!" Nhìn một con bạch tuộc khổng lồ khác đang nhanh chóng bò tới từ phương xa, nghiền nát cây cối trên đường đi, Đỗ Khang quay người bỏ chạy.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.