Ghost Ship, mỗi tên hải tặc đều biết, chỉ là một truyền thuyết đáng sợ, một cơn ác mộng.

Trong truyền thuyết, những Ghost Ship đó đều do linh hồn các chiến binh đã khuất điều khiển. Những linh hồn khao khát máu tươi này không chấp nhận lời mời của Odin để tiến vào Valhalla, cũng không cam tâm rơi vào Minh Giới. Họ chỉ muốn căng buồm con thuyền của mình, phiêu bạt trên đại dương mênh mông, tìm kiếm những trận chiến bất tận, hay nói đúng hơn là những cuộc tàn sát.

Không ngờ rằng truyền thuyết này lại là thật...

Nhìn bóng người cao lớn đang đứng trên mũi chiếc thuyền Rồng ở phía xa, Tư Ấm lau vội một giọt mồ hôi lạnh.

Đây chắc chắn là một chiến binh u linh cổ đại, không thể sai được. Chỉ nhìn bộ giáp này thôi cũng thấy nó chẳng giống kiểu dáng ngày nay. Trên bộ giáp có những vết tích sửa chữa rõ ràng; chỉ cần nhìn những dấu vết này, Tư Ấm đã có thể đại khái đoán được chủ nhân của bộ giáp đã trải qua những trận chiến khốc liệt đến nhường nào.

Tư Ấm không biết nên nói mình may mắn hay xui xẻo nữa. Tin tốt là chỉ có một vong linh, còn phía mình có đến mười mấy tên tiểu tử tay lăm lăm chùy rìu. Tin xấu là vong linh này trông như một chiến binh bách chiến thân kinh. Hơn nữa, từ bộ giáp phòng ngự cực tốt, trông có vẻ rất đắt tiền này mà xét, vong linh này khi còn sống rất có thể là một anh hùng. Ngay cả những người trên con thuyền này của mình e rằng cũng không đánh lại nổi vong linh đó.

Ngay cả bản thân Tư Ấm cũng không làm được.

Tư Ấm hiểu rất rõ, những gã Viking hảo hán kia chỉ là đang tự tâng bốc mình mà thôi. Thật ra, dù có cho hắn một cái lưỡi búa đi nữa thì hắn cũng không chém ngã nổi sương cự nhân, chứ đừng nói đến vong linh trông như một anh hùng ngay trước mắt đây.

Phải biết rằng trong những thần thoại, truyền thuyết kia, những anh hùng chém sương cự nhân cũng phải tính bằng "đội".

"Ô! A! Rống!"

Tiếng gầm thét kinh người vang vọng từ chiếc thuyền Rồng ở phía xa.

Cái gì thế này...

Tư Ấm kinh hãi nhìn bóng người trên mũi thuyền ở phía xa. Hắn không hiểu đây là ngôn ngữ gì, nhưng nó cứ như một âm thanh hỗn độn vọng từ Minh Giới... Vong linh kia tuyên chiến! Nó sắp giết người rồi!

"Mang hết vũ khí xuống boong tàu!" Tư Ấm lớn tiếng gọi đám hải tặc thủ hạ, "Nhanh lên vứt xuống! Đừng có ngây ra như phỗng! Ta nói đấy là ngươi đấy!"

Tư Ấm giáng một cái tát làm rơi cây chùy trong tay một tên hải tặc.

"Viking nam nhi không bao giờ lùi bước!" Tên hải tặc vẫn còn chút không phục, "Chỉ là một kẻ đã chết thôi mà, tại sao lại phải vứt bỏ vũ..."

"Cái cốt khí đó không phải để ngươi dùng vào lúc này!" Tư Ấm giáng thẳng một cái tát vào đầu tên hải tặc, "Mày muốn hại chết cả thuyền sao? Hơn nữa, mày đánh thắng nổi cái kẻ đã chết kia sao?"

"Tất cả bỏ vũ khí xuống!" Tư Ấm lớn tiếng hò hét, "Kẻ đã chết kia là một anh hùng cổ đại! Anh hùng sẽ không chiến đấu với những người tay không tấc sắt! Mau bỏ vũ khí xuống! Cái Ghost Ship kia sẽ bỏ đi nếu không nhìn thấy kẻ địch!"

Đám hải tặc lập tức hiểu ra, vứt binh khí xuống boong tàu, ôm đầu ngồi thụp xuống, giả vờ làm những kẻ yếu đuối. Dù tinh thần của những Viking nam nhi khiến họ có chút hổ thẹn khi làm vậy... nhưng họ vẫn làm theo, vì dù sao cũng đối mặt với một thứ cấp độ Truyền Thuyết như Ghost Ship, mà trên đó lại còn có cả một anh hùng cổ đại, nên có sợ hãi cũng chẳng mất mặt. Còn về sau này, khi ngồi uống rượu mà khoác lác... thì dĩ nhiên sẽ là câu chuyện về những Viking nam nhi anh dũng đã đại chiến ba trăm hiệp với anh hùng cổ đại, rồi khiến hắn phải bỏ chạy.

Đừng đến đây, đừng đến đây...

Tư Ấm ngồi xổm trên boong tàu, khẽ lẩm bẩm trong im lặng. Tiếng gào thét như vọng ra từ Minh Phủ vẫn văng vẳng bên tai Tư Ấm.

Tuyệt đối đừng đến, tuyệt đối đừng đến... Chết tiệt.

Tư Ấm ngây ngốc nhìn chiếc thuyền Rồng đang đâm thẳng tới.

Chẳng phải đã nói anh hùng vong linh sẽ không giết những người tay không tấc sắt sao? – – – –

Nhìn hai con tàu càng lúc càng gần trong tầm mắt, cùng những người đàn ông cường tráng trên đó, tên mang bộ giáp cao lớn khẽ gầm gừ.

"Nhanh lên một chút, phiền phức quá, đang gấp lắm rồi."

"Bẩm ngài, thật sự không có cách nào nhanh hơn nữa." Một giọng nói khàn khàn vọng lên từ dưới nước, "Các huynh đệ chỉ có thể bơi nhanh đến thế này thôi ạ..."

Chuyện này... Đỗ Khang hơi ngượng.

Sau khi tìm một Xác Ướp thay mình trông coi công việc, Đỗ Khang liền rời Minh Phủ, bắt đầu tìm kiếm tác phẩm duy nhất của mình còn thất lạc bên ngoài.

Sau đó, Đỗ Khang phát hiện một vấn đề nghiêm trọng. Dựa theo thông tin tình báo mà Nyarlathotep khai thác được, tác phẩm của mình chắc hẳn đang ở một hòn đảo nào đó, hoặc là trên một bán đảo. Điều này có nghĩa là hắn cần phải vượt biển. Nhưng lần này hắn đi ra vội vàng, lại không dùng hóa thân Người Tôm mà là hóa thân bộ giáp vừa được đại tu xong.

Nói cách khác, nếu chọn bơi, hắn sẽ trực tiếp chìm xuống đáy biển.

Chuyện này khá rắc rối, nhưng cũng không quá phiền phức. Về thay hóa thân thì được, hoặc không thì tìm một chiếc thuyền cũng được.

Sự thật chứng minh tìm một chiếc thuyền nhanh hơn nhiều so với việc về đổi hóa thân. Đỗ Khang chỉ cần ra hiệu một cái ở bờ biển, lập tức có mấy tên Bán Ngư Nhân lao ra. Sau khi nghe xong yêu cầu của Đỗ Khang, những Bán Ngư Nhân này liền nhanh chóng kéo một con thuyền hỏng từ dưới đáy biển lên.

Việc sửa thuyền không khó đối với Đỗ Khang, chỉ mất một giờ là đã sửa xong. Nhưng vẫn còn một số vấn đề khác.

Con thuyền đã chìm dưới đáy biển không biết bao lâu này đã mất hết cánh buồm, các mái chèo cũng thiếu không ít – mà dù có đủ mái chèo thì cũng vô dụng, vì hắn căn bản không có thủy thủ để chèo.

"Không sao đâu, chúng tôi có thể đẩy thuyền đi dưới nước, đến lúc đó ngài cứ báo một tiếng là được."

Mấy tên Bán Ngư Nhân dường như nhìn ra sự khó xử của Đỗ Khang, liền nhao nhao vỗ ngực xung phong nhận việc.

Thấy mấy tên Bán Ngư Nhân nhiệt tình như vậy, Đỗ Khang dứt khoát tháo bỏ luôn mấy mái chèo còn sót lại trên thuyền – để nhóm Bán Ngư Nhân có thể tiết kiệm sức lực hơn khi đẩy.

Cũng may vận may của Đỗ Khang không đến nỗi quá tệ, chỉ đợi trên thuyền hai ngày hai đêm, Đỗ Khang đã thấy những con người kiếm sống trên biển – những con người này rất cường tráng, xem ra đủ tiêu chuẩn làm thủy thủ rồi. Huống hồ những con người này còn có thuyền – hơn nữa còn lớn hơn con thuyền hỏng của hắn rất nhiều.

Quả nhiên, trước khi ra ngoài bái Quan Nhị Ca đã mang lại vận may, cuối cùng không cần làm phiền những Bán Ngư Nhân này nữa.

"Thế thì... Chư vị vất vả rồi." Đỗ Khang bày tỏ sự áy náy vì đã thúc giục họ, "Sau khi làm xong chuyện này, ta sẽ tự tay rèn tặng mỗi vị một cây Tam Xoa Kích, coi như kết giao bằng hữu với chư vị."

"Không sao đâu, không sao đâu." Giọng khàn khàn đáp lời, "Ngài đừng khách khí, chỉ cần ngài có tấm lòng đó là chúng tôi đã mãn nguyện rồi."

"Thế này sao có thể khách khí được, cũng không thể để chư vị bận rộn công cốc được, đúng không?" Đỗ Khang khoát tay, "Thôi được rồi, cứ quyết định như vậy đi. Nào, đến!"

Ầm!

Mũi thuyền hỏng nhẹ nhàng đâm vào mạn chiếc thuyền kia, phát ra một tiếng va chạm trầm đục.

"Được rồi, ta đi đây." Đỗ Khang nhẹ nhàng bước sang chiếc thuyền kia, sau đó quay người vẫy tay với nhóm Bán Ngư Nhân, "Đi nhanh nhé, chư vị, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại!"

Nhóm Bán Ngư Nhân cũng đưa tay vẫy chào Đỗ Khang, rồi quay đầu lặn xuống biển.

Chào tạm biệt nhóm Bán Ngư Nhân nhiệt tình, Đỗ Khang quay người nhìn những gã hán tử tinh tráng đang ôm đầu ngồi xổm trên boong tàu, cùng những binh khí vương vãi dưới chân bọn họ.

Chuyện này... là sao đây?

Thôi được, mặc kệ vậy.

Nơi này dùng ngôn ngữ gì vậy nhỉ? Tiếng Latinh? Ngôn ngữ Anglo-Saxon? Hay là ngôn ngữ Knowl·es? Không có sự thống nhất đúng là phiền phức thật, những con người này thật sự cần được Thủy Hoàng Đế thống nhất văn tự và ngôn ngữ.

Tuy nhiên, vẫn có một loại ngôn ngữ mà ai cũng hiểu. Đỗ Khang móc ra một thỏi vàng lớn bằng viên gạch, rồi trực tiếp ném xuống boong tàu.

"Đây, tiền thuê."

Đỗ Khang nói bằng thứ tiếng Knowl·es bập bõm.

"Thuyền của các ngươi, ta bao."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tìm thấy những câu chuyện ly kỳ.