Tại Muspelheim, nơi cổ xưa được Knowles gọi là "Vùng đất Hoang Vu". Hoặc cũng có thể nói là "Quốc gia của Lửa".

Trên mặt đất khô nứt, vô số Người Khổng Lồ Lửa đang khua chiêng gõ trống, chuẩn bị vũ khí và giáp trụ cho bản thân, thực hiện công đoạn cuối cùng cho cuộc chiến. Hai tên khổng lồ vận giáp trụ hoa lệ đang đứng một bên chuyện trò vui vẻ, chờ đợi chiến tranh bùng nổ.

"Loki, ta rất mừng vì ngươi đã về phe chúng ta." Tên khổng lồ chống cây đại kiếm rực lửa nhiệt tình khoác vai tên khổng lồ còn lại. "Dù Odin là huynh đệ kết nghĩa của ngươi, nhưng hắn trước hết là con trai của Borr, là cháu của Buri, là kẻ thù của tất cả người khổng lồ. Ngươi có thể nhìn rõ điều này thật sự quá tốt rồi."

"Ừm ừ, ngươi nói đúng, Surtur." Tên khổng lồ được gọi là Loki hùa theo. "Ta đã sớm chẳng ưa gì Odin rồi."

"Vậy thì đúng rồi!" Người khổng lồ lửa tên Surtur vỗ mạnh bàn tay to. "Chúng ta cũng là người khổng lồ! Odin sớm muộn gì cũng sẽ tàn sát chúng ta! Dù hắn là huynh đệ kết nghĩa của ngươi cũng vậy thôi! Cho nên chúng ta nhất định phải ra tay trước! Cây Thế Giới đã mục rữa từ gốc! Lão tử muốn chém đầu Odin!"

"Được được được, ngươi nói đều đúng." Loki an ủi Surtur đang hưng phấn. "Cái đầu của Odin sẽ để ngươi chém... Ai, kẻ đến."

"Fenrir và Garm đã sẵn sàng lên đường."

Người đàn ông trung niên mặc vest đen lặng lẽ xuất hiện, nhìn các Người Khổng Lồ Lửa đang chỉnh đốn đội ngũ, chuẩn bị chiến đấu, khẽ nhíu mày.

"Các ngươi sao còn chưa chuẩn bị xong?"

"Bên ta gần đây, không cần vội vã." Loki cười cười. "Ngược lại là bên Niflheim, Chiến thuyền Naglfar đã đóng xong chưa?"

"Đừng hi vọng vào con gái ông nữa." Người đàn ông trung niên lắc đầu. "Odin cũng không phải kẻ ngu xuẩn, con gái ông sớm đã bị chiêu hàng rồi. Chiến thuyền vĩnh viễn không thể hoàn thành. Nhưng vấn đề này, viện quân sẽ tự mình giải quyết."

"Chẳng còn chút phong độ nào..."

Loki nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên dưới chân mình.

"Ngươi dám chịu trách nhiệm cho lời mình vừa nói không?"

"Thôi đi." Người đàn ông trung niên khinh miệt cười một tiếng. "Hela là con gái của ông, ông hẳn phải rõ hơn ta. Có công phu đi tìm ta gây sự thì chi bằng nhanh chóng xuất phát, xử lý Odin mới là mấu chốt."

"Chẳng còn chút phong độ nào... Không, Yuri."

Loki đè chuôi kiếm bên hông xuống.

"Yuri... Ta rất hiếu kỳ, từ trước đến nay ngươi chưa bao giờ chịu thiệt, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Rốt cuộc ngươi muốn đạt được điều gì từ cuộc chiến này? Thần lực? Thần vị? Hay là..."

"Không cần nghĩ nhiều, ta muốn giống ông."

Đối mặt với Loki đã rút một nửa thanh kiếm sắc bén, người đàn ông trung niên mặt không cảm xúc.

"Ta muốn đầu của Odin."

—— —— —— ——

"Sếp ơi, Larsson đến rồi."

Chiến binh tên Hallard khom người thi lễ với gã đại hán giáp trụ trước mặt.

"Được." Gã đại hán giáp trụ gật đầu, rồi nhìn chằm chằm vai của Hallard. "Bị thương à?"

"Không đáng ngại đâu, sếp." Hallard cười cười. "Vết thương nhỏ thôi."

"Tốt." Gã đại hán giáp trụ khoát tay. "Hãy đi nghỉ ngơi trước đã."

"Vâng, sếp."

Hallard gật đầu, quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Hallard, cùng với nhóm chiến binh đang vây quanh mình, gã đại hán giáp trụ bưng chén rượu trên tay, uống cạn một hơi.

Đỗ Khang đã đợi ở nơi này một thời gian.

Sau khi bay đến cung điện này, các Valkyrie đó bỗng nhiên biến mất — điều này trực tiếp khiến Đỗ Khang đang treo trên đùi Valkyrie, đầu va xuống đất, giáp trụ cũng rơi tan tác.

Sau khi thuận tiện dọn dẹp thức ăn thừa và bụi bặm còn sót lại trong giáp trụ, Đỗ Khang liền bước vào cung điện này.

Cách bay của các Valkyrie đó rất kỳ lạ, Đỗ Khang có thể cảm nhận được, đó là một kiểu hiệu ứng tương tự với Cổng Dịch Chuyển. Và việc không thể liên lạc được với cứ điểm Mặt Trăng càng khẳng định thêm suy đoán của Đỗ Khang.

Đây hẳn là một thế giới khác.

Một thế giới khác... Kết hợp với việc các Valkyrie kia thu thập linh hồn, nói cách khác, nơi này là Valhalla?

Ấn tượng về Valhalla của Đỗ Khang vẫn là từ những chiến binh Viking đó mà ra — dù sao đám người này ngày nào cũng gào thét rằng sau khi chết sẽ được lên Valhalla. Còn về những chuyện liên quan đến Valhalla... Đỗ Khang vốn dốt nát, hiểu biết không nhiều về thể loại thần thoại Bắc Âu ít được chú ý này.

À, có lẽ chỉ biết chút ít về chiếc búa thần của Thor thì tính là một cái.

Với tâm thái "đã đến đây thì an phận mà ở thôi", Đỗ Khang tiến vào trong cung điện — dù sao cũng không phải là không thể quay về, thật sự muốn rời đi thì chỉ cần gọi Nyarlathotep là được. Đỗ Khang cũng chẳng lo lắng gì về chuyện quay về.

Vừa vào cung điện, Đỗ Khang đã được các chiến binh nhiệt tình chào đón — thật ra chỉ là chào hỏi mà thôi. Uống những chén rượu lớn, ăn những miếng thịt to, thậm chí có vài chiến binh còn chỉ vào vết sẹo trên người, khoe khoang về những trận chiến mình từng trải qua. Những gã đàn ông hào sảng này rất hợp khẩu vị Đỗ Khang, chẳng mấy chốc, bên cạnh Đỗ Khang và các chiến binh đã chất thành núi những thùng rượu.

Thời gian vui vẻ dù sao cũng ngắn ngủi. Ngay khi Đỗ Khang vừa bày tỏ rằng mình đã ăn uống no say và hẹn gặp lại các vị hảo hán, một cây Đại Phủ mang theo tiếng rít lao thẳng vào lưng Đỗ Khang, khiến Đỗ Khang lập tức phun rượu vừa uống vào miệng ra đầy bàn.

"Ngươi vừa nói mình ăn no rồi đúng không? Vậy ngươi không biết quy tắc của Valhalla sao? Ăn no rồi thì phải đánh nhau thôi!"

Đỗ Khang bày tỏ rằng mình rất không hiểu cái quy tắc đối đầu này. Dù sao mọi người vừa mới cùng nhau ăn uống xong, quay đầu đã bắt đầu chém giết nhau thì thật không hay. Mình vừa mới đến, lại chẳng gây sự với ai, vì sao nhất định phải đánh?

Thế nhưng các chiến binh chẳng thèm để tâm lời giải thích của Đỗ Khang, mấy chục thanh trường kiếm, rìu chiến đã chĩa thẳng vào Đỗ Khang.

Vì sự an toàn của bản thân, cũng để ngăn những kẻ tâm thần có xu hướng tấn công bạo lực này khỏi việc đi ra ngoài làm hại người khác, Đỗ Khang đoạt lấy một thanh kiếm, sau đó chỉ mất nửa phút đã chém đứt đầu những kẻ đó.

"Hi vọng các ngươi về sau có thể thoát khỏi sự quấy nhiễu của bệnh tâm thần, làm một người tốt."

Đó là lời chúc phúc của Đỗ Khang dành cho những kẻ đã c·hết này.

Mang theo thanh kiếm vừa đoạt được, Đỗ Khang lang thang khắp cung điện rộng lớn này. Chẳng mấy chốc, hắn phát hiện vài người quen — đó là Thần Quan tên Norman. Norman lúc này hoàn toàn không còn chút dáng vẻ Thần Quan nào, ngược lại tay không vác rìu, đang ẩu đả với mười mấy người khác.

Dù sao cũng là người quen trước mắt, Đỗ Khang tiến lên giúp Norman giải vây. Thế nhưng Norman chẳng hề có ý cảm kích nào, ngược lại còn quay tay vung rìu bổ Đỗ Khang một nhát. Cảm thấy có điều không ổn, Đỗ Khang không trực tiếp chém đứt đầu Norman, mà tát thẳng cho Norman một cái bạt tai.

Norman sực tỉnh, lập tức hiểu ra mình vừa làm chuyện ngu xuẩn gì, sau đó ôm mặt liên tục thanh minh rằng vừa rồi là do say rượu quá mức.

Dẫn theo Norman, Đỗ Khang lại liên tiếp gặp phải một vài người quen khác — Họ đều là những chiến binh Viking đã c·hết trong vụ nổ đó. Giờ không hiểu sao lại sống lại, đồng thời uống rượu, đánh nhau đến quên cả trời đất, thậm chí còn dùng Phi Phủ định bổ đầu Đỗ Khang để khiêu khích.

Thế là sau khi Đỗ Khang dùng thùng rượu nện vào đầu những chiến binh đó, các chiến binh này nhao nhao nhận lỗi, đồng thời hứa hẹn sẽ không tái phạm nữa.

Công việc thu nạp tiến hành rất thuận lợi, chẳng mấy chốc Đỗ Khang đã tìm đủ tất cả các chiến binh từng tham gia trận chiến đó. Bốn trăm năm mươi chín người, tính cả Norman, Amit và Larsson, tổng cộng bốn trăm sáu mươi hai người, không thiếu một ai.

Mà sau khi tìm đủ...

"Ha ha...! Ngươi quả nhiên cũng đến Valhalla!"

Larsson hưng phấn giơ rìu lên.

"Đánh nhau một trận đã..."

Bốp!

Một cái tát khiến Larsson ngã lăn ra đất, Đỗ Khang lắc đầu.

"Ngươi thanh tỉnh một chút, ta bây giờ không có tâm trạng so đo chuyện này với ngươi."

"Ta bây giờ rất khó chịu, rất khó chịu, ngươi hiểu không?" Đỗ Khang đoạt lấy cây rìu trong tay Larsson. "Ta vừa mới đến đây, vừa ăn uống no say, thì bị người ta dùng rìu chặt. Ta đi một vòng ở đây, ai thấy ta cũng đều dùng vũ khí để chào hỏi đầu tiên, ta nói thế nào cũng chẳng ai nghe. Ở đây mẹ kiếp chẳng có lấy một người bình thường, tất cả đều là lũ chó điên thấy người là chặt. Cho nên ta rất khó chịu, ngươi hiểu không?"

"Ta..."

Larsson mơ màng gật đầu, hắn căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra.

"Được rồi, ngươi hiểu là tốt rồi."

Đỗ Khang trả lại cây rìu vào tay Larsson.

"Nào, đứng dậy đi."

"Chúng ta ra ngoài."

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, rất mong nhận được sự trân trọng từ bạn đọc.