"Chào tiên sinh, Khang."

"Chào buổi sáng, Mậu Cát."

Đặt quyển sách đang cầm xuống, Đỗ Khang quen thuộc chào hỏi đứa trẻ "đầu trọc" trước mặt.

Cậu bé tên Mậu Cát này không phải con người, mà là một chú báo nhỏ sống trong ngọn núi gần đây. Đỗ Khang không rõ tại sao một chú báo lại nhất định phải biến thành hình người. Nhưng nếu đối phương đã lựa chọn như vậy, chắc hẳn phải có lý do riêng.

"Khang tiên sinh biết chữ của loài người sao?" Mậu Cát tò mò nhìn quyển sách trong tay Đỗ Khang. "Con nghe nói yêu quái đọc sách của loài người sẽ trở nên rất lợi hại, rất thông minh. Thật không ạ?"

"Ừm..."

Đỗ Khang lúng túng thu hồi quyển sách.

Việc yêu quái đọc sách của loài người có trở nên lợi hại hay thông minh hơn không thì Đỗ Khang không biết. Hắn chỉ biết quyển tiểu thuyết bí ẩn mình vừa đọc được ca ngợi rất nhiều, nhưng nội dung cốt truyện thì lại lộn xộn, rời rạc.

"Mậu Cát," Đỗ Khang cố gắng lái sang chuyện khác. "Hôm nay sao không đi chỗ Seimei chơi?"

"Có chứ, con còn mang điểm tâm đến nữa." Mậu Cát vỗ vỗ cái túi đựng đồ ăn của mình. "Có một võ sĩ loài người đến tìm Seimei, nên con về trước."

Võ sĩ loài người...

Đỗ Khang nhớ lại gã võ sĩ sĩ diện hão, thua không chịu nhận mấy ngày trước.

Hôm qua nghe Seimei nói gã nhóc đó đi xông Chu Tước đại đạo. Không ngờ vẫn còn sống?

Đưa cho Mậu Cát mấy viên kẹo, Đỗ Khang hướng về Biệt Uyển của Abe no Seimei ở sát vách.

Hắn rất tò mò, không biết rốt cuộc gã nhóc kia đã sống sót bằng cách nào.

— — — —

Trong biệt uyển thanh lịch, tao nhã, một giọng nói phóng khoáng, ồn ào không ngừng luyên thuyên.

"Tôi kể cho các vị nghe này, lúc đó tôi vừa gặp đã phát hiện ra chân thân của người phụ nữ đó, hóa ra cô ta là một Quỷ Biến..."

Nghe Watanabe khoe khoang, Abe no Seimei, người đang pha trà, liếc nhìn Nurarihyon đang nghe đầy hứng thú bên cạnh, rồi bất đắc dĩ thở dài.

Đây đã là lần thứ tư gã ta kể rồi...

Sáng sớm tinh mơ, Watanabe đã mang theo một bọc đồ, đầy vẻ hào hứng tìm đến Abe no Seimei. Sau đó, trước mặt Abe no Seimei, gã bắt đầu kể lể, phóng đại chiến công Trảm Quỷ của mình. Trong lúc đó, Bác Nhã cũng tới và đợi một lát, Watanabe liền lại kể thêm một lần nữa. Rồi Mậu Cát và Nurarihyon cũng lần lượt đến thăm, Watanabe đang hưng phấn lại đem chiến tích của mình kể thêm hai lần nữa.

"Sau đó tôi cứ thế, một đao!"

Watanabe giơ tay làm động tác chém.

"Chặt đứt cánh tay của con quỷ!"

"Ồ!" Nurarihyon trợn tròn mắt. "Lợi hại quá! Sau đó thì sao?"

"Sau đó con quỷ đó bỏ chạy." Watanabe vỗ tay cái đét. "Chắc là s�� võ nghệ của ta rồi."

"Hô..."

Abe no Seimei thở hắt ra một hơi.

Cuối cùng thì cũng kể xong rồi, chắc là sẽ không kể lại lần nữa đâu...

"Seimei, chào buổi sáng nhé!" Một tiếng gào thét ầm ĩ vang lên bên ngoài bức tường thấp. "Ơ kìa! Cậu nhóc này chưa chết sao!"

Nghe tiếng gào thét kinh người từ bên ngoài viện, Abe no Seimei bất đắc dĩ vỗ trán.

Xong rồi, lại phải nghe thêm một lần nữa.

— — — —

"À, ra là thế..."

Nghe xong câu chuyện được thêm thắt, phóng đại của Watanabe, Đỗ Khang đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra tối qua.

Cái cậu Watanabe này rõ ràng đã hiểu lầm ý của mình. Khi đó hắn nói là "vớ dao mà làm", ý là cầm đao chém. Nhưng Watanabe dường như lại hiểu nhầm thành "vớ dao" và "làm" là hai việc riêng biệt. Thế là gã cùng một con quỷ giả dạng mỹ nữ loanh quanh trong kinh thành Heian hơn nửa đêm. Nhưng con quỷ đó rõ ràng chỉ ra ngoài tìm thức ăn, chứ không hề muốn cùng Watanabe xảy ra chuyện gì vượt quá tình bạn. Thế là Watanabe, cảm thấy bị lừa dối, trong lúc giao chiến đã cầm đao chặt đứt nửa cánh tay của con quỷ, rồi con quỷ bỏ chạy.

"Vậy ngươi xong rồi." Đỗ Khang lắc đầu với Watanabe. "Cuộc sống sau này của ngươi không còn được yên ổn nữa đâu."

"Con quỷ đó chắc là sợ ta... Hả?"

Watanabe ngây ngẩn cả người.

"Hả cái gì mà hả? Con quỷ đó căn bản không sợ ngươi. Nếu thật sự sợ ngươi thì đã không để ngươi đụng đến nó rồi." Đỗ Khang tiện tay đẩy một miếng điểm tâm ra. "Giờ ngươi chặt cánh tay của nó, lại còn để nó chạy thoát, đây là kết thù rồi. Sau này ngươi sẽ phải chịu đựng dài dài đó."

"Cái này..."

Watanabe cứng họng.

Hắn nhớ lại, trước khi đến đây, gia chủ Nguyên Lại Quang cũng đã nói như vậy.

"Thế nhưng là..." Watanabe cứng đầu nói. "Trước đây ta không biết quỷ là thứ gì nên mới sợ hãi. Giờ ta biết võ nghệ của ta có thể đánh với quỷ, ta lại có bảo đao. Con quỷ đó lại còn bị ta chém mất một cánh tay. Thử hỏi, nó còn dám xuất hiện trước mặt ta nữa sao?"

Nhìn Watanabe đang đỏ mặt tía tai cãi bướng, Đỗ Khang đau cả đầu.

Cậu nhóc này có thể sống đến bây giờ, cha mẹ gã chắc chắn rất không dễ dàng.

"Thôi được," Đỗ Khang thở dài. "Nhà ngươi ở trong kinh thành Heian, tìm được đâu có khó. Ngươi thì có thể đánh, nhưng ngươi còn có những người nhà không thể chiến đấu sao? Coi như người nhà ngươi đều có thể đánh đi, được thôi. Con quỷ này mỗi khi trời tối, đợi các ngươi ngủ xong, sẽ treo lên tường, ném cứt vào sân nhà ngươi, nhân lúc nhà ngươi vắng người, xuống độc vào giếng nước nhà ngươi. Ngươi nói cho ta biết, thời gian đó ngươi sống sao nổi?"

"Ta..."

Watanabe hoàn toàn cứng họng.

Là con cháu nhà võ, hắn từ nhỏ đã được dạy dỗ phải đường đường chính chính đối địch, dù là báo thù cũng phải quang minh chính đại phân định thắng bại bằng Chân Kiếm. Loại phương thức trả thù bỉ ổi này hắn hoàn toàn chưa từng nghĩ tới.

Quỷ đâu có cần tuân thủ lễ nghi võ sĩ. Nếu quỷ muốn trả thù, chúng thật sự có thể làm ra mọi chuyện.

"Hiện tại cũng chỉ có Abe no Seimei có thể cứu ngươi."

Watanabe đột nhiên nhớ lại những lời của gia chủ Nguyên Lại Quang trước đó.

Lúc đó, vừa chém quỷ xong, hắn còn tỏ vẻ khinh thường. Nhưng giờ nhìn lại... đó là sự thật.

"Xin tiên sinh cứu con!"

Sợ đ���n vã mồ hôi lạnh, Watanabe vội vàng quỳ lạy hành đại lễ trước Abe no Seimei.

"Xin tiên sinh cứu tính mạng cả nhà con!"

"Ai..."

Abe no Seimei bất đắc dĩ thở dài.

"Từ lúc ngươi bước vào đây, ta đã đại khái biết chuyện gì xảy ra. Trong gói đồ bên cạnh ngươi chẳng phải là cánh tay quỷ bị ngươi chém xuống đó sao? Đem nó cho ta."

Watanabe vội vàng đưa gói đồ trong tay ra. Lúc trước hắn vẫn không rõ gia chủ muốn mình tìm về cái cánh tay bị cắt đứt này để làm gì — hắn lại không có thói quen kỳ quái là thu thập thi thể. Nhưng giờ xem ra, đây là sự tính toán sâu xa của gia chủ.

Abe no Seimei cũng không mở gói đồ ra. Dù không cần mở, hắn cũng có thể cảm nhận được oán khí dày đặc toát ra từ cánh tay quỷ bên trong.

Xem ra con quỷ này đã từng gây ra không ít nợ máu.

Vậy việc chú sát nó không có gì phải gánh chịu.

Mò ra một lá bùa trống, dán lên gói đồ, Abe no Seimei cắn rách đầu ngón tay mình.

"Phong xúc ma, dương tà lịch, lấy thượng hóa, Phong Ma, Thiên Quy!"

Ngũ Mang Tinh do máu tươi vẽ nên lập tức hiện ra trên lá bùa. Gói đồ chứa lá bùa bên dưới lại ẩn ẩn truyền ra một tiếng rên rỉ kỳ lạ.

"Được rồi." Sơ bộ xử lý vết thương, Abe no Seimei đưa gói đồ lại cho Watanabe. "Chú pháp đã hoàn thành. Ngươi là người đã chém xuống cánh tay con quỷ này, những việc còn lại cần ngươi tự mình giải quyết."

"Bảy ngày kiêng kỵ." Abe no Seimei trầm giọng nhìn thẳng vào Watanabe. "Đóng cửa từ chối tiếp khách, không được gặp bất cứ ai. Ngươi nhất định phải mang theo thanh đao từng chém cánh tay quỷ đó ở bên cạnh để trấn áp nó, cho đến khi bảy ngày trôi qua, con quỷ này được siêu độ. Ngươi hiểu chưa?"

"Rõ, đã hiểu."

Đối mặt với Abe no Seimei vẻ mặt nghiêm túc, Watanabe liên tục gật đầu.

Nhìn Watanabe đang nhận lấy gói đồ, Abe no Seimei nhịn không được thở dài.

Hy vọng sẽ không có chuyện rắc rối gì xảy ra.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.