"Xin lỗi, chúng tôi thực sự không cần chi viện."

Bên ngoài đền Hachiman, Watanabe, mặc khôi giáp lớn, đeo Thái Đao bên hông, liên tục xua tay với các võ giả cầm đao đến chi viện.

"Địch nhân là quỷ, quá đông người sẽ khiến đối phương bỏ chạy, như vậy không hay."

Bóng người cao lớn trong bộ khôi giáp khoanh tay, tựa vào cột cổng Torii, lẳng lặng quan sát Watanabe ra vẻ bận rộn, tiện thể chờ đợi đoàn người của Nguyên Lại Quang kết thúc việc bái viếng.

Những võ giả mang vũ khí đến chi viện như vậy, Đỗ Khang gần đây đã thấy quá nhiều. Còn phe Nguyên Lại Quang thì lấy cớ rằng quá đông người sẽ khiến quỷ bỏ chạy, nên đã thuyết phục các võ giả đến hỗ trợ rời đi. Theo Đỗ Khang, cách làm này còn có chút đầu óc.

Những võ giả đến chi viện này, cho dù võ nghệ có xuất chúng đến đâu, thì việc tập hợp vội vàng cũng chỉ tạo thành một đám ô hợp mà thôi. Địch nhân là Quỷ Vương, nhất định sẽ có không ít thủ hạ. Đến lúc đó, khi hai bên đối đầu, đám ô hợp này ra trận cơ bản chẳng khác nào chịu chết.

Huống hồ, thực lực của tên Quỷ Vương kia vẫn là một ẩn số.

Cách Nguyên Lại Quang xử lý các võ giả đến chi viện, theo Đỗ Khang, là không tệ. Nhưng so với điều đó, Đỗ Khang lại phát hiện một vấn đề còn lớn hơn.

Bọn họ hành tung đã bị bại lộ.

Việc ám sát Quỷ Vương vốn dĩ phải là một việc cực kỳ bí mật mới phải. Tình huống hiện tại, khi mọi việc trở nên rầm rộ đến mức ai cũng biết, gần như chẳng khác nào nắm mũi tên Quỷ Vương tên là Tửu Thôn Đồng Tử mà hô to "Lão tử sắp tới làm thịt ngươi!". Đỗ Khang thực sự không thể tin được một nhân vật hung ác đã đạt đến cấp Quỷ Vương lại không có lấy nổi một kênh thông tin nào.

Điều này cũng có nghĩa là năm người của Nguyên Lại Quang, cộng thêm vị hòa thượng bị miễn cưỡng kéo vào vì không tin tưởng bản thân hắn, tổng cộng sáu người, sẽ phải đối đầu trực diện với vô số yêu quái, quỷ vật đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, và cả một Quỷ Vương không rõ lai lịch.

Nhìn Watanabe đang dương dương tự đắc ở đằng xa, cứ như thể đã giành thắng lợi trở về, Đỗ Khang khe khẽ thở dài.

So với việc phải đưa mấy tên ngu xuẩn này trở về an toàn, thì để bản thể của mình hiện hình và san phẳng hòn đảo dưới chân có lẽ đơn giản hơn nhiều.

"Fujiwara thí chủ."

Một giọng nói hào sảng cắt ngang dòng suy nghĩ của Đỗ Khang.

"Không ngại nói chuyện với hòa thượng đôi ba câu chứ?"

"Cái gì Fujiwara? Ta vốn không họ Đằng."

Đỗ Khang không kiên nhẫn khoát tay, kiểu người mở miệng đã vội vàng sửa họ cho người khác thì căn bản không thể nói chuyện phiếm được.

"Ài... Là hòa thượng lỗ mãng rồi, thí chủ xin hãy tha lỗi." Vị hòa thượng cao lớn, tay cầm Tích Trượng bằng tinh thiết, chắp tay trước ngực, cúi mình thi lễ với Đỗ Khang, "Hòa thượng pháp danh Trí Đức, không biết thí chủ xưng hô như thế nào?"

"Cứ gọi ta là Khang Đỗ."

Đỗ Khang không chút do dự báo giả danh.

"Khang Đỗ thí chủ."

Hòa thượng tên Trí Đức gật đầu một cái.

Hòa thượng Trí Đức không rõ vì sao đoàn người của Nguyên Lại Quang lại đặt cho người khoác khôi giáp cao lớn trước mặt cái tên giả là Fujiwara bảo xương, nhưng rõ ràng đối phương không thích cái tên đó, nên ông cũng không cần thiết tự chuốc thêm phiền toái.

"Lần này hòa thượng đến đây là vì trong lòng có điều nghi vấn, không biết Khang Đỗ thí chủ có thể cho phép hòa thượng hỏi vài câu được không?"

"Ta biết ngươi muốn hỏi gì. Có người đã nhờ ta giúp đưa mấy người này trở về an toàn." Đỗ Khang khoát tay, "Được rồi, ngươi có thể đi."

"Ài... Điều hòa thượng muốn hỏi lại không phải thế."

Hòa thượng Trí Đức lúng túng gãi đầu.

"Theo hòa thượng được biết, Tửu Thôn Đồng Tử rõ ràng đang làm hại ở vùng Ibuki thuộc Omi, nhưng vì sao chúng ta lại phải đến Đại Giang Sơn thuộc xứ Tanba?"

"Chuyện này ngươi hỏi ta thì ta cũng không biết." Đỗ Khang lắc đầu, "Ta chỉ biết tin tức về Quỷ Vương ở Đại Giang Sơn là từ bảy ngày trước. Còn tin tức của ngươi là khi nào?"

"Là hòa thượng kiến thức nông cạn rồi..."

Hòa thượng Trí Đức bất đắc dĩ cười khẽ.

"Cảm tạ Khang Đỗ thí chủ đã giải đáp thắc mắc cho hòa thượng, hòa thượng xin cáo lui trước."

Hòa thượng Trí Đức chắp tay trước ngực hơi cúi đầu, sau đó quay người rời đi.

Mặc dù không biết vì sao yêu quái tự xưng Khang Đỗ này lại không có chút cảm tình nào với mình, nhưng những gì cần hỏi thì cũng đã hỏi xong. Yêu quái này quả thực là minh hữu chứ không phải kẻ địch. Còn về tính chân thực trong lời nói... Hòa thượng Trí Đức nhận ra, đối phương lười đến mức chẳng thèm nói dối.

Như vậy là đủ rồi.

Về phần Đỗ Khang, hắn dõi theo bóng lưng Trí Đức hòa thượng rời đi, rồi cũng rơi vào trầm tư.

Đỗ Khang nhận ra, vị Trí Đức hòa thượng này chỉ đến để thăm dò mình một chút, chứ không hề có ác ý. Nhưng sự lo lắng như vậy của đối phương hoàn toàn không cần thiết. Thay vì rảnh rỗi quan tâm mấy chuyện này, thà nghĩ xem rốt cuộc phải mất bao lâu mới đi hết được chuyến này.

Liếc nhìn đoàn người Nguyên Lại Quang vừa bước ra từ đền thần, Đỗ Khang bất đắc dĩ thở dài.

Cứ thế này mà liên tiếp bái ba cái đền thờ rồi, còn định bái thêm mấy cái nữa?

Rốt cuộc đám người này là đến ám sát Quỷ Vương hay là đi du lịch đây?

—— —— —— ——

Trong biệt viện trang nhã dưới chân Lạp Sơn.

Nhìn con hạc giấy nhỏ được bày trên bàn trà, Abe no Seimei rơi vào trầm tư.

"Nurarihyon, ngươi nghĩ chỉ dựa vào sức mạnh của họ thì có thành công được không?"

"Không biết."

Vị lão giả uy nghiêm bưng ly trà, dứt khoát lắc đầu.

"Chỉ riêng Nguyên Lại Quang và mấy vị gia tướng kia thì tuyệt đối không thể thành công được. Những câu chuyện về Tửu Thôn Đồng Tử có thể con người các ngươi không hiểu rõ, nhưng giữa chúng ta, những yêu quái, thì ai cũng biết. Chúng ta yêu quái luôn tin rằng kẻ mạnh mới là kẻ đứng đầu, nhưng những đại yêu quái thực sự đều hiểu, chỉ dựa vào quyền lực đơn thuần thì không thể làm thủ lĩnh lâu dài."

"Nhưng mà..."

Ánh mắt Nurarihyon chuyển đến con hạc giấy trên bàn.

"Vị Trí Đức pháp sư này cũng rất có tiếng tăm trong giới yêu quái. Thủ đoạn hàng yêu trừ ma của vị hòa thượng này so với Seimei ngươi cũng không thua kém là bao, rất nhiều yêu quái đều kiêng dè ông ta. Nhưng mà, phải nói thế nào đây... ông ta khiến ta có cảm giác giống như Đạo Mãn đã quy y xuất gia vậy."

Đạo Mãn à...

Abe no Seimei còn nhớ rõ vị Âm Dương Sư tên là Ashiya Douman kia, một nhân vật có Âm Dương thuật đủ sức đối địch với chính mình. Chỉ tiếc đối phương đã đứng sai phe trong chính trị, thậm chí còn muốn dùng chú pháp để mưu hại chính địch nhằm thăng tiến trong sự nghiệp. Sau đó chú pháp bị chính mình hóa giải, còn bản thân thì bị lưu đày đi truyền bá Phật pháp.

Không biết giờ hắn ra sao rồi.

Còn về chuyện Đạo Mãn quy y, Abe no Seimei chỉ khẽ mỉm cười cho qua. Hắn biết rõ con hạc giấy dùng để tìm kiếm mình không phải do Đạo Mãn làm ra. Dù sao, so với Chân Ngôn Thuật của Phật môn, Đạo Mãn quen dùng chú pháp của Âm Dương Sư hơn để giải quyết vấn đề.

Vậy thì, vị Trí Đức pháp sư này tìm đến mình là vì lẽ gì?

"Có Trí Đức pháp sư và Khang tiên sinh ở đó, cho dù Nguyên Lại Quang và đồng bọn có thất bại, chí ít cũng có thể toàn mạng trở về."

Nurarihyon đặt chén trà trong tay xuống.

"Đúng rồi, Seimei. Về lai lịch của Khang tiên sinh, ta đã có chút manh mối."

"Ồ?" Abe no Seimei kinh ngạc nhìn Nurarihyon một chút, "Nói nghe một chút."

"Sát khí trên người Khang tiên sinh, Seimei hẳn là ngươi cũng có thể cảm nhận được mà... Sát khí nồng đậm như vậy, cộng thêm việc Khang tiên sinh nói mình đã tồn tại từ thời Tiền Tần, kết quả đó đã quá rõ ràng."

Nurarihyon trầm ngâm một chút.

"Gần đây ta đã lật giở vài cuốn sách và phát hiện, vào thời Tiền Tần, vị tướng quân duy nhất từng giết hàng trăm vạn người chỉ có một người mà thôi."

"Ngươi nói là..."

Abe no Seimei, người học rộng tài cao, rất nhanh đã kịp phản ứng.

"Ừm."

Nurarihyon gật đầu một cái.

"Vũ An Quân."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải nội dung một cách tự nhiên và chân thực nhất.