(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 333: Ảnh đế
Bên trong Đại Giang Sơn, một tòa cung điện bí ẩn hiện hữu.
Tuy trang trí không tráng lệ, nhưng cung điện lại toát lên vẻ hào hùng, uy nghi. Một thiếu niên khôi ngô đang ngả người trên Ngự Tọa, nhấm nháp chén rượu ngon lấy từ trong vò. Dưới Ngự Tọa, mấy chục chiếc bàn trà được sắp xếp hai bên, mười mấy con ác quỷ đầu mục với vẻ ngoài dữ tợn đang tề tựu ngồi đó, tạo nên một không khí trang trọng lạ thường.
Đỗ Khang khẽ cựa mình, cảm thấy hơi khó chịu với chiếc tăng bào đang khoác trên người, rồi kéo thấp chiếc mũ rộng vành để che đi khuôn mặt đang đội mũ trụ.
Đỗ Khang vốn tưởng rằng mình sẽ bắt gặp cảnh quần ma loạn vũ, nào ngờ phe đối diện lại có kỷ luật đến thế, chẳng khác nào một buổi họp mặt đặc biệt của Yamaguchi-gumi — nếu những ác quỷ này được phát thêm một bộ vest đen thì còn giống hơn nữa.
Trật tự và biết tuân thủ trật tự. Những ác quỷ này xem ra chẳng phải một băng nhóm xã hội đen tầm thường. Cái tên Tửu Thôn Quỷ Vương này quả thực có tài.
Khác với Đỗ Khang đang thầm khen ngợi, Minamoto no Yorimitsu, người đang hóa trang thành tu sĩ, đã siết chặt đến mức gần như làm nát chén rượu trong tay.
Thân là Cấm Quân Thống Lĩnh, Minamoto no Yorimitsu đương nhiên có thể nhận ra Tửu Thôn Đồng Tử đang bắt chước điều gì khi làm ra những chuyện này.
Đây là đi quá giới hạn...
Tửu Thôn Đồng Tử phải chết!
"Tửu Thôn đại vương."
Minamoto no Yorimitsu kìm nén cơn giận đang sục sôi trong lòng, đứng dậy, cung kính hướng về thiếu niên khôi ngô trên Ngự Tọa từ xa.
"Long Vân tự trên dưới đều cảm phục uy thế của đại vương, đặc biệt cử tiểu tăng mang tới mỹ tửu từ Đường Quốc, chỉ mong đại vương có thể ban cho tệ tự một cơ hội, được làm chó ngựa để cống hiến sức lực cho đại vương."
Vừa dứt lời, Watanabe cùng vài người khác trong trang phục tu sĩ đã mang những thùng rượu vào trong cung điện. Thùng rượu được mở ra, mùi rượu mê hồn tức thì lan tỏa khắp đại điện. Ngay cả đám ác quỷ đang ngồi nghiêm chỉnh cũng không khỏi nheo mắt lại.
"Mỹ tửu a..."
Thiếu niên trên Ngự Tọa hít hà mùi rượu đang lan tỏa trong điện, nở nụ cười.
"Đúng là hảo tửu."
"Còn không mau rót rượu cho đại vương và chư vị hào kiệt!" Minamoto no Yorimitsu ra hiệu cho các gia tướng của mình. "Nhanh lên, đừng để chư vị hào kiệt phải đợi lâu!"
Watanabe cùng những người khác vội vàng cung kính rót mỹ tửu cho đám ác quỷ đang ngồi, lúc rót rượu cũng không quên nói vài lời khen ngợi.
"Quả nhiên là h��o tửu..."
Thiếu niên trên Ngự Tọa đưa chén rượu đến gần mũi hít hà, không kìm được cất lời tán thưởng.
"Rượu này là danh tửu của Đường Quốc, có hương vị độc đáo." Minamoto no Yorimitsu khẽ nói lời dụ dỗ. "Đây cũng là tấm lòng thành của toàn thể tệ tự, kính dâng lên Tửu Thôn đại vương..."
"Tâm ý a..."
Khẽ ngửi mùi rượu, thiếu niên bất chợt bật cười.
"Không biết pháp sư xưng hô như thế nào?"
"Tiểu tăng pháp danh Trí Nghĩa."
Minamoto no Yorimitsu thuận miệng bịa ra một pháp danh giả.
"Trí Nghĩa pháp sư à..." Thiếu niên mỉm cười nhìn Minamoto no Yorimitsu. "Các pháp sư của Long Vân tự là khách quý. Trên đời này làm gì có chuyện khách ngồi nhìn chủ nhân uống rượu chứ? Nào, rót rượu cho chư vị pháp sư!"
Một con ác quỷ vạm vỡ bước ra từ hàng ghế, nhấc thùng rượu lên và rót đầy mỹ tửu vào chén cho đoàn người của Minamoto no Yorimitsu.
"Trí Nghĩa pháp sư. Hôm nay là thời khắc tuyệt vời để kết minh giữa đôi bên..."
Thiếu niên trên Ngự Tọa nheo đôi mắt dài hẹp lại.
"Pháp sư không có ý định nói vài lời sao?"
Nhìn chén rượu đầy ắp trước mắt, Minamoto no Yorimitsu thở ra một hơi.
Hắn đã biết Tửu Thôn Đồng Tử sẽ không dễ dàng tin tưởng mình.
May mắn đã sớm chuẩn bị.
"Tiểu tăng không giỏi ăn nói, cũng chẳng nghĩ ra câu thơ nào để tán tụng cảnh anh hùng hội tụ thịnh vượng này." Minamoto no Yorimitsu bưng chén rượu lên. "Nhưng tiểu tăng tin tưởng, với tư chất ngút trời của đại vương, nhất định có thể chỉ huy tệ tự cùng chư vị hào kiệt thống nhất thiên hạ, đặt nền móng cho vạn thế cơ nghiệp này!"
Sau một hồi tâng bốc, Minamoto no Yorimitsu cầm chén mỹ tửu trên tay lên uống cạn một hơi, rồi dốc ngược chén rượu bày ra đáy chén.
"Tốt!" Tửu Thôn Đồng Tử vỗ tay khen lớn. "Không ngờ Trí Nghĩa pháp sư thân là tăng lữ, cũng là một người sảng khoái. Các tiểu tử! Tất cả cùng nâng chén!"
Nhìn đám ác quỷ đang cùng Tửu Thôn Đồng Tử nâng chén, Minamoto no Yorimitsu thở phào một cái.
Cuối cùng cũng đã qua ải.
Minamoto no Yorimitsu trong lòng biết, chén mỹ tửu này vốn không phải danh tửu Đường Quốc, mà là bảo vật hắn tìm được từ những ngôi đền ở ba khu vực Mizukuchi Hachiman, Ōmaga và Kashikoji, nơi người dân địa phương thờ phụng các vị thần, một loại rượu được gọi là "Thần Liên Quỷ Độc Tửu". Loại rượu này đối với con người là thần dược, nhưng đối với quỷ vật lại là mãnh độc. Mỹ tửu như vậy, lũ ác quỷ này không thể nào không uống. Nhưng chỉ cần ác quỷ uống cạn chén mỹ tửu này, chúng sẽ mê man bất tỉnh, mặc người chém giết.
Lũ quỷ vật vô quân vô thượng này phải chết!
Minamoto no Yorimitsu chưa từng cảm thấy thời gian trôi chậm đến vậy. Đám ác quỷ bưng chén rượu lên, đưa đến bên môi, chén rượu nghiêng dần. Từng động tác nhỏ nhặt đều trở nên chậm chạp như ốc sên trong mắt Minamoto no Yorimitsu.
Minamoto no Yorimitsu đã sốt ruột không chờ nổi, cơn giận dữ trỗi dậy, hắn chỉ muốn lập tức chém bay đầu lũ ác quỷ này.
Uống đi mau! Uống đi mau! Chỉ cần uống hết là được...
Ba ——
Một tiếng gõ mạnh vào kỷ án vang lên từ phía Ngự Tọa, tất cả ác quỷ đều ngừng lại động tác.
Cái gì!
Minamoto no Yorimitsu không thể tin được nhìn v�� phía Ngự Tọa, lại phát hiện thiếu niên trên Ngự Tọa chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy, đang mỉm cười nhìn mình chằm chằm.
"Trí Nghĩa pháp sư... Ngươi bây giờ nhất định đang rất ngạc nhiên đúng không?"
Thiếu niên khôi ngô nhặt chén rượu đặt trên kỷ án lên.
"Tò mò vì sao ta không uống chén rượu này?"
"Cái gì..."
Minamoto no Yorimitsu vô thức phát ra tiếng rên rỉ khàn khàn, đầu óc hắn đã ngừng suy nghĩ. Hiện tại trong đầu hắn chỉ còn lại một điều.
Vì sao không giống với kế hoạch?
"Rượu quả thực là hảo tửu, thậm chí là loại rượu ngon nhất ta từng thấy."
Trên Ngự Tọa, thiếu niên khẽ ngửi mùi thơm ngát của mỹ tửu.
"Tuy nhiên, dùng phương pháp 'Bát Vũ Viễn Lữ Trí' để giết ta... cũng quá đề cao ta rồi."
"Ngươi nói đúng không?"
Thiếu niên nhìn thẳng vào đôi mắt của Minamoto no Yorimitsu.
"Minamoto no Yorimitsu đại nhân?"
Choảng ——
Chén rượu đựng đầy mỹ tửu rơi xuống đất vỡ tan tành.
"Giết sạch bọn chúng đi!"
Nụ cười trong mắt thiếu niên biến mất, thay vào đó là vẻ mặt đầy sát khí.
Thiếu niên, tức Tửu Thôn Đồng Tử, từ khi còn là tùy tùng ở một ngôi chùa trên núi Echigo, đã chưa từng thích uống rượu.
Đại điện vừa rồi còn giữ vẻ trang nghiêm, trật tự, giờ đây đã biến thành chiến trường khốc liệt.
Chân ngôn, yêu thuật, thái đao, quỷ trảo. Ác quỷ và võ sĩ, pháp sư và Đại Yêu. Dư âm của trận chiến đánh nát t��ng chiếc kỷ án, như cuồng phong càn quét qua.
Mà trong cơn cuồng phong giết chóc này, vẫn còn một chiếc kỷ án nguyên vẹn. Một bóng người cao lớn trong trang phục hòa thượng đang ngồi trước chiếc kỷ án đó, thậm chí còn ung dung uống rượu. Trận chiến xung quanh dường như chẳng liên quan gì đến hắn, lại như thể cả hai phe tham chiến đều theo bản năng tránh xa bóng người đội nón lá này.
Nhưng dường như cả hai phe tham chiến đều không hề nhận thức được điều này.
Không hề để tâm đến một luồng yêu hỏa sượt qua người, đại hán đội mũ rộng vành cầm bầu rượu trên bàn lên, định rót vào chén rượu đã cạn, nhưng lại chỉ đổ ra được vài giọt rượu còn sót lại.
Không có rượu a...
Đại hán đội mũ rộng vành thở dài.
Đáng tiếc, mùi của rượu này cũng không tệ lắm.
Tuy nhiên, đã hết rượu, vậy thì màn kịch này cũng nên kết thúc.
Bành ——
Đại hán đội mũ rộng vành đột nhiên một quyền đập vỡ chiếc kỷ án trước mặt, phát ra tiếng nổ lớn.
Không để tâm đến việc tiếng động đã khiến cả hai phe tham chiến phải dừng lại, đại hán đội mũ rộng vành đứng dậy, nhìn chằm chằm thiếu niên đang sừng sững bất động trên Ngự Tọa.
"Đủ rồi đấy. Mấy người này ta cần đưa về nguyên vẹn. Cho nên, coi như bỏ qua chuyện hôm nay đi."
Đại hán đội mũ rộng vành buông tay.
"Cho ta chút thể diện, được chứ?"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này, mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.