(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 339: Vào Minh Đức
Trường tư của Nurarihyon khai trương rất thuận lợi.
Bên trong trang viên sang trọng, mười mấy tiểu yêu quái đứng xếp hàng ngay ngắn giữa sân, lần lượt tiến lên thực hiện nghi lễ bái sư theo kiểu nhân loại, dành cho các vị sư phụ đang tọa vị nghiêm trang.
"Sư phụ ở trên, xin đồ nhi cúi đầu!"
Tiểu yêu quái mang bản thể là chú heo rừng con mập mạp trong núi, cúi lạy ba lạy trước ba bóng người dưới gốc cây.
Nurarihyon và Tengu Hộ Trợ mỉm cười gật đầu, đón nhận lễ bái của chúng.
Những tiểu yêu quái đã hoàn thành nghi lễ bái sư phấn khởi đứng sang một bên.
Nhìn chú tiểu yêu quái tiếp theo bước lên phía trước, một bóng người khác không nhịn được mở lời.
"Vậy nên vì sao tôi cũng phải ngồi ở đây?"
Nhìn Nurarihyon và Tengu Hộ Trợ đang cười ha hả ở bên phải mình, Đỗ Khang chợt thấy đau đầu.
Hắn không quen với những cảnh tượng như thế này. Hiện tại, hắn cảm thấy mình cứ như đang bị người ta cúng bái vậy, nếu mấy tiểu yêu quái này cầm thêm ba nén hương thì lại càng giống.
"Đương nhiên Khang tiên sinh phải ngồi ở đây rồi." Nurarihyon vừa cười vừa nhỏ giọng giải thích, "Trang viên này là do Khang tiên sinh bỏ vốn mua lại. Khang tiên sinh là địa chủ, dù không dạy dỗ gì cho bọn trẻ, thì cũng nên nhận lấy lời cảm tạ từ chúng chứ."
"Ây..."
Hình như đúng là vậy.
Thế nhưng sao lại cảm thấy có gì đó không ổn?
Cách Nurarihyon mượn danh tiếng của Đỗ Khang cũng không hề phức tạp. Chẳng qua là bỏ tiền để Đỗ Khang giúp mua một tòa trang viên làm trường tư mà thôi. Là một Đại Yêu thực lực mạnh mẽ trong lĩnh vực hoạt động công khai, trang viên này sẽ không có Âm Dương Sư nào dám đến gây phiền phức.
Dù Nurarihyon cũng có chút của ăn của để, nhưng vì nơi này là vùng phụ cận đô thành, số tiền dưỡng già ít ỏi của hắn, theo Đỗ Khang, e rằng còn không đủ để mua một cái nhà vệ sinh. Thế là Đỗ Khang không chút do dự ném ra mấy thỏi vàng, đích thân chỉ định một tòa trang viên tốt nhất dưới chân núi Áo Nón Lá.
Dù sao cũng là để làm trường học, đương nhiên phải chọn một nơi tốt đẹp.
Còn về vấn đề trả tiền... Đỗ Khang lựa chọn để Nurarihyon dùng tri thức về thế giới yêu quái để gán nợ. Dù sao chủng loại yêu quái nhiều vô kể, muốn nhận biết hết thì rất tốn thời gian.
Giao dịch diễn ra rất thuận lợi, tất cả mọi người đều có được thứ mình cần. Nhưng bây giờ nhìn lại... Đỗ Khang nghĩ thế nào cũng thấy mình bị gài.
Đặc biệt là sau khi phát hiện Papio Hoàn cũng nằm trong số mười ti��u yêu quái đó.
Nếu mình thực sự bị lừa, thì người nghĩ ra ý này chắc chắn không phải là Papio Hoàn. Thằng nhóc này cơ bắp cuồn cuộn, tính tình thẳng thắn. Không thể nào nghĩ ra được kiểu mưu kế "đường vòng cứu nước" như thế này. Nói cách khác...
"Này! Seimei!"
Đỗ Khang quay đầu, nhìn bóng người đang cầm quạt che mặt, cố nén cười ở bên ngoài tường thấp.
"Trong này rốt cuộc có chuyện của ngươi không!"
"Không có, không có." Abe no Seimei vận áo choàng lông trắng, cố nén cười, "Ta là Âm Dương Sư, chuyện của thế giới yêu quái ta vẫn không tham dự."
Quả thực, thân là Đại Âm Dương Sư của lều Âm Dương quốc gia, việc Abe no Seimei tiếp đãi yêu quái tại nhà riêng không thành vấn đề, nhưng hắn vẫn không thể tùy tiện đặt chân vào thế giới yêu quái. Đây cũng là lý do vì sao Nurarihyon không mời Abe no Seimei đến dự lễ.
Nhưng mà... không thể tham gia, không có nghĩa là không thể đứng đối diện mà xem.
Hiện tại hắn đứng ở ngoài tường, cho dù có người dùng chuyện này tới gây sự với hắn, hắn cũng có thể nói mình chỉ là đi ngang qua. Còn về việc đi ngang qua tại sao không đi diệt yêu... Khang tiên sinh, người đã đánh chết chín Đại Yêu, đang có mặt ở sân kia kìa.
Tuy nhiên, nhìn thấy bộ giáp trụ cao lớn trông đứng ngồi không yên đến thế, Abe no Seimei cảm thấy chuyến "đi ngang qua" này của mình thật đáng giá.
"Đại Học Chi Đạo, tại Minh Đức, tại thân dân, tại chỉ ư Chí Thiện..."
Các tiểu yêu quái đã hoàn thành lễ bái sư, dưới sự chỉ dẫn của Nurarihyon, bắt đầu tụng niệm Chương 1 của 《Đại Học》 theo nghi thức của loài người.
Nghe tiếng đọc sách trong trẻo, Abe no Seimei mỉm cười nhẹ.
Những đứa trẻ này, chính là tương lai.
—— —— —— ——
"Hài tử, con về đi."
Vị hòa thượng cao lớn ngồi xổm xuống, nhìn ngang thiếu niên trước mặt.
"Đi theo hòa thượng, con sẽ không có tương lai."
"Không về."
Thiếu niên quật cường lắc đầu.
Nhìn thiếu niên mười mấy tuổi trước mắt, Trí Đức hòa thượng không khỏi thở dài.
Thiếu niên này là ông gặp trên đường hành cước. Lúc ấy ông nhận một lời ủy thác, phải đến một thôn làng dưới Ngũ Đ���i Chân Núi ở Đan Ba Quốc để diệt yêu. Thế nhưng khi ông đến nơi, đại yêu đang hoành hành đã tàn sát toàn bộ dân làng, chỉ trừ đứa bé này, được cha mẹ giấu đi.
Trí Đức hòa thượng ra tay trừ đi Đại Yêu, rồi đưa đứa bé ra khỏi đống phế tích. Trí Đức hòa thượng rất rõ ràng, đứa bé này, nếu đơn độc ở lại đống phế tích này, sẽ không sống sót được bao lâu.
Nhưng Trí Đức hòa thượng cũng không thể nào đưa đứa bé này theo mình trên con đường hành cước.
Dù sao cuộc sống của ông đối với một thiếu niên mười mấy tuổi vẫn còn quá nguy hiểm.
Thế là Trí Đức hòa thượng gửi gắm đứa bé vào một gia đình nông dân mà ông từng ra tay cứu giúp. Gia đình đó chỉ có hai vợ chồng hiếm muộn, không con cái, lại có tấm lòng nhân hậu, nên chắc chắn sẽ không bạc đãi đứa bé. Thế nhưng Trí Đức hòa thượng không ngờ rằng, ông vừa rời đi, thì cậu bé đã lẽo đẽo theo sau.
"Hài tử, về đi."
Trí Đức hòa thượng vuốt mái tóc rối bời của thiếu niên.
"Hãy sống thật tốt, hòa thượng sau này sẽ quay lại thăm con."
"Không về." Thiếu niên lắc đầu, "Con muốn làm hòa thượng, con muốn học diệt yêu."
"Con..."
Nhìn vẻ mặt kiên nghị của thiếu niên, Trí Đức hòa thượng thở dài.
"Hài tử, chuyện quá khứ đều đã qua rồi, ngay cả con yêu quái đó cũng đã chết. Con cần gì phải ôm giữ mối hận này mãi không buông."
"Con không hận." Thiếu niên lắc đầu, "Con chỉ muốn làm hòa thượng."
"Con... được rồi." Trí Đức hòa thượng đứng dậy, gãi đầu, "Hòa thượng đã từng ở tại chùa Bạch Hào gần đây, vị trụ trì ở đó rất dễ tính, con đến đó rồi..."
"Con không đi chùa Bạch Hào." Thiếu niên ngẩng đầu nhìn Trí Đức hòa thượng, "Con muốn làm sư đi chân đất. Trí Đức thúc thúc, chú độ cho con quy y đi."
"Công việc của hòa thượng rất nguy hiểm." Trí Đức hòa thượng lắc đầu, "Con cứ về sống thật tốt đi."
"Con biết."
Thiếu niên gật đầu.
"Con biết công việc của chú rất khó khăn. Nhưng con biết bắt thỏ, còn biết đào trứng chim, sẽ không khiến chú phải bận tâm đâu."
"Thế thì có ích lợi gì." Trí Đức hòa thượng bị chọc bật cười, "Chuy���n tìm thức ăn dã ngoại hòa thượng cũng làm được. Con cứ về đi thôi."
"Có gì con không biết con có thể học." Thiếu niên bỗng "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, "Con biết Trí Đức thúc thúc phải làm những việc rất khó khăn, nhưng con muốn giúp chú ấy một tay."
"Thôi đi." Trí Đức hòa thượng đỡ thiếu niên dậy, "Con giúp được việc gì đâu. Mau dậy đi, về sống thật tốt..."
"Thế nhưng mà, có thêm một người chẳng phải sẽ có thêm một phần sức sao?" Thiếu niên giải thích, "Tuy con không lợi hại bằng Trí Đức thúc thúc, nhưng con vẫn có thể giúp chú ấy..."
Trí Đức hòa thượng sững sờ.
Ông không còn nghe rõ lời cậu bé giải bày nữa.
Hiện tại bồi hồi trong đầu ông chỉ có một câu nói.
Có thêm một người, chẳng phải sẽ có thêm một phần sức sao?
"Hài tử, đứng lên."
Trí Đức hòa thượng đỡ thiếu niên trước mắt đứng dậy.
"Có lẽ đây chính là duyên phận giữa hòa thượng và con."
"Hòa thượng sẽ độ cho con quy y."
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.