Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 353: Sắc thu trống

Cuối mùa thu đến, dường như mang đến cho kinh thành Bình An một cảm giác xào xạc, heo may.

Gió nhẹ thổi qua đình viện, vài chiếc lá phong đỏ thẫm bay xuống mặt bàn sách, được một bàn tay chai sần nhặt lấy, rồi tiện tay kẹp vào giữa trang sách.

Đặt quyển sách trong tay sang một bên, người đàn ông tên Nguyên Lại Quang ngắm nhìn cây phong cao vút sừng sững trong đình viện, rồi rơi vào trầm tư.

Thân là Cấm Quân Thống Lĩnh, Nguyên Lại Quang không hề nghi ngờ là một thành viên của Vũ gia. Nhưng ngay cả trong giới võ sĩ, ông ta cũng được coi là một dị loại hiếm có. Trừ tà diệt quỷ, thảo phạt yêu ma, những việc này vốn là công việc của các Âm Dương Sư và tăng lữ. Thế nhưng Nguyên Lại Quang lại với thân phận một võ sĩ mà can dự vào. Cái thân phận lúng túng này khiến cả hai phe đều chẳng mặn mà gì với ông ta — các Âm Dương Sư và tăng lữ không hài lòng với hành động vượt quá phận sự của Nguyên Lại Quang, còn đa số võ sĩ, dù bề ngoài ca ngợi ông ta là tấm gương của Vũ gia, nhưng thật ra sau lưng lại chờ đợi để xem ông ta trở thành trò cười.

Chỉ có số ít võ sĩ có đầu óc mới hiểu được hành động của Nguyên Lại Quang rốt cuộc mang ý nghĩa gì.

Thế nhưng những lời đàm tiếu đó cũng chẳng liên quan gì đến Nguyên Lại Quang. Ông ta chỉ cần biết mình là một võ sĩ, thế là đủ rồi.

Thế nhưng ông ta lại không thể làm tròn bổn phận của một võ sĩ.

Việc Tửu Thôn Đồng Tử bày binh bố trận tại Đại Giang Sơn không nghi ngờ gì chính là sự sỉ nhục đối với hoàng gia, là hành động vượt quá giới hạn. Mắt thấy tất cả những điều đó, Nguyên Lại Quang lại không thể tại chỗ chém giết Tửu Thôn Đồng Tử. Mặc dù nguyên nhân một phần lớn là do thực lực bản thân còn kém, nhưng điều đó chẳng chứng minh được điều gì, chỉ càng làm lộ rõ sự bất lực của Nguyên Lại Quang.

Những chuyện đã trải qua ở Đại Giang Sơn cũng không được truyền bá rộng rãi, người biết rõ hành vi của Tửu Thôn Đồng Tử lại càng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Dù không có ai bàn tán về việc này, Nguyên Lại Quang vẫn không thể tha thứ cho bản thân vì đã không làm tròn bổn phận.

Huống chi Tửu Thôn Đồng Tử lại là một kẻ địch đáng sợ.

Sau đó không lâu, Nguyên Lại Quang lại tìm đến Đại Giang Sơn vài lần, nhưng rốt cuộc không thể tìm thấy tòa cung điện bí ẩn kia nữa. Ngược lại, có một lần ông ta gặp được hòa thượng Trí Đức, nhưng tin tức hòa thượng Trí Đức mang đến lại khiến ông ta ngây người nửa ngày.

“Tửu Thôn Đồng Tử ư, đã được đưa đến Cận Giang y thổi sơn rồi. Chắc là sẽ không quay trở lại đâu.”

Tửu Thôn Đồng Tử rời đi.

Kẻ địch của ông ta đã bỏ đi, sẽ không quay trở lại nữa.

Nhưng lại không phải vì phép tắc của hoàng gia, cũng chẳng phải vì ông ta, người giữ chức Cấm Quân Thống Lĩnh, mà là vì một yêu quái còn mạnh mẽ hơn cả Tửu Thôn Đồng Tử.

Nguyên Lại Quang đối với con yêu quái tên Khang tiên sinh kia cũng không có thiện cảm là bao. Dù cho đối phương ở Đại Giang Sơn đã cứu mạng ông ta và các gia tướng, nhưng yêu quái thì vẫn là yêu quái. Kinh thành Bình An không cần yêu quái. Vì ân cứu mạng của đối phương, Nguyên Lại Quang có thể cho phép đối phương rời khỏi vùng đất này, trở về Đường Quốc. Nhưng với thân phận Cấm Quân Thống Lĩnh, ông ta tuyệt đối không cho phép kinh thành Bình An xuất hiện yêu quái, ác quỷ hay bất kỳ loại ô uế nào khác.

Nghĩ là một chuyện, nhưng trên thực tế, Nguyên Lại Quang lại chẳng thể làm gì được con yêu quái tên Khang tiên sinh này.

Dùng vũ lực để xua đuổi là điều tuyệt đối không thể. Đối mặt với kẻ có thể một mình đẩy lui T���u Thôn Đồng Tử cùng đại quân ác quỷ hùng mạnh, việc cưỡng ép động võ chẳng khác nào kéo toàn bộ người dân kinh thành Bình An xuống mồ chôn theo. Ngay cả khi tuân theo các thủ tục quan phương, Nguyên Lại Quang cũng chẳng làm gì được đối phương — với thân phận yêu quái, Khang tiên sinh này lại ra vẻ đạo mạo như một con người. Có tiền vàng mở đường, lại có thực lực hùng mạnh chống lưng, thượng hạ kinh thành Bình An, ai cũng chẳng muốn gây phiền phức với Khang tiên sinh kia.

“Cái gì? Ngươi nói Khang tiên sinh là yêu quái? Nói bậy bạ gì thế! Đó rõ ràng là một vị võ sĩ lão gia từ Đường Quốc xa xôi đến đây du ngoạn! Ngươi dám mưu hại ông ấy như vậy, đến lúc đó binh mã Đường Quốc vượt biển mà đến, ngươi phụ trách ư?”

Mà ngay bên cạnh vị Âm Dương Sư này, một đống nhỏ thỏi vàng vẫn còn nguyên đó, chưa kịp cất đi.

Xin giúp đỡ là không có ích lợi gì.

Nếu như con yêu quái tên Khang tiên sinh kia chỉ muốn ở lại dưới chân núi Mũ Rơm ở ngoại ô kinh thành, thì Nguyên Lại Quang cũng không phải không thể nhắm mắt làm ngơ. Dù sao thì bi���t viện của Đại Âm Dương Sư Abe no Seimei cũng nằm ở đó. Có Abe no Seimei trấn giữ, Nguyên Lại Quang cũng có thể yên tâm phần nào.

Nhưng đối phương lại không chỉ dừng lại ở việc cư trú tại đó.

Khi đến gặp Abe no Seimei, Nguyên Lại Quang từng bắt gặp con yêu quái tên Lube mở trường tư dưới chân núi Mũ Rơm, và kẻ đứng đằng sau chính là Khang tiên sinh này. Nguyên Lại Quang không tài nào lý giải được tại sao yêu quái lại muốn mở trường tư, nhưng bản năng mách bảo ông ta rằng có điều gì đó rất không ổn với chuyện này.

Trong lòng lo lắng, Nguyên Lại Quang từng cải trang rồi đến trường tư đó để xem xét. Trong trường tư, không có một học sinh nào là con người cả, tất cả đều là những tiểu yêu quái. Chúng dạy cũng toàn là Tứ Thư Ngũ Kinh cùng các tri thức nhân loại khác, chứ không phải những kiến thức hung hiểm như cách trở thành Đại Yêu. Thế là, Nguyên Lại Quang đành phải một lần nữa nhắm mắt làm ngơ, coi như không nhìn thấy gì.

Chưa nói đến việc đụng chạm đến trường tư này sẽ gây xung đột với Khang tiên sinh, riêng cái Thiên Cẩu đang làm sư phạm võ nghệ trong trường tư kia, ông ta đánh còn chẳng lại, liều mạng cũng chỉ là tự chuốc lấy phiền phức.

Huống chi, bề ngoài mọi thứ ở trường tư này đều hợp pháp.

Nhưng Nguyên Lại Quang lại không ngờ rằng, chuyện này chỉ mới là bắt đầu.

Tựa hồ đã nếm được mùi vị ngọt ngào, con yêu quái tên Khang tiên sinh kia lại mua thêm một tòa trạch viện dưới chân núi Mũ Rơm. Lần này, chuyển đến ở chính là hai con hồ ly yêu quái — dù cũng mang hình người, nhưng Nguyên Lại Quang có thể xác nhận rằng cả người phụ nữ và thiếu nữ kia đều là hồ ly yêu quái. Việc con người có thể đẹp đến mức ấy vốn đã là chuyện vô cùng khó khăn, huống hồ, nhất cử nhất động của đối phương đều toát ra vẻ mị hoặc trời sinh, đủ để chứng tỏ thân phận của họ.

Khang tiên sinh này rốt cuộc muốn làm gì? Muốn biến núi Mũ Rơm thành ổ yêu quái hay sao?

Đối mặt với hành vi tái phạm cấm lệnh hết lần này đến lần khác của Khang tiên sinh, trước đây không lâu Nguyên Lại Quang cuối cùng không thể nhịn được nữa. Ông ta lấy danh nghĩa từng k�� vai chiến đấu mời Khang tiên sinh ra gặp mặt, để thử thuyết phục đối phương đừng làm những hành vi bị cấm đoán như vậy nữa.

Nhưng câu trả lời ông ta nhận được cũng chẳng mấy dễ chịu.

“Ta mua nhà là bỏ tiền ra, ta cũng đã đóng đầy đủ thuế má. Ngươi nói cho ta biết điều luật nào nói yêu quái không được mua nhà? Điều luật nào nói ta không thể cho bạn bè thuê trọ? Đừng nói là lại định thêm luật mới.”

Hoàn toàn chính xác, chưa bao giờ luật pháp quy định yêu quái không được phép mua nhà — việc đưa yêu quái vào luật pháp vốn dĩ đã là một chuyện cười rồi.

Nhưng ngay cả Nguyên Lại Quang cũng không thể thông qua việc tâu lên để khuyên ngăn, nhằm bù đắp lỗ hổng pháp luật ở phương diện này.

“Đừng nói với ta về luật mới ban hành. Các ngươi mà thật sự muốn chơi chính sách hà khắc như Mãnh Vu Hổ với ta, thì ta cũng chỉ có thể giúp các ngươi thay mấy kẻ lãnh đạo dễ nói chuyện hơn lên vị trí.”

Đây là lời nói nguyên văn của con yêu quái tên Khang tiên sinh kia.

Đây là sự uy hiếp trần trụi, nhưng Nguyên Lại Quang cũng ch���ng làm gì được.

Đối phương có thực lực này.

Đừng nói đổi đại thần, chính là muốn thay thế một Thiên Hoàng khác lên ngôi cũng không ai có thể làm gì được hắn.

Đây sẽ là tai họa lớn hơn cả loạn Bình Tướng Môn.

“Ai. . .”

Thở dài, Nguyên Lại Quang lấy ra chiếc lá phong đỏ rực từ trong cuốn sách đang cầm trên tay, rồi lặng lẽ ngắm nhìn trong lòng bàn tay.

Mọi hành động đều trở nên vô nghĩa.

Con đường của mình, lại nên đi về đâu đây?

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free