(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 360: Tranh độ, tranh độ
Khi màn đêm buông xuống, Bình An kinh bớt đi vẻ ồn ào náo động thường ngày.
Trong Cung thành đã vắng bóng người. Hầu hết quan lại sau một ngày bận rộn đã sớm về nhà. Chỉ còn lại các võ sĩ phụ trách canh gác Cung thành vẫn đang tận trung với nhiệm vụ. Họ hoặc đứng gác cổng, hoặc tuần tra theo từng nhóm nhỏ. Hoàng hôn buông xuống, kéo dài bóng họ ra thật dài, thật dài.
Tại cửa chính phía nam, dưới Cửa Âm Minh, võ sĩ Trì Điền liếc nhìn xung quanh, rồi chống trường mâu ngáp một cái.
Anh ta rất buồn ngủ, vô cùng buồn ngủ. Đáng lẽ ra, anh ta đã phải giao ca với võ sĩ trực rồi về nhà. Nhưng giờ anh ta vẫn phải đứng đây làm thêm một ca trực.
Trì Điền cũng chẳng có ý oán trách gì. Dù sao sáng nay anh ta đã dại dột đuổi theo cái người được cho là em trai của vị tiểu thư tảo ngự xinh đẹp kia. Mặc dù vị quý nhân đó không có ý truy cứu, nhưng cũng không có nghĩa là chuyện này có thể bỏ qua dễ dàng.
Bị cấp trên phạt gác cửa cung cả một ca như thế đã là nể mặt anh ta lắm rồi. Dù sao, người anh ta va phải lại là vị nữ ngự được Thiên Hoàng sủng ái nhất. Dù cho chỉ là một hiểu lầm, cũng phải có lời giải thích thỏa đáng để giữ thể diện cho đối phương.
Hoàng hôn dần tắt, trời cũng sập tối. Nhân lúc không có ai để ý, một võ sĩ cũng bị phạt cùng Trì Điền vỗ vai anh ta.
"Trì Điền." Võ sĩ tên là Lương Giới thì thầm, "Hôm nay rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Ta làm sao chưa nghe nói cô tảo ngự xinh đẹp kia lại còn có một người em trai?"
"Quý nhân nói có thì chính là có." Trì Điền gạt tay người huynh đệ đang kề vai mình, "Đừng hỏi những chuyện không nên hỏi."
Trì Điền đương nhiên nghe nói qua thân thế của vị quý nhân kia. Không cha không mẹ, từ nhỏ được một gia đình võ sĩ nuôi nấng, trời mới biết đứa em trai này từ đâu ra. Bất quá, quý nhân nói có thì chính là có. Ngay cả Thiên Hoàng sau khi gặp đứa bé đó cũng không thấy có vấn đề gì cơ mà? Chuyện như thế này mà còn muốn truy cứu... chẳng phải là chán sống rồi sao?
Trì Điền vội vàng nhìn quanh. Loại chuyện nghị luận này nếu bị người khác nghe được, truyền đến tai vị quý nhân kia, anh ta cùng các đồng liêu e rằng sẽ gặp đại họa. Còn tốt, bốn bề vắng lặng, chỉ là trên thành cung cách đó không xa có một bóng người. Làm sao mà nghe thấy được...
"Ừm?"
Trì Điền tròn mắt há miệng nhìn bóng người trên thành cung cách đó không xa, rồi lại phát hiện bóng người kia, nhanh như diều hâu ban đêm, đã biến mất không còn dấu vết.
Đây là...
Trì Điền không thể tin rằng ��ây chỉ là do mình hoa mắt.
"Người đâu!" Trì Điền hô lớn, "Có kẻ đột nhập..."
Một bàn tay lớn đã từ phía sau bóp lấy cổ anh ta.
Anh ta không phát ra thanh âm nào.
"Hư..."
Tiếng thì thầm như đến từ A Tị Địa Ngục vang lên bên tai anh ta.
"Ngủ một hồi đi."
"Ngươi..."
Trì Điền bỗng nhiên quay đầu, một luồng sức mạnh khủng khiếp từ cổ họng ập đến, khiến anh ta mất đi ý thức.
Tại thời khắc cuối cùng, anh ta chỉ có thể nhìn thấy chiếc mũ rộng vành trên đầu kẻ đó, một bộ tăng bào, cùng lớp giáp đen kịt ẩn hiện dưới tay áo tăng bào.
Loại giáp kia, anh ta chưa bao giờ thấy qua.
—— —— —— ——
Bình An kinh, trong Phi Hương Xá.
"Như vậy sao..."
Thiếu niên yêu quái tên Shigeyoshi khẽ thở dài một tiếng. "Vậy người đàn ông tên Tử Thụ đó cuối cùng đã đầu hàng quân phản loạn sao? Hay là bỏ trốn?"
Là một yêu quái, Shigeyoshi xưa nay không cảm thấy đầu hàng hay chạy trốn có gì là mất mặt. Thế giới tàn khốc sớm đã khiến anh ta hiểu được, so với sinh mệnh, mọi thể diện đều là hư vô.
"Đều không có."
Người phụ nữ mặc hoa phục, tự xưng Tamamo-no-Mae lau khóe mắt, cố gắng nặn ra một nụ cười.
"Chàng là đế vương, là hậu duệ của Huyền Điểu mang thiên mệnh. Vì thế, chàng không đầu hàng, cũng không bỏ đi. Chàng nói chàng đã sinh ra trên đất nước này, thì cũng phải chết trên đất nước này."
"Cái này. . ."
Shigeyoshi á khẩu không trả lời được.
Dù khi nghe người phụ nữ trước mặt kể chuyện, Shigeyoshi đã đại khái biết được tính cách của nhân vật chính trong câu chuyện, nhưng khi thật sự nghe đến kết cục, Shigeyoshi vẫn có chút không nói nên lời.
Giống hệt những võ sĩ ngoan cố kia... Một người như vậy cũng có thể cai trị tốt một quốc gia ư?
"Thật ngốc nghếch, người đàn ông này."
Tamamo-no-Mae tựa hồ nhìn thấu tâm tư của Shigeyoshi, liền mỉm cười.
Shigeyoshi trầm mặc.
Mặc dù trong quá trình kể chuyện, Tamamo-no-Mae không hề nhắc đến bản thân một lời nào, nhưng Shigeyoshi vẫn có thể cảm nhận được. Câu chuyện này, thực ra là câu chuyện của hai người.
Nói đến lúc người đàn ông kia xử lý chính sự, Tamamo-no-Mae lại cư���i ngây ngô. Nói đến lúc người đàn ông kia có những người phụ nữ khác, Tamamo-no-Mae lại nhíu mày. Nói đến lúc người đàn ông kia dẫn đại quân chinh phạt Đông Di, ánh mắt nàng lại sáng rực như những vì sao.
Nói đến lúc người đàn ông kia bại trận trước quân phản loạn, nàng khóc.
Liên tưởng đến thân phận Đại Yêu của nàng, người còn lại trong câu chuyện này, cũng không khó để đoán ra.
Nghĩ tới đây, Shigeyoshi nhịn không được thở dài.
Anh ta rất hâm mộ người đàn ông kia.
Nhưng mà anh ta cũng không phải là người đàn ông kia.
Thế nhưng, sau đó là một nỗi nghi hoặc dâng lên trong lòng.
Một người phụ nữ mang thân phận Đại Yêu, có thể đi khắp thiên hạ. Một người như nàng, cớ sao lại gả cho một Hoàng Đế loài người?
"Hài tử, ngươi đang tò mò tỷ tỷ vì sao lại gả cho Thiên Hoàng, đúng không?"
Tamamo-no-Mae nhìn thiếu niên yêu quái đang ngồi nghiêm chỉnh, mặt nàng nở nụ cười. Một đôi mắt đào hoa sóng nước dập dềnh, tựa hồ có thể nhìn thấu mọi bí mật chôn sâu trong lòng.
"Ừm."
Shigeyoshi gật đầu một cái.
Anh ta biết rõ, trước mặt người phụ nữ này, mình sớm đã không giấu được bất kỳ ý nghĩ nào.
"Người đàn ông kia rời đi về sau, tỷ tỷ thương tâm thật lâu."
Tamamo-no-Mae hờ hững kể lại, tựa hồ người trong lời nàng nói không phải là chính mình.
"Về sau nàng cũng coi như nghĩ thông suốt. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua, sống thì cuối c��ng vẫn phải sống. Về sau nàng cũng trải qua vài mối tình, nhưng nàng luôn nhìn thấy bóng dáng người đàn ông kia trên mỗi người trong số họ."
Nhìn thấy vị kia... bóng dáng của Tử Thụ?
Shigeyoshi ngây ra một lúc.
Anh ta đã từng gặp hoàng đế loài người. Người đàn ông trung niên hơi gầy nhỏ kia tuy cũng là đế vương, nhưng sao có thể giống với vị võ sĩ ngoan cường, oai dũng như hổ báo trong câu chuyện được?
"Nhưng cũng vẻn vẹn nhìn thấy bóng dáng mà thôi, bọn họ cuối cùng không phải chàng."
Tamamo-no-Mae thở dài, đôi mắt đẹp buông xuống.
"Cho nên tỷ tỷ sở dĩ tìm tới ta..."
Giọng Shigeyoshi có chút khô khốc.
"Chỉ là bởi vì, ta rất giống chàng?"
"Không."
Tamamo-no-Mae cười lắc đầu.
"Tỷ tỷ tìm tới ngươi, là bởi vì ngươi rất không giống chàng... Người nào ở bên ngoài!"
Oanh!
Chiếc bút lông trên bàn bỗng bao phủ bởi yêu lực bàng bạc, như tia điện bị Tamamo-no-Mae ném thẳng ra ngoài cửa.
Choảng.
Theo tiếng gãy giòn khẽ vang lên, chiếc bút lông đủ sức khai sơn phá đá, lại như cục bùn rơi vào biển, chìm nghỉm không một tiếng động.
"Ở chỗ này à..."
Kèm theo tiếng gầm nhẹ như từ Cửu U Minh Phủ vọng lại, một luồng sáng đỏ thẫm bay vào phòng, hóa thành một con chim đỏ đậu vững vàng trên vai thiếu niên yêu quái.
"Ngươi là ai!"
Tamamo-no-Mae bản năng bộc phát toàn bộ yêu khí của mình, chín cái đuôi dài lấp lánh ánh vàng sau lưng nàng bỗng nhiên bung ra.
Kẻ đến không tầm thường.
"Xem như nể tình đồng hương, ta cho ngươi một cơ hội."
Bóng người cao lớn khoác tăng bào đứng ngoài cửa, nguy nga sừng sững như núi.
Từ dưới vành mũ rộng của hắn, tiếng gào thét của A Tị Địa Ngục vang lên lần nữa.
"Giao đứa bé kia cho ta, ngươi sẽ không chết."
Bản văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.