Dưới chân núi Đinh.

Nghe tiếng bước chân hỗn loạn ngoài phố, người đàn ông tên Bát Lang vội dùng cây gỗ cứng cáp chống chặt cánh cửa, rồi quay sang trấn an vợ con đang hoảng sợ.

Bát Lang thật ra cũng bối rối không kém, tay hắn run rẩy. Thế nhưng, hắn vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, dặn vợ con tuyệt đối không được lên tiếng.

Bởi lẽ bên ngoài là đám loạn quân cầm trường mâu.

Nếu bị phát hiện, cả nhà sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Bát Lang hiểu rõ điều này hơn ai hết.

Khi còn nhỏ, Bát Lang từng trải qua cảnh tượng tương tự. Hồi ấy, hắn còn sống ở vùng Cận Giang. Một toán võ sĩ cầm mâu vác đao đột nhập vào quê hương hắn. Cha hắn khi đó cũng giống như hắn bây giờ, che chắn cho vợ con. Nhưng khác một điều là, cậu bé Bát Lang năm ấy, vì quá đỗi sợ hãi đã không kìm được tiếng khóc. Các võ sĩ giết cha, bắt mẹ, tiện tay chém đứt cổ anh hắn. Cậu bé Bát Lang ngày ấy nhờ bị dọa đến ngất xỉu mà thoát chết. Đến tận bây giờ, Bát Lang vẫn nhớ như in khung cảnh ngôi nhà đẫm máu năm đó.

Sau đó, hắn rời bỏ quê hương bị chiến tranh tàn phá, lưu lạc đến thôn dưới chân núi Đinh này. Bao nhiêu năm qua, hắn đã tự tay gây dựng một cuộc sống tươm tất. Thế nhưng giờ đây...

Vì sao cả gần Bình An Kinh cũng xuất hiện thảm họa chiến tranh? Thế gian này rốt cuộc đã ra sao?

Những kẻ cầm mâu bên ngoài trông không giống võ sĩ. Một số khoác trang phục thợ săn, số khác mặc những mảnh vải rách rư���i mà chỉ nông dân mới dùng. Nhưng Bát Lang không thấy có gì khác biệt. Bất kể chúng ăn mặc ra sao, dù có trần truồng đi nữa, thì cây trường mâu trong tay chúng vẫn có thể giết người. Chúng có thể cướp đi sinh mạng của hắn, và đương nhiên cũng có thể cướp đi tất cả những gì hắn có. Bởi vậy, tuyệt đối không được lên tiếng, dù chỉ một chút...

"Trong nhà mau ra đây!"

Rầm! Rầm! Rầm!

Cửa phòng bị đập mạnh đến rung chuyển. Bát Lang vội dang hai tay che chắn cho vợ con đang hoảng sợ.

"Đừng lên tiếng..."

Hắn khẽ thì thầm.

"Tuyệt đối đừng động đậy..."

— Rắc!

Tiếng gỗ ván vỡ vụn vang lên. Một lưỡi rìu dày nặng bất ngờ xuyên qua cánh cửa.

"Cửa khóa mà còn phải phá! Chắc chắn có vấn đề bên trong!"

Tiếng gào thét vang lên bên ngoài.

Tiếng gỗ ván vỡ vụn liên tiếp không ngừng, Bát Lang sợ hãi kinh hoàng nhìn lưỡi rìu dày nặng bổ xuống cửa gỗ từng nhát một, cuối cùng tạo thành một lỗ hổng lớn. Một bàn tay chai sần thò qua lỗ hổng, loay hoay vài lần đã chạm được vào cây gỗ nêm cửa, rồi nhanh chóng gạt ra. M��t đám thanh niên cường tráng ùa thẳng vào.

"Giấu cái gì! Chắc chắn là yêu quái!" Tên thanh niên cầm đầu vung tay, "Đưa tất cả chúng nó đi!"

"Yêu... quái?"

Bát Lang ngây người.

Nhưng không đợi hắn kịp phản ứng, cả gia đình đã bị đẩy ra ngoài.

Chờ đợi gia đình Bát Lang là những mũi mâu sắc lạnh.

"Chúng ta không phải yêu quái!" Bát Lang hoảng sợ gào thét, "Chúng ta không phải yêu..."

"Dừng lại!"

Một tiếng hét lớn đầy nội lực vang lên, những mũi mâu sắc bén dừng phắt lại trước mặt gia đình Bát Lang.

"Các ngươi sao lại không chịu nhớ..." Một người đàn ông trung niên hơi hói đầu bước tới, gõ đầu từng tên thanh niên cường tráng, "Đây rõ ràng là người thường, sao lại là yêu quái được?"

"Bác Chōjirō! Bọn chúng trốn chui trốn lủi mà!" Một tên thanh niên bị đánh không phục giải thích, "Không phải yêu quái thì sao phải trốn..."

"Ngu xuẩn!"

Chōjirō lại tát cho tên đó một cái, rồi móc ra một cây Kim Cương Xử nhỏ xíu, quơ qua quơ lại bên cạnh gia đình Bát Lang.

"Pháp khí của Trí Đức đại sư không có phản ứng, không phải yêu quái. Các ngươi bắt nhầm rồi."

Khoát tay xua đám thanh niên đó đi, người đàn ông trung niên tên Chōjirō vỗ vai Bát Lang.

"Đừng sợ, chúng ta không phải kẻ xấu." Chōjirō ân cần an ủi gia đình Bát Lang. "Chúng ta là đội quân theo chân Trí Đức đại sư, chuyên diệt yêu quái, ác quỷ và những kẻ cấu kết với chúng để lừa gạt bá tánh. Chúng ta là đội quân của muôn dân."

"Đội quân... của muôn dân?"

Bát Lang vẫn chưa hoàn hồn, ngây ngốc nhìn người đàn ông trung niên trước mặt.

Hắn thật khó để hiểu đối phương rốt cuộc đang nói gì với mình.

"Trí Đức đại sư... là ai vậy?"

"À, Trí Đức đại sư à..." Chōjirō với vẻ mặt sùng kính đáp lời. "Đó là một vĩ nhân, một người như Bồ Tát vậy."

Nhớ lại gương mặt của vị hòa thượng cao lớn kia, khóe môi Chōjirō ẩn hiện một nụ cười. Người ấy vĩ đại như một vị Bồ Tát.

—— —— —— ——

Đại sảnh học đường dưới chân núi Đinh.

"Uống!"

Thiếu niên Shikumaru né tránh mũi trường mâu đâm tới, vung Mộc Đao trong tay giáng mạnh xuống đầu tên thanh niên c��m mâu. Đúng lúc Shikumaru dừng động tác, những mũi trường mâu khác lại chực đâm tới. Tưởng chừng Shikumaru sắp bị ám sát tại chỗ thì một thanh Thái Đao sáng như tuyết không biết từ lúc nào đã xuất hiện trước mặt cậu.

Đao quang sáng rực như trăng tròn.

"Keng ——"

Theo một tiếng vút lên, mấy tên thanh niên cầm mâu bị chém ngang thân, đứt làm đôi một cách gọn ghẽ.

"Ngươi đừng khinh suất, thằng nhóc!" Lão giả uy nghiêm tiện tay vung Thái Đao, hất đi những vệt máu tươi dính trên lưỡi. "Đánh đấm gì nữa! Chạy mau! Đưa các đồng môn vào trong núi!"

"Thầy Lube," Shikumaru cười khổ một tiếng, "Chúng ta không đi được nữa đâu, phải không ạ?"

"Đi!"

Thái Đao vung lên, ba tên thanh niên cầm mâu xông tới liền gục xuống dưới đao quang, phơi thây tại chỗ.

"Yamadoro và những người khác không nhìn ra, nhưng tôi thì có." Dường như không nghe thấy tiếng Lube gọi, Shikumaru vẫn lẩm bẩm một mình: "Giống như hồi ở núi Tsukuba, những con người này cũng như lũ Võng Lượng vậy. Chúng ta đã bị bao vây. Không trốn được nữa rồi..."

"Nói bậy!"

Lão giả uy nghiêm trực tiếp xé toạc nửa trên chiếc áo choàng đen, lộ ra thân hình cơ bắp cuồn cuộn và tấm lưng phủ kín hình xăm ác quỷ.

"Lão phu đã bảo đi là đi được!"

Theo từng cơ bắp rung lên, quỷ diện dữ tợn trên lưng Lube dường như đang gầm thét trong câm lặng. Đao quang loang loáng, ông mạnh mẽ khai phá được một khoảng trống giữa đám đông.

Bên cạnh, Shikumaru đã sớm ngây người nhìn. Cậu hoàn toàn không thể ngờ rằng ông lão ngày thường chỉ biết đọc sách viết chữ này lại có một mặt uy mãnh đến vậy.

"Mau cút!"

Lube vung Thái Đao, gầm lên.

"Tất cả xéo lên núi! Đi tìm Shigeyoshi! Thằng nhóc đó có thể giúp các ngươi sống sót!"

"Thế nhưng..." Shikumaru ngây người nhìn Lube đang đại sát tứ phương, "Shigeyoshi bây giờ không có trên núi mà."

"Cái...?"

Chưa kịp để Lube nói hết, một mùi vị kỳ lạ đã xộc thẳng vào mũi ông.

Mùi vị này... Lube trợn tròn mắt.

Dầu thắp!

"— Choảng!"

Một chiếc vò sứ lớn đập thẳng vào trước mặt Lube, vỡ tan tành.

Cùng với chiếc vò sứ, một bó đuốc cũng bay tới.

"Oành!"

Cửa chính đại sảnh trong nháy mắt biến thành một biển lửa, ngăn chặn đám đông đang hô hoán diệt yêu ở bên ngoài. Nhìn biển lửa bùng cháy trước mắt, Lube không thể tin được nhìn về hướng chiếc vò sứ bay tới.

"Thầy Lube! Phía dưới không đi được rồi!"

Con báo yêu đáng lẽ phải ở trong núi lại đang bò trên xà nhà, chỉ vào cái l�� vừa bị mình đục thủng trên mái nhà.

"Đi lối này!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi sự sao chép đều không được phép.