(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 413: Huyễn ảnh xe tăng
Yuri. Olof.
Đỗ Khang nhớ lại cái tên đã bị hắn lãng quên từ rất lâu.
Thực tế là sau khi sa thải Yuri, Nyarlathotep đã từng có một cuộc thảo luận với Đỗ Khang. Đó là lần đầu tiên Đỗ Khang thấy Nyarlathotep có thể tôn sùng một người đến thế.
"Tên nhân loại này đích thực là một thiên tài, tư chất như vậy theo kinh nghiệm của ta mà nói cũng thuộc hàng đầu. Nếu ngươi không cần... có thể nhường lại cho ta không? Ta vừa hay thiếu một Tông Đồ. Yên tâm, về mặt đãi ngộ..."
Thế nhưng, dù Nyarlathotep có tâng bốc đãi ngộ của Yuri sau này lên tận trời mây đến đâu, Đỗ Khang cũng không chấp nhận yêu cầu của Nyarlathotep.
Tính tình của Nyarlathotep, Đỗ Khang thừa biết. Dù đãi ngộ có được tô vẽ lộng lẫy đến mấy, Yuri sau khi đi theo hắn chắc chắn sẽ không có được cuộc sống yên ổn. Thà rằng để Yuri tự xoay sở còn hơn. Yuri là người có đầu óc, có mưu kế, Đỗ Khang nhìn ra điều đó. Mặc dù tính tình của Yuri có vấn đề – không coi trọng mạng sống của người khác, điều đó cũng đồng nghĩa với việc, trong những tình huống cần thiết, hắn có thể bán đứng bất cứ ai. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến cuộc sống của hắn sau khi rời khỏi vị trí.
Với tài năng của Yuri, hắn hoàn toàn có thể sống khá thoải mái sau khi từ chức. Huống hồ, Yuri trong tay còn nắm giữ khoản sản nghiệp lớn, đủ để đảm bảo cuộc sống của hắn sẽ không tệ.
Thế là đủ rồi.
Theo Đỗ Khang, nếu Yuri đã nghỉ việc thì hắn cũng không cần thiết phải gây thêm rắc rối cho đối phương. Dù sao thì tính tình của Nyarlathotep... chẳng cần phải nói cũng biết.
Thế nhưng, nhìn vào hiện tại, quyết định ban đầu quả thực đã có vấn đề.
Nyarlathotep nể mặt hắn sẽ không ra tay với Yuri, nhưng những tồn tại khác thì sẽ không bận tâm điều đó.
Ví dụ như...
Yog. Sothoth.
Nếu thiên phú của Yuri ngay cả Nyarlathotep cũng phải khen không ngớt, thì Yog. Sothoth rất có thể sẽ lấy hắn làm mục tiêu.
Tìm được rồi.
Nó sải bước, con cự thú sáu chân khoác lớp giáp xác tiến về phía Tế Đàn giữa quảng trường, rồi biến mất trong ngọn lửa hừng hực của tế đàn.
Nếu đã xác định được nhân vật, vậy bây giờ phải đi tìm xem Yuri rốt cuộc đang ở đâu.
Hy vọng mình đừng đến quá muộn.
Dù sao thì, xét cho cùng, Yog. Sothoth và Nyarlathotep cũng có thể xem là những kẻ tương đồng.
Có lẽ Yog. Sothoth còn tàn bạo hơn một chút.
—— —— —— ——
Trên bình nguyên bốc lên mùi lưu huỳnh, những con quỷ dữ tợn cầm Cương Xoa, từng tốp năm ba kết đội, lang thang trên mảnh đất hoang vu này.
"Mẹ kiếp!"
Một con quỷ không kìm được buông lời chửi rủa.
"Cái tên tiểu tử đó rốt cuộc trốn đi đâu rồi?"
"Mày hỏi tao, tao biết hỏi ai bây giờ..." Một con quỷ khác lạnh nhạt nói một câu, "Tìm kỹ đi, dù sao tên tiểu tử đó cũng không thoát khỏi ngục này đâu."
"Đúng là chết tiệt..." Con quỷ tức giận nhổ một bãi nước bọt, "Tên tiểu tử này chạy trốn đúng là có nghề... Chỉ cần tên tiểu tử này dám thò mặt ra, tao sẽ là thằng đầu tiên giết chết hắn!"
"Khoan đã."
Một con quỷ cầm Cương Xoa nhíu mày.
"Chúng ta... hay là đừng tìm nữa."
"Ừm?"
Con quỷ tức giận bất mãn quay đầu lại.
"Mày sợ à?"
"Không phải..."
"Nhớ lại xem Đại nhân Samael đã chết như thế nào!"
"Ta không có ý đó!"
Con quỷ cầm Cương Xoa không kìm được nâng cao giọng.
"Các ngươi chưa từng nghĩ tới sao? Ngay cả Đại nhân Quỷ Satan cũng không cảm ứng được tên tiểu tử đó đang ở đâu! Đây chính là địa ngục! Đại nhân Quỷ Satan ngay cả ở trong địa ngục cũng không tìm thấy tên tiểu tử đó! Loại nhân vật như vậy chúng ta thật sự đối phó nổi sao!"
"Mày còn không phải sợ à!" Con quỷ tức giận cũng gầm lên, "Mày đúng là sợ chết! Tên tiểu tử đó dù có thực lực đến mấy thì làm được gì! Đây là địa ngục! Là địa bàn của chúng ta! Tên tiểu tử đó khi nhìn thấy chúng ta chẳng phải sẽ phải chạy sao! Hắn chỉ có một mình! Làm sao có thể đánh lại một quân đoàn quỷ..."
—— Rầm!
Đầu của con quỷ nổ tung như một quả bí ngô bị đập nát, chữ "đoàn" kia cuối cùng hắn vẫn không nói trọn được.
"Là tên tiểu tử đó!"
"Hắn ở đâu!"
Mấy con quỷ còn lại hoảng loạn quét mắt nhìn xung quanh, nhưng điều đón chờ chúng là vài tiếng vang trầm đục và nhẹ nhàng.
Rầm! Rầm! Rầm!
Kèm theo vài tiếng đầu lâu nổ tung, đội quỷ vừa nãy còn đang cãi vã đã biến thành những thi thể nằm rải rác trên đất.
"Một lũ ngu xuẩn..."
Từ một lùm dây leo đỏ thẫm gần đó, một người đàn ông trung niên mặc đồ đen đứng dậy, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Ngay cả bản thân Quỷ Satan cũng không dám tự mình xuống tay truy lùng hắn, vậy mà lũ quỷ cấp thấp này lại có gan. Ai đã ban cho chúng cái dũng khí đó?
Ánh mắt hắn lướt qua một thi thể không đầu đang cầm Cương Xoa, rồi dừng lại.
Vẫn còn có vài kẻ có đầu óc đấy chứ.
Rời mắt khỏi những thi thể quỷ, người đàn ông trung niên nhìn khẩu súng ngắn với một đoạn ống sắt gắn ở đầu nòng trong tay, khẽ gật đầu.
Sau khi thêm món đồ này vào, tiếng súng quả nhiên nhỏ đi rất nhiều. Mấy học giả lằng nhằng đó cũng không phải chỉ biết nghiên cứu những thứ vô dụng. Nếu lần này có thể thoát được kiếp nạn này, sau khi trở về, hắn sẽ tăng cường đầu tư cho học viện Plato.
Tri thức là sức mạnh.
Đây là điều ông chủ cũ của hắn từng nói, người đàn ông trung niên cảm thấy câu này vẫn rất có lý.
Hắn qua loa cắt một ít da thịt quỷ từ thi thể, người đàn ông trung niên nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Hắn biết rõ, việc Quỷ Satan không cảm ứng được hắn, không có nghĩa là Quỷ Satan không cảm ứng được thuộc hạ của mình. Mấy con quỷ bị giết đã làm lộ vị trí của hắn, nhất định phải lập tức di chuyển.
Còn việc cắt lấy da thịt quỷ... chỉ là một quả bom khói nhỏ thôi. Hắn cũng không nghĩ rằng việc mình giả dạng làm quỷ là có thể thoát khỏi địa ngục của Quỷ Satan. Chẳng qua nếu thực sự có thể chuyển hướng sự chú ý của kẻ địch một chút thì cũng không phải chuyện tồi.
Hắn lại một lần nữa nạp đầy đạn vào khẩu súng ngắn, người ��àn ông trung niên nắm chặt vũ khí của mình.
Cuộc thảm sát lớn vừa mới bắt đầu.
—— —— —— ——
Trên đường hành hương, hai người đàn ông và một con mèo Tam Thể to lớn không tưởng tượng nổi đang đón ánh bình minh, không nhanh không chậm bước đi.
"Sư phụ."
Chàng thanh niên vác đại đao không kìm được cất tiếng.
"Tại sao không để con chém sạch những cái đuôi bám theo phía sau? Dù sao bị mấy thứ này làm phiền cũng thật khó chịu mà..."
"Chiến đấu."
Người đàn ông áo đen quay đầu lại, giải thích rõ ràng cho chàng thanh niên.
"Giữ lại bọn chúng, sẽ có chiến đấu. Chiến đấu là thứ mà con hẳn đã biết, mấy ngày không đánh, phản ứng và ý thức sẽ đều suy giảm. Huống hồ, võ kỹ của bọn chúng cũng có nhiều điểm đáng để học hỏi..."
"Võ kỹ của bọn chúng ư?" Chàng thanh niên hơi nghi hoặc, "Chỉ mấy tên man di này thôi sao? Bọn chúng thậm chí trông có vẻ chưa từng tham gia chiến tranh, sao có thể..."
"Ngu ngốc!"
Người đàn ông áo đen đưa tay tát một cái vào đầu chàng thanh niên.
"Khinh thường kẻ địch chính là khinh thường mạng sống của mình! Huống hồ, võ kỹ tuy nhiều và phức tạp, nhưng bản chất của chiến đấu cũng chỉ có vậy. Võ kỹ, nói trắng ra, chính là làm sao để đánh trúng kẻ địch, giết chết kẻ địch, và sau đó cố gắng tránh cho bản thân bị thương. Tất cả các loại võ kỹ thực ra đều là một chuyện. Cũng như cú tát ta vừa đánh con lúc nãy, nó không phải bất kỳ võ kỹ nào, nhưng con có tránh được không, có né được không?"
"Cái này..."
Lưng chàng thanh niên tức thì ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Nếu như cú tát vừa rồi đổi thành một đòn tấn công khác... thì giờ đây hắn đã là một xác chết.
Hắn đã hiểu người đàn ông áo đen muốn nói gì.
"Xin lỗi sư phụ." Chàng thanh niên vội vàng cúi đầu, "Là con đã lỗ mãng."
"Ừm..."
Người đàn ông áo đen chậm rãi gật đầu, xem như chấp nhận lời nhận lỗi của đối phương.
Đệ tử này của mình thì không có bệnh gì khác, chỉ là dù sao vẫn có một loại cảm giác ưu việt khó hiểu... Chẳng biết vì sao.
Có lẽ là vì từng làm cái gì đó... À, Hoàng Đế. Có lẽ là vì lý do đó chăng...
Có tự tin là tốt, nhưng tự tin thái quá thì không phải là điều hay.
Vẫn là còn thiếu kinh nghiệm rèn luyện.
"Phải rồi, sư phụ." Chàng thanh niên vác đại đao ngẩng đầu, "Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
"Đi chiến trường."
Thấy vẻ mặt nghi ngờ của chàng thanh niên, người đàn ông áo đen lại giải thích thêm một câu.
"Không phải loại chiến trường mà chúng ta gặp phải cách đây không lâu, mà là một chiến trường thực sự."
"Chiến trường ư?" Chàng thanh niên sững sờ một chút, "Sư phụ làm sao biết..."
"Bằng cảm giác."
Người đàn ông áo đen đưa tay chỉ vào đầu mình.
"Thứ này không dễ giải thích cho con lắm, nhưng sau khi con đánh đủ nhiều thì hẳn cũng sẽ cảm nhận được điều này."
"À ừm..."
Chàng thanh niên cứng họng.
Hắn còn tưởng sư phụ mình suy đoán ra từ manh mối nào đó, không ngờ lại là một lời giải thích mang tính Huyền học như vậy... Thế nhưng, cái gọi là "bằng cảm giác" của đối phương thì quả thực chưa từng thất bại một lần nào.
Rất thần bí.
"Nhưng mà sư phụ, chúng ta đâu cần thiết phải đi chiến trường tìm phiền phức chứ. Hai bên họ tự mình đánh nhau, chúng ta lại chẳng quen bi���t họ, tại sao phải giúp họ đánh trận?"
"Không, chúng ta không giúp ai cả."
Người đàn ông áo đen thở ra một hơi.
"Điều chúng ta muốn chỉ là chiến đấu. Tất cả những kẻ phát động tấn công về phía chúng ta đều là kẻ địch của chúng ta."
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của chàng thanh niên, người đàn ông áo đen cười vỗ vỗ vai đối phương.
"Tiểu tử, đây chính là con đường mà chúng ta phải đi."
PS: Cảm ơn quý vị độc giả đã đặt mua, khen thưởng và tặng nguyệt phiếu. PS 2: Ban ngày ngủ quên mất, thế là phải đăng vào buổi tối. PS 3: Trước sáu giờ sáng còn một chương nữa.
Bản văn này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chép lại.