(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 43: Rót thành một câu nói
Tôm Nhân, kẻ bị Đỗ Khang gọi là gấu mèo, từ đằng xa bước tới, trên lớp giáp đen trắng của hắn dính đầy máu tươi, hiện lên một màu đỏ chói mắt.
"Ta..."
"Ngươi dừng lại đã." Nứt Ngao cao lớn đưa chân đè xuống cẳng chân vừa nhấc lên của đối phương, "Sao lần này tình trạng của ngươi lại tệ đến vậy?"
Nứt Ngao dùng chân chỉ vào những vết máu trên ng��ời đối phương, "Đây không phải phong độ thường ngày của ngươi."
Chú lùn thấp bé hơn đã chạy tới xem xét thi thể, loại cự điểu chưa từng thấy này khiến hắn rất đỗi ngạc nhiên.
Đỗ Khang cũng đi tới.
"Đừng giấu nữa, ta đã thấy hết rồi." Đỗ Khang dùng chân chỉ vào lưỡi đao mà Tôm Nhân đã thu lại, "Một vết sập lớn thế này, chém sâu tới tận xương. Đau không?"
Tôm Nhân với lớp giáp đen trắng dù đã cố gắng hết sức nhẫn nhịn, cũng không giấu được đôi chân đang run rẩy.
"Đừng cậy mạnh lung tung nữa..." Đỗ Khang chỉ đành thở dài. Hắn biết rõ đối phương muốn thể hiện võ nghệ của mình nên mới dùng chiêu hiểm, nhưng loại tâm tính và hành vi này không nghi ngờ gì là điều tối kỵ trong võ đạo.
"Được rồi..." Đỗ Khang lập tức đưa chân, chiếc Tiêm Thứ sắc bén điểm vào đầu Tôm Nhân, "Vốn dĩ dựa theo biểu hiện của ngươi, ít nhất cũng phải là một Nứt Ngao, nhưng xét thấy sự chuyên tâm của ngươi, tên ngươi từ nay sẽ là Trảm Thủ Giả."
"Cái tên này sẽ đi theo ngươi suốt đời, cho đến khi ngươi quy về hỏa diễm." Đỗ Khang khẽ nhúc nhích chân, tiến hành nghi thức cổ xưa.
"Hy vọng ngươi có thể nhớ kỹ bài học lần này." Sau nghi thức, Đỗ Khang trịnh trọng dặn dò Tôm Nhân với lớp giáp đen trắng.
"...Là, Phụ Thần." Trảm Thủ Giả, người vừa nhận được tên chính thức, khẽ cúi đầu.
— — — —
Trong khu rừng phía xa, một Hạm Thuyền khổng lồ đã hạ cánh trên mặt đất, thân hạm toát lên ánh kim loại đặc trưng.
Trong phòng chỉ huy bên trong Hạm Thuyền, vài sinh vật hình người mặc bộ đồ liền thân đang ngồi trước bàn. Trên chiếc bàn tròn ở trung tâm phòng chỉ huy, hình chiếu nổi màu xanh nhạt đang phác họa hình ảnh Đỗ Khang cùng nhóm của hắn.
"Đây chính là loài dã thú này ư?" Sinh vật cầm đầu giơ ngón tay chỉ vào đầu Đỗ Khang.
"Không sai." Một bóng người bên dưới gật đầu, ngón tay điểm nhẹ, trên hình chiếu nổi phát ra cảnh Đỗ Khang cùng nhóm của hắn đang giao chiến với những sinh vật hình người kia.
"Đoàn trưởng ngài xem." Bóng người mặc bộ đồ liền thân chỉ vào hình chiếu về cảnh Đỗ Khang cùng nhóm của hắn đang xông lên, "Lớp giáp bên ngoài thân của những dã thú này thậm chí có thể kháng cự Điện Khí thương và đạn năng lượng, bản thân lại không hề hấn gì. Có lẽ chúng ta có thể thuận tiện săn giết vài con dã thú như thế, lớp giáp của chúng rõ ràng sẽ rất có giá trị..."
"Cuộc họp tác chiến đừng lúc nào cũng nghĩ đến săn bắn! Chuyện tàu đổ bộ lần trước còn chưa nhớ đời sao?" Sinh vật cầm đầu tát một cái vào gáy đối phương, khiến hắn rụt cổ lại.
"Ít nhất những dã thú này không phải Chiến Tranh Khôi Lỗi do kẻ địch điều khiển, đó là một điểm tốt." Một sinh vật hình người khác chỉ vào những Viên Hầu cao lớn đang phóng ra điện quang, "Kẻ địch cũng nổ súng."
"Không." Sinh vật hình người được gọi là Đoàn trưởng lắc đầu, "Không loại trừ khả năng đây là màn kịch giả do kẻ địch dựng lên để làm tê liệt chúng ta. Hãy nhớ rằng kết quả là cả kẻ địch và những dã thú này đều không ai bị thương, chỉ có người của chúng ta bị những dã thú này lôi đi."
"Thế nhưng là..." Sinh vật hình người đó chỉ vào một Tôm Nhân có năm quả cầu sáng trên đầu, "Những dã thú này cũng tấn công những kẻ địch đó..."
"Kẻ địch có bị trúng đòn không?" Đoàn trưởng ngón tay gõ nhịp lên mặt bàn.
"Không có..."
"Vậy thì hãy tưởng tượng theo tình huống xấu nhất." Đoàn trưởng đưa ra kết luận cuối cùng, "Kim Chủ mời chúng ta đến tiêu diệt toàn bộ lũ côn trùng có hại này đã chi ra cái giá rất lớn. Cầm tiền đặt cọc mà còn không hoàn thành nhiệm vụ, liệu chúng ta có thể sống sót rời khỏi tinh hệ này hay không cũng là một vấn đề."
"Vì vậy, tất cả mọi thứ đều phải ưu tiên tiêu diệt lũ côn trùng có hại kia. Nếu những dã thú này lần nữa can thiệp, thì giết chết tất cả chúng, hiểu chưa?"
"Biết! Đoàn trưởng!"
Sinh vật hình người được gọi là Đoàn trưởng chống hai khuỷu tay lên mặt bàn, chiếc mặt nạ kín mít của hắn phản chiếu ánh sáng xanh nhạt.
— — — —
Trong một dãy núi bị khoét rỗng từ bên trong, những Phi Trùng kỳ dị đang tập trung ở một chỗ. Trên đầu chúng mọc ra những khối bướu thịt hình bầu dục, trông hệt như tổ ong. Màu sắc của những khối bướu thịt không ngừng thay đổi, đó là phương thức trao đổi đặc trưng của chúng.
"Chúng ta đã mất đi bốn cỗ Sinh Vật Bọc Thép." Một Phi Trùng truyền lại tin tức. Nó là một trong những kẻ đã trải qua trận chiến đó, "Những dã thú kia quá cường đại, ta không chắc liệu Sinh Vật Bọc Thép hình vượn có thể chống cự được đòn tấn công của đối phương hay không."
"Đây chính là lý do ngươi để mất bốn cỗ Sinh Vật Bọc Thép ư?" Một Phi Trùng khác nghi vấn, "Sinh Vật Bọc Thép hình vượn còn có thể phần nào phòng ngự súng ống của những thợ săn tiền thưởng kia, lại còn trang bị Điện Khí thương công suất lớn, mà các ngươi ngay cả khả năng phản kháng cũng không có sao?"
"Không có." Phi Trùng sống sót sau thảm họa đó khẳng định, "Những dã thú kia cao lớn, cường tráng, trên thân bao phủ lớp giáp kỳ dị. Dưới sự bảo vệ của lớp giáp này, chúng thậm chí có thể bỏ qua Điện Khí thương và đạn năng lượng bắn phá. Về phần tấn công, những sinh vật kia mọc Tiêm Thứ sắc bén trên chân, Sinh Vật Bọc Thép hình vượn cũng không thể ngăn cản hiệu quả những cú đâm và chém ở cự ly gần."
"Khi từ bỏ Sinh Vật Bọc Thép để chuẩn bị rút lui, những dã thú này còn biểu hiện ra khả năng tấn công tầm xa." Phi Trùng sống sót sau thảm họa đó tiếp tục miêu tả, "Những dã thú này phóng ra những chùm sáng, đó là một đòn tấn công cực kỳ mau lẹ. Chúng ta đã né tránh những công kích này, nhưng chùm sáng chạm trúng cây cối phía xa, nơi nó lướt qua lập tức hóa thành tro tàn."
"Theo như miêu tả, đây là một loại dã thú cực kỳ cường đại..." Một Phi Trùng có hình thể lớn hơn một chút truyền lại tin tức, "Việc các ngươi rút lui là hoàn toàn chính xác. So với bốn cỗ Sinh Vật Bọc Thép, thông tin các ngươi mang về mới là thứ có giá trị hơn. Những dã thú này có tiềm năng để chế tạo thành Sinh Vật Bọc Thép."
Nhóm Phi Trùng phụ họa theo lời của Phi Trùng có hình thể lớn hơn một chút. So với những vật chất có thể tái tạo được, kiến thức thu được vĩnh viễn là điều quan trọng nhất.
"Nếu lớp giáp của những dã thú này có thể bỏ qua đạn năng lượng..." Phi Trùng có hình thể lớn hơn một chút trầm ngâm, "Vậy thì sau khi dùng những dã thú này chế tạo thành Sinh Vật Bọc Thép, chúng ta sẽ có khả năng xua đuổi những thợ săn tiền thưởng kia."
"Phái năm cỗ Sinh Vật Bọc Thép hình nhện, bắt sống những dã thú đó về đây!"
— — — —
Sau khi chú lùn dùng lực lượng phù văn xử lý sơ qua vết thương của Trảm Thủ Giả, Đỗ Khang cùng nhóm của hắn tiếp tục hành trình của mình.
Trảm Thủ Giả đang bị thương vội bước lên hai bước, đi theo Đỗ Khang đang dẫn đường phía trước. Hắn có vài điều thắc mắc.
"Phụ Thần." Trảm Thủ Giả dùng chân chỉ vào mấy sinh vật hình người đang bị dẫn theo phía sau, "Vì sao không giết chết những kẻ địch đã không còn giá trị lợi dụng này, mà lại còn để chúng đi cùng? Những kẻ địch này rõ ràng có tổ chức nhất định, mang theo chúng chẳng phải sẽ khiến hành tung của chúng ta bị lộ cho đồng bọn của chúng sao?"
"Chính là muốn lộ hành tung." Đỗ Khang dừng bước lại, giải thích cho Trảm Thủ Giả, và cả hai Tôm Nhân khác, "Chúng ta không có cách nào biết được thông tin kẻ địch, cũng không có khả năng theo dõi để tìm ra nơi tập kết của chúng. Cho nên chi bằng cứ để đồng bọn của chúng trực tiếp đến tìm chúng ta."
"Thế nhưng là Phụ Thần, như vậy chẳng phải sẽ dẫn đến chiến..."
"Chiến đấu hay chiến tranh, sao cũng được." Đỗ Khang khẽ nhúc nhích chân, "Đồng bọn của chúng rõ ràng có thứ chúng ta rất cần, đ�� là..."
Đỗ Khang bất chợt nhận ra, trong lời nói của Tôm Nhân không có từ ngữ nào liên quan đến công cụ giao thông.
"Đó là... những cứ điểm di động cỡ nhỏ quan trọng." Đỗ Khang tùy tiện tìm một từ để thay thế, "Những cứ điểm di động này sử dụng kỹ thuật mà chúng ta chưa có, đây cũng là thứ chúng ta cần."
"Chúng ta sẽ không chủ động khơi mào chiến tranh." Đỗ Khang đặt ra phương châm cho hành động lần này, "Dân chúng của chúng đi đầu tấn công, đó đã là lời tuyên chiến. Người lửa của chúng ta chỉ là phản kích, tiện thể thu hoạch chiến lợi phẩm xứng đáng."
Tiện thể mang ít đồ tốt về cho lão ca đã tự thiêu vào ngọn lửa kia...
Nhìn thấy ba Tôm Nhân đã hiểu rõ, Đỗ Khang hài lòng nhấc chân lên.
— — — —
Cùng thời khắc đó.
Trong Hạm Thuyền, vị Đoàn trưởng của nhóm thợ săn tiền thưởng lên tiếng.
Dưới sự bao vây của rất nhiều Phi Trùng, màu sắc của khối bướu thịt trên đầu Phi Trùng có hình thể lớn hơn một chút biến đổi.
Đỗ Khang cao lớn vung chân xuống.
Ba loại ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt, t���i thời khắc này đều truyền đạt cùng một hàm ý.
"Săn bắn bắt đầu!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.