(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 440: Chinh phục bước đầu tiên
Thời gian thấm thoắt, năm tháng thoi đưa.
Bất tri bất giác, nửa năm đã trôi qua. Đỗ Khang đang ẩn cư trong núi mà không hề hay biết rằng hai "lão bằng hữu" từng quen biết hắn cũng đã đặt chân đến hành tinh này, nhưng vì mải mê học hành, hắn chẳng bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt đó.
Theo thời gian trôi qua, Đỗ Khang cũng dần dần quen thuộc với lối sống khép kín này. Nội dung sách vở thực ra chẳng có gì thú vị, mà phần lớn là những tri thức khô khan, thậm chí có rất nhiều vẫn là những điều Đỗ Khang từng học qua. Nhưng cứ ngày qua ngày nghiền ngẫm, Đỗ Khang cảm thấy mình rốt cuộc vẫn có chút tiến bộ – dù chính hắn cũng không thể nói rõ mình đã tiến bộ ở điểm nào, song dù sao vẫn tốt hơn cái bộ dạng bất học vô thuật của hắn trước đây.
Bốn Thú Nhân, từ khi được Đỗ Khang mở pháo đài cho vào, cũng an tâm ở lại, tự mình dựng chỗ ở nhỏ gần đó để sinh sống. Ngày thường, chúng cũng biết điều, không hề làm gì quấy rầy Đỗ Khang. Cuộc sống hàng ngày của chúng chỉ đơn thuần là săn bắn và hái lượm quả dại để sống qua ngày. Cũng may ngọn núi này ít người lui tới, tài nguyên khá phong phú, nên bốn Thú Nhân này chẳng hề phải chịu đói, thậm chí còn dư sức nuôi vài con sinh vật giống Đại Lang để hỗ trợ săn bắn.
Cuộc sống của Đỗ Khang và những Thú Nhân này không có gì giao thoa. Theo hắn, chỉ cần đám Thú Nhân đó không gây phiền phức cho mình là được. Còn chuyện cưỡng ép phong tỏa ngọn núi để đuổi đám Thú Nhân này đi... hắn vẫn chưa bá đạo đến mức đó. Dù sao ngọn núi lớn như vậy, hắn cũng chỉ ở vài căn phòng kia thôi. Những nơi khác... ai ở chẳng được?
Đương nhiên, việc chúng dựng trại ngay cửa nhà hắn thì vẫn là quá đáng.
Tuy sống chung một ngọn núi, Đỗ Khang cũng không hề có ý định giao thiệp với bốn người hàng xóm này. Không nói đến việc bốn Thú Nhân này đầu óc có vẻ không bình thường, chỉ riêng những lời lẽ như "Ma Quân", "Người được chọn" hay những cụm từ tương tự đã khiến Đỗ Khang phải chùn bước – hắn đến đây là để tìm sự thanh tịnh, chứ không phải để làm "quái vật" cho người ta cày cấp.
Thế nhưng, kế hoạch cuối cùng vẫn không thể nào đuổi kịp những biến động.
Chẳng hạn như...
"Mấy người các ngươi lại đây một chút."
Nhìn bốn Thú Nhân đang cho những sinh vật giống Đại Lang ăn như thú cưng, Đỗ Khang bất đắc dĩ vẫy tay, ra hiệu cho đối phương đến.
"Chuyện gì?"
Bốn Thú Nhân chưa hiểu chuyện gì, nghe vậy liền vội vã chạy lại. Vì đã từng chịu không ít trận đòn, bốn Thú Nhân cũng đã khôn ra, không còn ai nhắc đến từ "Ma Quân" hay những thứ tương tự nữa.
"Các ngươi có biết chỗ nào có loại vật này không?"
Vừa nói, Đỗ Khang vừa mò ra một thỏi sắt đen sì đưa tới.
Ban đầu, Đỗ Khang định sẽ không bao giờ giao thiệp với đám Thú Nhân này. Nhưng rốt cuộc thì hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn gần đây đang nghiên cứu cách chế tạo thanh cự kiếm thập tự kia, đồng thời thử nghiệm chế tạo một vài bản sao của nó. Đối với những sản phẩm thử nghiệm kiểu này, cứ mười cái thì may ra mới có một cái không có lỗi gì đã được coi là rất may mắn rồi. Thế nhưng gần đây vận may của Đỗ Khang lại tệ đến mức liên tục cho ra toàn phế phẩm.
Vật liệu thép mang đến hành tinh này nhanh chóng cạn kiệt, thậm chí cả những binh khí mà đám Thú Nhân nộp lên cũng bị Đỗ Khang dùng làm nguyên liệu thô. (Lúc này, những thỏi sắt trong tay đám Thú Nhân chính là một phần của số binh khí đó). Nhưng dù vậy, Đỗ Khang vẫn không thể chế tạo ra được thứ gì ra hồn.
Hắn cần càng nhiều tài liệu.
Nhìn bốn Thú Nhân đang chăm chú ngắm nghía thỏi sắt trước mặt, Đỗ Khang bất đắc dĩ thở dài.
Dù sao thì hóa thân Tôm Nhân vẫn còn quá nhiều bất tiện. Chẳng hạn như thăm dò mỏ khoáng, hay khai thác quặng. Nếu có sự trợ giúp của Phù Văn Mô Tổ, làm những chuyện lặt vặt này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng giờ thì... chỉ đành nhờ bốn Thú Nhân này giúp đỡ vậy.
Vì từng dùng binh khí bằng sắt thép, bốn Thú Nhân này chắc chắn biết sắt thép là gì, và hẳn cũng biết rõ sắt thép đến từ đâu. Dù chất lượng chắc chắn không thể sánh bằng số vật liệu nghiên cứu mà hắn mang đến hành tinh này, thì dù kém một chút cũng còn hơn là không có gì.
"Không biết."
Ards cao lớn cầm lấy thỏi sắt, lắc đầu.
"Chưa thấy qua thứ hình vuông thế này..."
"Không biết nói chuyện thì im miệng!"
Mog vỗ bốp một cái vào người Ards, sau đó giật lấy thỏi sắt.
"Đại nhân người... muốn tìm sắt thép đúng không?"
"Đúng, chính là sắt thép."
Đỗ Khang liên tục gật đầu.
Ban đầu, hắn còn tưởng rằng sắt thép ở hành tinh này sẽ có tên gọi khác - giống như những con Đại Lang bị gọi là dã thú vậy. Thế nhưng vì ở đây cũng gọi là sắt thép, vậy thì đỡ được khối việc.
"Đại nhân, là như vậy." Mog suy nghĩ một lát, rồi đưa ra câu trả lời chắc chắn, "Nếu chỉ là mỏ sắt thì không khó tìm lắm, nhưng chỉ có Chú Kiếm Sư và Đúc Giáp Sư trong bộ tộc mới biết cách biến quặng thành sắt thép. Ý Đại nhân là..."
"Ý ta ư?"
Đỗ Khang lâm vào trong suy tư.
Hắn cũng biết cách luyện sắt, nhưng dù sao thì công đoạn này cũng khá phiền phức. Nhưng giao dịch với "Bộ tộc" mà đám Thú Nhân nhắc đến, e rằng lại kéo theo một đống rắc rối.
Thế nhưng, mải mê suy tính, Đỗ Khang không hề hay biết bốn Thú Nhân đang ngấm ngầm lộ rõ vẻ hưng phấn.
Khác với Đỗ Khang là người ngoại lai, đám Thú Nhân bản địa hiểu rõ rằng sắt thép mang ý nghĩa vũ khí, mang ý nghĩa chiến tranh. Sau nửa năm im ắng, Ma Quân bỗng nhiên nhắc đến sắt thép, chẳng lẽ là dấu hiệu cho thấy...
Rốt cuộc phải đánh rồi?
Sống trong núi hơn nửa năm, thỉnh thoảng chúng cũng thấy Đỗ Khang chế tạo vũ khí. Nhìn thỏi sắt trong tay Mog, bốn Thú Nhân như thể đã thấy cảnh mình cầm thần binh lợi khí do Ma Quân chế tạo, tung hoành khắp chiến trường.
Đối với một Thú Nhân mà nói, đây thật sự là...
Chiến đấu, giết chóc, chinh phục, đây mới là cuộc sống của một Thú Nhân. Chặt đầu kẻ địch, moi ruột đối phương, đó mới là cách sống của một Thú Nhân. Máu đổ chiến trường mới là số mệnh của chúng, còn cái cảnh cuộn mình trên núi làm khỉ thì chúng đã sớm ngán tận cổ rồi.
Và giờ đây, mọi thứ cuối cùng cũng bắt đầu.
"Thực ra ta vẫn muốn làm một Thi Nhân."
Gluck cõng cây đàn rách nát, nuốt nước bọt ừng ực, tự lẩm bẩm.
Thế nhưng, mặc kệ hắn suy nghĩ ra sao, cuộc sống trước kia đều đã không thể quay trở lại nữa rồi. Chúng sẽ chinh chiến tứ phương, chúng sẽ giương cao danh tiếng của mình và cắm Chiến Kỳ lên mọi mảnh đất mà tầm mắt có thể với tới. Mà bây giờ, điều đầu tiên chúng cần làm là bắt vài công tượng và nô lệ khai thác quặng.
"Vẫn là như vậy... Các ngươi tính sao?"
Đỗ Khang hoàn hồn, quét mắt nhìn đám Thú Nhân trước mặt, rồi giật mình bởi vẻ mặt chảy nước dãi của chúng.
"Không có gì."
Đám Thú Nhân vội vàng lau sạch nước bọt.
"Đại nhân cứ phân phó, chúng con nhất định sẽ làm được!"
Nhất định sẽ làm được. Thậm chí tên thế lực của chúng cũng đã nghĩ xong rồi. Nếu đã lấy sắt thép làm nghiệp, vậy thì cứ gọi thẳng là Thiết Bộ.
"Ồ?"
Nhìn thấy vẻ hăng hái của đám Thú Nhân, Đỗ Khang có chút kinh ngạc, nhưng cũng không khỏi hài lòng.
Xem ra việc cải tạo lao động vẫn có hiệu quả.
"Tốt rồi."
Đối mặt với bốn Thú Nhân đã phác họa ra Hoành Đồ Bá Nghiệp trong lòng, Đỗ Khang nhẹ nhàng gật đầu.
"Các ngươi cứ đi khai thác mỏ đi."
Ps: Cảm tạ liệt vị khán quan lão gia đặt mua, khen thưởng, còn có nguyệt phiếu. Ps 2: Quá độ chương tiết... Không có cách nào. Ps3: Sớm sáu điểm trước đó còn có một canh.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc bản quyền của truyen.free.