Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 456: Ly biệt dù sao là khó tránh khỏi

Vậy là ngươi không cần thư từ gì, tự mình chạy thẳng về đây à?

Trên hòn đảo nhỏ đến cả cá cũng chẳng tìm thấy, người đàn ông da đen cao lớn ngỡ ngàng nhìn bộ khôi giáp đen kịt trước mặt.

Nyarlathotep cũng đã quen biết đối phương được một thời gian rồi. Dù biết đối phương quả thật có không ít nỗi sợ — chẳng hạn như sợ ma hay sợ chó lớn — nhưng về bản chất, những thứ đó cũng tương tự như sợ nóng khi ăn đồ ăn, chứ chẳng phải nỗi sợ hãi thực sự.

Nhưng lần này lại khác hẳn, con quái vật bọc giáp này sợ đến mức vứt cả hành lý mà chạy.

Rốt cuộc đã có chuyện gì?

Này, đừng nhắc đến nữa, cái chuyện vớ vẩn này...

Đỗ Khang, vừa được Nyarlathotep đón về, vừa rít thuốc lào một cách uể oải, vừa kể lại đại khái những gì mình đã gặp phải.

Nhưng sau khi nghe Đỗ Khang kể xong, Nyarlathotep lại càng thêm nghi ngờ.

Tinh linh tai dài, giống cái? Thân thể trần truồng? Chẳng phải đây là chuyện tốt sao? Ta nhớ những sinh vật dạng người như thế khá hợp với gu thẩm mỹ của ngươi mà, sao ngươi lại chạy? ... Đợi đã nào.

Nyarlathotep dường như nghĩ ra điều gì đó, khẽ nhíu mày.

Chẳng lẽ ngươi thích giống đực?

Biến đi.

Đỗ Khang tức giận mắng một tiếng.

Ta đang đánh bài đây, bỗng dưng đâu ra một đám bà cô mông trần xông tới, ai mà biết có phải là người cố tình va chạm không? Không chạy lẽ nào còn đứng đó chờ bị vạ? Hơn nữa, người đàn bà đó chỉ có cái vỏ ngoài đẹp mắt thôi, bên trong toàn là một đống khối thịt. Ngươi sẽ có hứng thú với khối thịt chứ? ... Mà hình như ngươi thật sự có hứng thú với khối thịt thật...

Hả? Khối thịt ư?

Nyarlathotep ngây người một lúc.

Ngươi xem, ta đã nói gì chứ. Đỗ Khang vỗ hai tay, Ngươi đây chẳng phải...

Ngươi đợi chút đã. Nyarlathotep cắt ngang lời Đỗ Khang, Ngươi xác nhận đó là khối thịt ư?

Nói nhảm. Đỗ Khang lắc đầu, Ta đâu có mù, làm sao mà nhìn lầm được.

Cái này...

Nyarlathotep im lặng.

Chuyện này không đúng. Theo lời miêu tả của tên quái vật bọc giáp kia, người phụ nữ tinh linh trần truồng chạy trốn rõ ràng không phải là "công trình giải trí" mà là "du khách". Thế nhưng hắn rõ ràng đã mua vé gói "Điển Tàng", chỉ bao gồm các dịch vụ cơ bản nhất, vậy lấy đâu ra du khách mới?

Chẳng lẽ là bị lừa?

Thôi được. Nyarlathotep lắc đầu.

Chuyện đã qua thì cứ cho qua. Đợi có thời gian, hắn sẽ đến khu nghỉ dưỡng này để san bằng mọi chuyện là được.

Có muốn đổi sang chỗ khác du lịch không? Nyarlathotep trầm ngâm một lát, Ta biết còn có một nơi khá hay, trên hành tinh đó có Kim Tự Tháp và mèo, ngươi chắc chắn sẽ có hứng thú...

Thôi đi. Đỗ Khang bất đắc dĩ khoát tay, cắt ngang lời giới thiệu của Nyarlathotep.

Cứ để ta yên tĩnh đọc sách đi.

Hắn đã chẳng còn tâm trạng nào để đi du lịch nữa.

Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Nàng cũng chẳng còn tâm trạng nào để du ngoạn nữa.

Dưới màn đêm, Hắc Sơn Dê, đang hóa thân thành một Tinh Linh Thiếu Nữ, đứng trên đỉnh quần sơn, ngỡ ngàng ngắm nhìn đôi vầng trăng treo cao giữa không trung.

Ánh trăng sáng trong rải khắp người thiếu nữ, tựa như khoác lên nàng một tấm sa y trong suốt. Một con dã thú to lớn tựa sói lặng lẽ vây đến, hít hà quanh thiếu nữ, dường như đang cân nhắc liệu sinh vật mềm mại yếu ớt này có thể dùng làm bữa tối của mình hay không, hoặc là một mục đích nào khác.

Thế nhưng, nàng đã chẳng còn tâm trạng nào để xua đuổi dã thú.

Nhớ lại dáng vẻ chật vật của bộ khải giáp đen kịt kia khi bỏ chạy, nàng không khỏi siết chặt nắm đấm.

Cứ thế mà chạy sao?

Rõ ràng đã sắp đến miệng rồi, vậy mà lại chạy thoát như thế ư?

Mọi chuyện không nên như vậy. Rõ ràng chẳng có sinh vật nào có thể kháng cự mị lực của nàng mới phải. Nếu lần trước nàng không đạt được mục đích là vì con cự thú bọc giáp kia đang nổi điên, vậy lần này rốt cuộc là chuyện gì? Vì sao vừa gặp mặt đã chạy trốn ngay lập tức?

Chẳng lẽ là do cái vỏ ngoài của sinh vật cấp thấp này? Nhưng cho dù khoác lên xác ngoài của sinh vật cấp thấp, mị lực của nàng cũng đâu có bị ảnh hưởng? Rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào đây?

Thế nhưng, nàng còn chưa kịp nghĩ rõ vấn đề nằm ở đâu, thì con dã thú to lớn tựa sói bên cạnh đã đưa ra quyết định. Con dã thú mắt đỏ ngầu đang chảy nước dãi, vừa thở hổn hển vừa nhăm nhe, chân trước đã giơ lên, nhắm vào vai Tinh Linh Thiếu Nữ mà vồ tới.

Rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu đây...

— Bành!

Dường như có thứ gì đó đột ngột bùng nổ từ bên trong, đầu con dã thú chợt nổ tung thành một đống thịt nát. Óc và máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, nhưng lại kỳ lạ thay tránh khỏi Tinh Linh Thiếu Nữ đang đứng cạnh đó, không để nàng vấy bẩn dù chỉ một chút.

Nàng hiện tại rất phiền muộn, chẳng còn tâm trạng giao phối.

Thôi được. Hắc Sơn Dê, hóa thân thành Tinh Linh Thiếu Nữ, lắc đầu, quyết định không suy nghĩ thêm về những chuyện phiền lòng này nữa.

Kỳ nghỉ lần này chắc chắn là thất bại. Với trận xui xẻo này nữa, nàng cũng chẳng còn tâm trạng nào để tiếp tục du ngoạn.

Ngay lúc nàng chuẩn bị rời đi, khóe mắt lại thoáng nhìn thấy vài thứ khác.

Đó là một Thú Nhân xấu xí đang ôm cây đàn bị hỏng.

Ngược lại, mình lại quên xử lý sạch những thứ này...

Tinh Linh Thiếu Nữ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi dùng bàn tay mảnh khảnh xuyên thủng ngực mình, sau đó từ trong thân thể nhỏ bé ấy, nàng quả nhiên kéo ra một bộ thi thể không đầu mặc Khải Giáp Kỵ Sĩ.

Quan sát Kỵ Sĩ Không Đầu trước mắt, cảm thấy còn thiếu thứ gì đó, nàng lại mò từ vết nứt trên lồng ngực ra một cái đầu lâu xác ướp mang theo mũ trụ mờ nhạt, đặt lên cổ Kỵ Sĩ Không Đầu.

Tốt rồi. Nhìn xác ướp kỵ sĩ dần dần sáng lên ánh mắt, Hắc Sơn Dê, hóa thân Tinh Linh Thiếu Nữ, hài lòng khẽ gật đầu.

Nhiệm vụ của ngươi là tiêu diệt hết lũ Quỷ Xấu Xí kia.

Vâng, Nữ Hoàng bệ hạ.

Xác ướp kỵ sĩ phát ra tiếng gầm khàn khàn, rồi quay người rời đi.

Không thèm nhìn bóng lưng xác ướp kỵ sĩ đang rời đi nữa, tồn tại tên Hắc Sơn Dê một lần nữa nhìn lên đôi vầng trăng trong bầu trời đêm.

Nếu đã chẳng còn gì để chơi, vậy nàng cũng nên đi thôi.

Toàn bộ câu chuyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Đã đến lúc phải đi.

Dưới đôi vầng trăng, trong lòng Thú Nhân tên Cách Lỗ Khắc, bỗng lóe lên một tia giác ngộ.

Không lâu trước đây, hắn còn chìm đắm trong sự kinh ngạc tột độ khi Ma Quân thế mà lại rút lui, nhưng rất nhanh sau đó hắn đã kịp phản ứng và hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Hắn đã chứng kiến một trận chiến tranh tựa như sử thi.

Một bên là đại quân bất tử được tạo thành từ vô số vong linh, còn bên kia lại là Ma Đầu đáng sợ trăm năm khó gặp. Mặc dù vào lúc cuối cùng, Ma Quân bị một tên tai nhọn da trắng đuổi chạy có chút mất mỹ quan, nhưng dù sao tên tai nhọn da trắng đó trông vẫn ưa nhìn, cũng coi như một đoạn tình trường phong lưu không tồi.

Chứng kiến lịch sử, đồng thời đem đoạn lịch sử này truyền xướng khắp bốn phương, đây là điều mà mỗi thi nhân đều mơ ước và khát khao, cũng là điều Cách Lỗ Khắc muốn làm nhất lúc này.

Tiện tay viết một mẩu giấy ghi chép lại những gì xảy ra đêm nay, Cách Lỗ Khắc trở về căn nhà gỗ mà hắn và bạn bè cùng nhau dựng, đặt mẩu ghi chép đó bên gối Mạc Cách.

Cũng không cần làm phiền bạn bè thì tốt hơn, dù sao bọn họ đã rất mệt mỏi rồi.

Còn về phần hắn...

Hắn muốn đi theo đuổi giấc mộng của mình.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Ps: Cảm tạ liệt vị khán quan lão gia đặt mua, khen thưởng còn có nguyệt phiếu. Ps 2: Một hồi còn có canh một. Bốn trăm sáu mươi mốt chương ở giữa màn Thương Hải tang điền

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, nhật nguyệt luân chuyển.

Có cảm giác như đã lâu lắm rồi. Thế nhưng dưới ánh sáng của đôi vầng trăng, hành tinh này dường như chẳng hề có chút biến đổi nào. Chiến tranh, quyền mưu, hay là những cuộc tàn sát, mỗi ngày đều liên tục diễn ra khắp mọi ngóc ngách trên hành tinh này, tựa như một vở kịch không hồi kết, hoặc như một định mệnh tất yếu nào đó.

Lịch sử rốt cuộc cũng chỉ là một vòng luân hồi, chẳng có gì khác biệt quá nhiều.

Thế nhưng, đôi khi vẫn sẽ có những thay đổi nhỏ.

Chẳng hạn như...

Ta đã trở về.

Trên đỉnh quần sơn, Hắc Sắc Khải Giáp, tay cầm WarHammer, hít sâu một hơi.

Không khí nơi đây vẫn thật trong lành, coi như không tệ.

Quét mắt nhìn quanh cảnh vật xung quanh, hắn lặng lẽ cảm ứng những khí tức quen thuộc.

Hỗn loạn, chiến tranh, hủy diệt... Có, tìm thấy các ngươi rồi.

Dõi theo nguồn hơi thở, bộ khôi giáp đen đi đến dưới một bức tường cao kiên cố. Nhìn bức tường thành dữ tợn đầy gai nhọn trước mắt, hắn hài lòng khẽ gật đầu.

Vẫn ổn, vẫn là cảm giác quen thuộc.

Này!

Một giọng thô tục vang lên từ trên tường cao, một tên Thú Nhân xấu xí thò đầu ra từ đó.

Ngươi đến nhập học sao?

Đúng vậy. Tâm tình vui vẻ, hắn dang rộng hai cánh tay. Ta chính là kẻ sáng tạo ra các ngươi, hỡi Thú Nhân... Ngươi vừa nói gì? Nhập học?

Bóng người khoác hắc giáp ngây người ra.

Nhập học là ý gì? Chẳng phải đây là thành trì của Thú Nhân sao? Hắn, kẻ đã một tay xây dựng toàn bộ nền văn minh Thú Nhân, biết rõ những tên Thú Nhân này mỗi ngày đánh nhau còn không đủ thời gian, cớ sao lại nói đến chuyện nhập học?

Đúng vậy, nhập học. Tên Thú Nhân xấu xí trên tường thành hô to từ xa.

Bây giờ là mùa tựu trường, muốn nhập học thì tự mình lên, không muốn thì cút xa một chút.

Bóng người khoác hắc giáp kinh ngạc trợn tròn mắt.

Chỉ là những tạo vật cấp thấp mà thôi, hơn nữa còn là một nền văn minh dị biệt do chính tay hắn xây dựng nên, vậy mà chúng lại dám nói chuyện với hắn, Đấng Sáng Tạo, như thế ư?

Không biết sống c·hết...

Ngươi...

Thế nhưng, không đợi hắn tức giận giơ WarHammer lên, một bàn tay chai sạn to lớn đã đặt lên vai hắn.

Làm ơn nhường một chút, ta đi trước.

À, được. Nghe lời thỉnh cầu lịch sự của đối phương, bóng người khoác hắc giáp vô thức nghiêng người né sang một bên.

Sau đó hắn nhìn thấy dáng vẻ của đối phương.

Đối phương rất cao lớn, đội một chiếc mũ rộng vành che gần hết mái hiên, khoác y phục làm từ da thú, bên hông treo một cây Luud cầm, trên vai còn vác một cây gậy gỗ thô có cán bọc ống sắt — dường như là một loại vũ khí đặc biệt nào đó. Nhưng quan trọng nhất là, đây là một Thú Nhân.

Một Thú Nhân.

Một Thú Nhân có lễ phép.

Chuyện này là sao...

Này!

Ngay lúc hắn còn đang nghi ngờ, tên Thú Nhân kỳ lạ kia đã bắt đầu quát to lên về phía tường cao.

Có phải Học viện Pháp thuật Xa Nam không? Ta đến nhập học!

Học viện Pháp thuật Xa Nam ư? Vậy là cái thứ gì?

Bóng người khoác hắc giáp càng trở nên bối rối, không thể hiểu rõ được tình hình. Hắn biết rõ các Thú Nhân quả thật có thể phụ ma vũ khí, nhưng Thú Nhân bắt đầu biết ma pháp từ khi nào? Còn có cả học viện nữa sao?

Không phải học viện ma pháp nào cả, ở đây cũng chẳng có Học viện Ma pháp nào đâu. Tên Thú Nhân trên tường thành lắc đầu, Ở đây chỉ có Học viện Pháp thuật Xa Nam, chúng ta chỉ dạy thuật và pháp, muốn học ma pháp thì đi về phía bắc tìm mấy tên tai dài da trắng kia đi, chúng ta không biết mấy thứ đó.

Ấy...

Tên Thú Nhân đội mũ rộng vành hơi xấu hổ.

Thật xin lỗi, ta nhớ nhầm tên. Nhưng đúng là ta muốn đến đây, ông nội ta, tổ phụ ta...

Thôi được, thằng nhóc, ta lười quản cha ngươi hay ông nội ngươi là ai. Muốn nhập học thì bày ra chút bản lĩnh đi. Tên Thú Nhân trên tường thành ngó xuống phía dưới một chút, Vậy thế này đi, thấy ngươi vác súng, chắc chắn là xạ thủ. Ngươi tự đi lên núi tìm thứ gì đó mang về, coi như là bài thi nhập học.

Ta...

Nhanh lên đi, thằng nhóc. Trên núi có rất nhiều con mồi, ngươi có nhập học được hay không là do chúng đấy. Tên Thú Nhân xấu xí trên tường thành thử nhe răng, Ngươi mà vác về một con khỉ thì chắc chắn không qua được đâu.

Không phải, ngài hãy nghe ta nói hết đã.

Nói rồi, tên Thú Nhân đội mũ rộng vành tháo cây Súng trường dày nặng xuống.

Cây súng của ta đây là một khẩu súng lương thiện, căn bản không thích hợp để săn bắn... Ngài có vũ khí nào khác không, kiếm hay rìu cũng được.

Hả? Không đợi tên Thú Nhân xấu xí trên tường thành kịp phản ứng, bóng người khoác hắc giáp bên cạnh đã kinh hô lên trước.

Chưa nói đ��n "súng" trong miệng những Thú Nhân này rốt cuộc là thứ gì... Hắn vừa rồi nghe được gì từ miệng tên Thú Nhân này? Lương thiện ư? Đây là lời mà Thú Nhân có thể nói ra sao?

Trong khoảng thời gian hắn rời đi, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy?

Tên Thú Nhân xấu xí trên tường thành cũng ngẩn người ra một lát, sau đó bật cười thành tiếng.

Súng lương thiện ư? Thằng nhóc, ngươi chưa tỉnh ngủ đấy à? Tên Thú Nhân xấu xí cười ha hả, Bài kiểm tra nhập học sẽ không cung cấp vũ khí cho ngươi đâu, không làm được thì về nhà mình đi thôi.

À, đúng rồi. Tên Thú Nhân xấu xí dường như nhớ ra điều gì đó, nói thêm một câu, Gần đây vong linh trên núi càng ngày càng ồn ào đáng sợ, ta khuyên ngươi nên về trước khi trời tối... Khỉ thật!

Nhìn động tĩnh bất ngờ xuất hiện giữa rừng núi xa xa, tên Thú Nhân xấu xí giật mình mắng ngay.

Địch tấn công! Địch tấn công! Lũ xương khô kia lại đến rồi!

Tên Thú Nhân xấu xí vừa ra sức gõ cảnh báo bên cạnh, vừa lầm bầm chửi rủa.

Mẹ kiếp, bây giờ lũ xương khô này ban ngày cũng dám ra ngoài, cuộc sống ngày càng khó khăn... Đúng rồi! Thằng nhóc! Ngươi miễn thi! Lên mau!

Hả? Tên Thú Nhân đội mũ rộng vành vẫn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra.

Sao lại miễn...

Oành! Oành! Oành!

Không đợi hắn nói xong, tiếng nổ đùng đoàng kịch liệt đã ngắt lời hắn. Những tiếng nổ mạnh đinh tai nhức óc liên tiếp không ngừng, tựa như thiên lôi giáng thế. Từng dãy ống sắt khổng lồ chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trên tường thành, đang mãnh liệt phun ra ngọn lửa.

Thứ gì thế này...

Bóng người khoác hắc giáp há hốc mồm, hắn đương nhiên nhìn ra đây là sức mạnh của thuốc nổ — dù sao nền văn minh của những Thú Nhân này cũng xuất phát từ tay hắn. Nhưng sao lũ Thú Nhân này lại dùng thuốc nổ kiểu đó? Hắn rõ ràng chỉ để lại phương pháp chế tạo Nỗ Tiễn phát nổ và lựu đạn thôi mà?

Thế nhưng, khác với hắn, tên Thú Nhân đội mũ rộng vành bên cạnh lại thấy cảm xúc dâng trào. Có thể vào sâu trong núi phía nam để tìm kiếm học viện này, hắn đương nhiên biết những thứ đang nổ ầm ầm kia là gì.

Uy lực vượt xa hàng trăm lần so với súng ống phổ thông, loại Cự Thương công thành... Nghe nói năm đó đại sư Mạc Cách chính là dùng loại vũ khí kinh khủng này để hoàn toàn thay đổi cục diện chiến tranh, không ngờ ở đây lại có nhiều đến vậy.

Đồng thời, nghe tiếng thì tất cả đều là loại mới tinh.

Cầm Súng trường vác lên vai, tên Thú Nhân đội mũ rộng vành thả người nhảy vọt lên tường thành.

Chỉ mới nhập học thôi đã có thể nhìn thấy nhiều thứ tốt như vậy, hắn đã không thể chờ đợi hơn để vào học viện.

Đợi chút! Thằng nhóc! Ngươi xuống giúp ta một chuyện!

Từ trên tường cao, tên Thú Nhân xấu xí lại nhô đầu ra.

Giúp ta tìm xem chỉ huy của đám vong linh đó ở đâu! Nếu không thì đám vong linh này căn bản không thể đánh tan hết được! Ta ở trên này tìm không thấy!

Được! Tên Thú Nhân đội mũ rộng vành lại nhảy xuống.

Chưa nói đến việc bản thân là Thú Nhân thì hắn vốn chẳng sợ hãi chiến đấu gì, riêng việc có cơ hội tạo ấn tượng tốt với học viện cũng đủ để hắn dốc sức lần này rồi.

Dù sao, nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn sẽ ở lại học viện này một khoảng thời gian rất dài.

Chỉ là...

Chỉ huy trưởng vong linh trông như thế nào?

Bọn chúng đều ăn mặc giống kỵ sĩ, trên người đều mặc khải giáp! Tên Thú Nhân xấu xí gào to, Còn mang theo binh khí hình thù kỳ quái! Tốt lắm... Nhận ra chứ?

Theo sau một khoảng im lặng, hai tên Thú Nhân đồng loạt đưa mắt nhìn bóng người khoác hắc giáp.

Cái này... Trông sao mà giống thế nhỉ.

Mà lại xuất hiện cùng lúc, thật đúng là đúng thời điểm.

Chẳng lẽ...

Đồ sinh vật cấp thấp! Cảm nhận được ánh mắt của đám Thú Nhân, hắn cuối cùng cũng triệt để nổi giận.

Các ngươi cho rằng kẻ đang đứng trước mặt các ngươi là ai?

Chỉ trong thoáng chốc, trời đất u ám.

Bầu trời quang đãng vốn có trong khoảnh khắc đã bị mây đen bao phủ.

Mây đen giăng kín.

Ta là Sát Lục! Ánh sáng đỏ thẫm bắn ra từ đôi mắt hắn, tựa như Ma Thần giáng thế.

Ta là Chinh Phục! Lôi đình đen kịt tụ hội trên WarHammer, đó là quyền uy của bạo quân.

Ta là Chúa tể Chiến Tranh! Ta là Hóa thân Thiên Tai! Ta là Đấng kiến tạo Thú Nhân! Ta là phụ thân của các ngươi! Hãy quỳ bái ta! Hãy phục tùng ta! Ta là Kẻ Sáng...

Ngươi đang nói cái quái gì vậy?

— Rắc.

Nòng súng lạnh lẽo đã chĩa vào trán hắn.

Cũng may, gần như vậy thì chắc chắn bắn trúng.

Ầm!

Quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.

Ps: Cảm tạ liệt vị khán quan lão gia đặt mua, khen thưởng, còn có nguyệt phiếu. Ps 2: Mười giờ hơn thời điểm không cẩn thận ngủ th·iếp đi... Cho nên trễ hơn, thật có lỗi. Ps3: Thế là, lại là chuyện xưa mới muốn bắt đầu. Ps5: Mọi người ngủ ngon. Bốn trăm sáu mươi hai chương khi đi học không nên nhìn sách giải trí

Dominus Illuminatio Mea (Chúa là ánh sáng của ta) — khẩu hiệu của Đại học Oxford.

Đương nhiên, lúc bấy giờ Đại học Oxford vẫn chưa mang tên Oxford. Thực tế, ngôi trường tọa lạc bên sông Thames này hiện tại còn chẳng có hiệu trưởng, chỉ là một nhóm học giả tập trung lại với nhau mà thôi, bởi vậy còn được gọi là "Đại học Thầy Trò" — những học giả này vốn dĩ đã phải bỏ chạy khỏi vương quốc Frank.

Nhưng ngoại giao là ngoại giao, việc bị vương quốc Frank trục xuất cũng chẳng thể nói lên điều gì, những học giả này ở vương quốc Anh vẫn là nhóm người uyên bác nhất.

Thế nhưng, đó chỉ là trên danh nghĩa mà thôi.

Chúa là ánh sáng của ta hết sạch.

Chàng thanh niên tóc vàng lắc đầu.

Ôi.

Là một sinh viên của Đại học Thầy Trò, lẽ ra chàng thanh niên không nên có bất kỳ lời phàn nàn nào về ngôi trường cũ của mình — nhưng cái học phủ được gọi là "Đại học" này lại hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng của hắn. Trước khi đến đây, hắn còn nghĩ rằng cái học phủ được gọi là "sử dụng phương thức giảng dạy mới" này sẽ giống như những học viện Hy Lạp cổ đại trong truyền thuyết, là nơi tư tưởng giao thoa, là nơi văn hóa hội tụ, là nơi ươm mầm tri thức.

Thế nhưng nhìn hiện tại thì... Cũng chỉ là một đống tu viện lớn mà thôi.

Dù sao, tiền thân của Đại học Thầy Trò chính là Tu viện Oxford, và việc nó có thể phát triển thành đại học lại càng không thể thiếu sự hỗ trợ của dòng Benedict và vương thất, tự nhiên sẽ lấy việc giảng dạy triết học kinh viện làm chủ, ca ngợi vinh quang của Chúa — nhưng chàng thanh niên căn bản không muốn học những thứ này, hắn muốn học những thứ hữu ích hơn, những thứ có cảm giác mạnh mẽ hơn, chẳng hạn như cuốn 《Bao Nhiêu》 hoặc là...

Haizz... Nghĩ đến đây, chàng thanh niên không khỏi thở dài. Bộ 《Bao Nhiêu Nguyên Bản》 kia, hắn đã phải bỏ ra một cái giá rất lớn mới mua được, vậy mà hai ngày trước lại bị đạo sư tịch thu. Mỗi khi nhớ đến dáng vẻ tức giận trách cứ mình "chỉ biết đọc sách giải trí" của đạo sư, hắn lại càng thêm oán niệm về ngôi trường của mình.

Cầu mong đạo sư sớm ngày thăng thiên đường, mãi mãi bên Chúa.

Chàng thanh niên chắp tay trước ngực, thành tâm chúc phúc cho đạo sư của mình.

Cả những giáo sư khác nữa...

Cốc cốc cốc!

Một tràng tiếng gõ cửa cắt ngang lời cầu nguyện của chàng thanh niên.

Đến đây!

Chàng thanh niên đáp lời, vội vàng kéo cửa phòng ra.

Chàng thanh niên ngây người.

Lời chúc phúc của ngươi ta đã nhận được.

Người đàn ông trung niên tóc vàng mắt xanh mặt không biểu cảm.

Bây giờ chúng ta cần nói chuyện một chút về vấn đề trốn học của ngươi.

Ấy...

Quay mặt về phía đạo sư của mình, chàng thanh niên ngượng ngùng né sang một bên.

Nói xấu người ta thì bị người trong cuộc bắt được, mà lại đúng lúc mình phạm lỗi... Khốn kiếp! Cùng lắm thì bị khai trừ thôi!

Trong lòng chàng thanh niên đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

Thế nhưng, khác với tưởng tượng của chàng thanh niên, đạo sư của hắn sau khi vào phòng không hề nổi trận lôi đình, cũng không nói ra những lời như "Thu dọn hành lý về nhà đi", mà chỉ ngồi bên giường, lặng lẽ đánh giá hắn.

Người đàn ông trung niên vẫn không có biểu cảm gì trên mặt, nhưng chàng thanh niên luôn cảm thấy ánh mắt đối phương nhìn mình có gì đó không ổn.

Dường như là... Chàng thanh niên cũng không biết phải hình dung thế nào, nhưng đó tuyệt đối không phải cái cảm giác mà một đạo sư dành cho học sinh.

Không khí trầm mặc lan rộng, chàng thanh niên bị nhìn chằm chằm đến mức trong lòng có chút run rẩy. Trong sự bất an khó tả này, chàng thanh niên chợt nghĩ đến một khả năng.

Chẳng lẽ đạo sư lại là một...

Chàng thanh niên kinh hãi nhìn đạo sư của mình, cứ như vừa nhìn thấy một quái vật không thể diễn tả.

Vừa vào đã ngồi xuống bên giường... Chẳng lẽ đây là ám chỉ mình nên thức thời một chút? Nhưng tu sĩ chẳng phải không được làm loại chuyện này sao? Mặc dù ngược lại có một vài lời đồn đại rằng...

Ở đây sao ngươi ngay cả một cái ghế cũng không có chứ...

Người đàn ông trung niên lắc đầu.

Thôi được, ngươi cứ đứng đó đi.

Vừa nói, người đàn ông trung niên vừa rút ra mấy cuốn sách đặt lên giường.

Nói thật, đây có phải đồ của ngươi không?

Ta...

Chàng thanh niên im lặng.

Mấy cuốn sách bị ném trên giường trải kia chính là bộ 《Bao Nhiêu》 mà hắn đã làm mất hai ngày trước. Hắn rất muốn lập tức xông đến, lấy lại những bản sao quý giá này — nhưng lý trí lại ngăn cản hành động của hắn.

Hắn không rõ đạo sư của mình rốt cuộc có ý gì. Đây rất có thể là một cái bẫy. Chỉ cần hắn dám nhận những cuốn sách này là của mình, đạo sư của hắn lập tức có thể kết tội hắn nghiên cứu Tà Thuyết dị đoan, đồng thời coi hắn là một Phù thủy tà ác mà bắt giữ — còn về việc liệu những thứ này có phải Tà Thuyết dị đoan thật sự hay không thì ngược lại chẳng quan trọng, dù sao gần đó là sông Thames, nếu hắn c·hết đuối dưới sông, những bản sao này tự nhiên cũng chẳng phải Tà Thuyết dị đoan nữa.

Đây là đang ép mình phải theo khuôn phép sao? Không theo thì phải c·hết?

Nhìn vị đạo sư mặt không đổi sắc trước mắt, chàng thanh niên không khỏi nắm chặt nắm đấm. Nhưng sau khi quan sát một chút thân hình của đối phương, chàng thanh niên lại bất đắc dĩ buông lỏng nắm đấm.

Đánh không lại, chắc chắn đánh không lại. Mặc dù hắn có lợi thế tuổi trẻ, nhưng đối thủ thực sự quá rắn chắc — cánh tay của đối phương gần như to bằng bắp đùi của hắn, thể trạng như vậy thì đánh năm tên như hắn cũng chẳng hề hấn gì.

Nhưng hắn vẫn không muốn đi theo khuôn phép.

Nhớ lại câu chuyện về vị học giả lừng danh Archimedes trong truyền thuyết, người mà ngay cả trước khi c·hết cũng không quên theo đuổi tri thức, chàng thanh niên nhắm mắt lại.

Thôi, c·hết thì c·hết vậy.

Hít sâu một hơi, chàng thanh niên bước nhanh về phía trước, ôm chặt những bản sao đang nằm rải rác trên giường vào lòng.

Đúng vậy, những cuốn này là của ta.

Hửm? Đều là của ngươi ư?

Người đàn ông trung niên ngước mắt nhìn thẳng vào chàng thanh niên, ánh mắt sắc bén như chim ưng dường như có thể nhìn thấu mọi bí mật tận đáy lòng hắn.

Ừm, đều là của ta.

Chàng thanh niên dứt khoát liều mạng, nhìn thẳng vào mắt đạo sư.

Cho dù c·hết, hắn cũng sẽ c·hết trên con đường theo đuổi tri thức, chứ không phải vì tham sống s·ợ c·hết mà phải bán rẻ bản thân.

Không phải mượn. Chàng thanh niên nói thêm một câu, Là ta tự mua.

Sự im lặng một lần nữa bao trùm căn túc xá chật hẹp này. Chàng thanh niên cố gắng trợn tròn hai mắt, dường như muốn dùng khí thế để áp đảo đối phương — dù sao hắn đã nhận tội, đằng nào cũng c·hết, chi bằng c·hết một cách có cốt khí hơn.

Ngay lúc chàng thanh niên cảm thấy mắt mình đã muốn nổ đom đóm vì trừng quá lâu, người đàn ông trung niên lại lên tiếng.

Ngươi...

Người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát.

Không thích Thần Học sao?

Nói nhảm.

Chàng thanh niên dứt khoát thể hiện thái độ bừa bãi của mình hồi ở quê nhà. Đã đến nước này, cũng chẳng cần thiết phải giả vờ Tôn Sư Trọng Đạo làm gì.

Ngươi thích học những thứ này ư?

Người đàn ông trung niên chỉ vào những bản sao trong lòng chàng thanh niên.

Đúng, ta chỉ muốn học cái này.

Chàng thanh niên cân nhắc những bản sao trong tay, khiêu khích nhìn người đàn ông trung niên, Ngươi có ý kiến gì sao?

Không không không! Làm gì có!

Trái với dự liệu, không có cú đấm nặng nề nào giáng xuống, người đàn ông trung niên ngược lại kích động lao đến, ôm lấy chàng thanh niên.

Thêm được một người đồng đạo thật sự quá tốt!

Hả?

Chàng thanh niên bị phản ứng khó hiểu của đối phương làm cho có chút bối rối, thậm chí chẳng thể thoát khỏi cái ôm của đối phương.

Chuyện này là sao... Ấy!

Đợi chút!

Chàng thanh niên tỉnh hồn lại, vội vàng đẩy đạo sư của mình ra, Rốt cuộc là sao...

Thật xin lỗi, là ta quá kích động...

Nhận thấy sắc mặt chàng thanh niên không đúng, người đàn ông trung niên ngượng ngùng gãi đầu, hắn đại khái đoán được đối phương đang sợ hãi điều gì.

Yên tâm, ta có giới tính bình thường, không có hứng thú với đàn ông.

Hả?

Chàng thanh niên ngây người ra.

Vậy vừa rồi hắn đã lo lắng cái gì chứ?

Tuy nhiên, nếu đã biết ngươi là người trong đồng đạo, vậy thì dễ nói chuyện hơn nhiều rồi.

Dường như đã xác định được điều gì đó, biểu cảm của người đàn ông trung niên rõ ràng thả lỏng, À phải rồi, hai ngày trước tịch thu sách của ngươi, bây giờ xin lỗi ngươi một tiếng. Dù sao ta cũng muốn thử xem ngươi có phải là thám tử do Giáo Hội phái tới hay không...

Đợi chút?

Chàng thanh niên nghe mà chẳng hiểu gì, Thám tử Giáo Hội nào? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ừm...

Người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát.

Nếu ngươi là người trong đồng đạo, vậy thì nói những điều này với ngươi cũng chẳng sao. Thế nhưng, trước lúc này...

Nói rồi, người đàn ông trung niên trực tiếp khoác vai chàng thanh niên đi ra ngoài.

Đã đến lúc để ngươi nhìn thấy dáng vẻ thật sự của trường đại học này rồi.

Quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free