(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 460: Khảo Cổ nghèo nàn ba đời
“Khoa Lịch sử ư?”
Trong ký túc xá của giảng viên, Đỗ Khang, người mặc khôi giáp đen nhánh, liếc nhìn vị Học Sĩ râu ria tìm đến mình trong đêm, rồi lắc đầu.
“Không làm.”
“Chờ một chút! Xin ngài dừng lại một lát!” Democritus liền vội vàng níu lấy Đỗ Khang. “Xin hãy nghe tôi nói hết đã!”
“Nghe cái gì?”
Đỗ Khang, đang định tiễn khách, đành bất đắc dĩ dừng lại, nhìn vị Học Sĩ râu ria trước mặt.
“Democritus à. Về lý mà nói, ngươi đã giúp ta vào được trường học này, nên khi ngươi bận rộn, ta chắc chắn phải giúp. Bất quá, ngươi cũng biết ta đến đây để làm gì mà, ta thật sự không có thời gian làm mấy chuyện này…”
“Chắc chắn sẽ không chiếm của ngài bao nhiêu thời gian đâu!”
Nhận thấy Đỗ Khang có vẻ xuôi lòng, Democritus vội vàng vỗ ngực cam đoan ngay lập tức.
“Chỉ là treo danh nghĩa thôi, dù sao danh tiếng của ngài trong giới học sinh vẫn rất lớn. Có như vậy, khoa Lịch sử mới mở sẽ thu hút được nhiều người hơn…”
“Ngươi chờ đã.” Đỗ Khang dứt khoát ngồi xuống. “Ta có danh tiếng trong giới học sinh ư? Ngươi nói rõ hơn xem nào? Mỗi tuần ta chẳng phải chỉ dạy có một tiết học thôi sao?”
“Thực tế thì, các học sinh cũng muốn ngài dạy thêm vài tiết học nữa…” Democritus thở dài. “Nói thật, trong học viện không phải là không có giáo sư dạy Lịch sử, nhưng có năng lực như ngài, biến môn Lịch sử khô khan thành sinh động, hấp dẫn như vậy thì không có ai, huống hồ là khiến học sinh có hứng thú đi học. Tôi là lần đầu tiên ra ngoài phụ trách quản lý một khu học xá, thực sự muốn làm ra chút thành tích để học viện nhìn nhận…”
Democritus cứ luyên thuyên hết chuyện này đến chuyện khác, so với việc trò chuyện, thì giống như đang đơn thuần than thở hơn. Là một trong số ít người quen của Democritus ở đây, Đỗ Khang đành phải im lặng lắng nghe tiếp.
Đỗ Khang vẫn có thể hiểu được sự khó xử của Democritus. Mặc dù chỉ một thời gian ngắn không gặp, Democritus đã lại được thăng chức, nhưng lần thăng chức này lại khác hẳn lần trước – từ trợ giảng lên giáo sư chỉ cần đủ học vấn uyên thâm, nhưng từ giáo sư lên hiệu trưởng phân hiệu lại là một chuyện khác. Chỉ có học vấn thì xa xa không đủ, Democritus còn thiếu sót rất nhiều thứ.
Điều này có thể nhìn ra từ cuộc tranh chấp diễn ra ban ngày – Đỗ Khang chưa từng thấy hiệu trưởng nào vừa nhậm chức đã muốn cùng Trưởng khoa tranh đấu kịch liệt đến thế. Ngay cả khi Democritus có tranh chấp về lý niệm học thuật với vị Học Sĩ râu ria tên là Heraclius Park Jung Su kia, thì với thân phận của Democritus, cũng không thể vừa gặp đã động thủ. Huống hồ, Heraclius Park Jung Su kia đã lớn tuổi, nói đúng ra còn là tiền bối của Democritus; dù có thắng cũng chẳng lấy làm vẻ vang gì – điều quan trọng là Democritus cuối cùng lại còn thua.
Theo Đỗ Khang, Democritus đã có thể thu dọn hành lý mà về. Tính tình nóng nảy của đối phương căn bản không thích hợp với kiểu công việc quản lý này. Nhưng Đỗ Khang cũng không có cách nào nói thẳng ra những lời lẽ làm tổn thương người khác như vậy.
Democritus vẫn đang than vãn kể khổ. Đỗ Khang cũng không tìm được lời an ủi nào để nói, chỉ đành im lặng đưa thuốc lá tới.
“…Có khả năng giúp các học sinh làm được chút việc… Hả?” Vị Học Sĩ râu ria nhận lấy điếu thuốc lá, hút một cách thuần thục, rồi nói: “Cảm ơn.”
Nhìn Democritus trước mắt đã lờ mờ hói đầu, Đỗ Khang bất đắc dĩ thở dài.
Đúng là khủng hoảng tuổi trung niên mà…
Nhớ ngày đó, lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông râu quai nón này, đối phương vẫn còn bộ dạng thông minh, tháo vát, bắp thịt rắn chắc; thực ra nếu cạo râu mép đi thì cũng rất đẹp trai. Nhưng giờ đây, đầu ông ta đã bắt đầu hói, thân thể cũng vì giảm bớt rèn luyện nên bắt đầu phát tướng, ngay cả bụng cũng bắt đầu phệ ra – song cái tâm muốn làm việc của ông ta cuối cùng vẫn không thay đổi, thậm chí vì địa vị thay đổi mà đã bắt đầu nỗ lực gánh vác những trách nhiệm lớn hơn.
Điều này rốt cuộc không phải chuyện xấu.
“Được rồi.”
Đỗ Khang vỗ vỗ vào vai Democritus.
“Ta đáp ứng.”
“…Nếu như ngài không đáp ứng, tôi cũng chỉ có thể… À?” Democritus ngẩn người một lát. “Ngài nói gì cơ?”
“Ta nói ta đáp ứng…” Đỗ Khang bất đắc dĩ thở dài. “Ta có thể làm chủ nhiệm khoa Lịch sử, tuy nhiên ta sẽ không dạy nhiều tiết học. Dù sao ta đến đây để làm gì thì ngươi cũng biết rồi, nên ngươi cũng thông cảm cho ta chút ít…”
“Không sao cả! Không sao cả!” Democritus hưng phấn gật đầu. “Ngài sẵn lòng nhận lời đã là chuyện tốt rồi! Không cần dạy nhiều tiết học đâu! Ngài chỉ cần đứng tên là được! Dù sao ở đây vốn không có khoa Lịch sử, cũng là bắt đầu lại từ đầu, những việc cần ngài làm cũng không quá nhiều đâu…”
“Được rồi, được rồi.” Đỗ Khang khoát khoát tay. “Không cần phải khách sáo như vậy, cũng chẳng phải chuyện gì to tát… Thôi, nếu không có chuyện gì khác thì ta nên nghỉ ngơi đây…”
“Còn có một việc.”
“À? Thật sao?”
Trong ánh mắt ngạc nhiên của Đỗ Khang, vị Học Sĩ râu ria chỉ vào điếu xì gà sắp hút hết trên tay mình.
“Cái này, còn nữa không?”
Dưới màn đêm, vị Học Sĩ râu ria tên Democritus mang theo một bó xì gà, hài lòng rời khỏi ký túc xá của giảng viên.
Thuốc lá từ Cực Tây Chi Địa, đây chính là thứ tốt. Không ngờ Gondor lại có nhiều đến vậy trong tay.
Dù sao loại thuốc lá này chỉ có trên phiến đại lục nằm ở phía tây xa xôi nhất trên biển mới có sản xuất. Nếu muốn có được, khoảng cách biển cả ngàn trùng đã là một vấn đề lớn. Huống hồ nơi đó dân phong bưu hãn, khắp nơi đầy rẫy sát cơ, muốn mang cỏ thuốc lá về từ nơi hiểm nguy trùng trùng đó cũng không phải chuyện dễ dàng.
Dưới ánh trăng, Democritus mở ra một điếu xì gà, cẩn thận quan sát.
Thế mà lại dùng giấy cuốn thuốc lá… Ý tưởng không tồi, nhưng quá lãng phí.
Đốt một điếu xì gà, Democritus sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
Mọi thứ tiến triển đều rất thuận lợi. Nhìn về tổng thể, cuối cùng người của học viện cũng đã thâm nhập được vào nội bộ giáo hội, thậm chí đã bắt đầu dẫn dắt Giáo Hội mở và điều hành một số tổ chức học thuật. Những cái gọi là trường đại học này, bề ngoài trông giống như một Abbey lớn hơn một bậc, trên thực tế lại là cái đinh mà học viện đã đóng xuống nội bộ giáo hội. Chỉ cần có những con đường chiêu sinh ổn định này, học viện sẽ có cách để vắt kiệt giáo hội.
Sự nghiệp của bản thân hắn cũng phát triển rất tốt. Từ trợ giảng thăng tiến liên tục lên chức hiệu trưởng phân hiệu, mặc dù chủ yếu là do học viện thiếu nhân lực, nhưng suy cho cùng vẫn là sự khẳng định đối với năng lực của hắn. Lực lượng của Giáo Hội trên hòn đảo lớn này cũng không mạnh như trên lục địa, vừa vặn thuận tiện cho hắn tha hồ thi triển tài năng.
Tuy nhiên, vẫn còn một vài khó khăn. Mặc dù Giáo Hội không đầu tư quá nhiều lực lượng vào đây, nhưng nhân lực mà học viện có thể sử dụng ở đây cũng chỉ vẻn vẹn có hắn và Heraclius Park Jung Su hai người. Nếu như không có gì ngoài ý muốn, bọn họ chỉ có thể lựa chọn ẩn mình dưới cái bóng của giáo hội – thế nhưng hết lần này đến lần khác lại có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.
Nếu như có thể khôi phục khoa Lịch sử thì…
Nghĩ tới đây, Democritus không kìm được hưng phấn mà run rẩy.
Không sai, trong lúc trò chuyện với Gondor, thật ra hắn đã giấu giếm một vài chuyện.
Phân hiệu Oxford, trước kia thật ra có khoa Lịch sử.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả với tất cả sự trân trọng.