(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 464: Cuộc sống đại học tốt (tam)
Chuyến đi này tưởng chừng hữu kinh vô hiểm, đã trôi qua được bốn ngày.
Thực ra cũng chẳng thể gọi là hữu kinh vô hiểm được – ít nhất thì hiểm nguy là không có. Chàng thanh niên tóc vàng nhớ rất rõ ràng, cậu ta chỉ vì quá buồn ngủ nên đã tùy tiện tìm một chỗ để ngủ bù mà thôi. Nếu bảo không có hiểm, thì đó chỉ là vì cậu ta ngủ quên, gây thêm không ít phiền phức cho vị giáo sư dẫn đoàn.
Dù sao thì giáo sư Gondor khi nổi giận quả thực rất nguy hiểm.
Tóm lại, vẫn chẳng có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra. Dù cho giáo sư Gondor rất tức giận, ông ấy vẫn đồng ý tặng cậu ta một bộ “giáo trình lịch sử phương Đông” – phần thưởng cho câu trả lời của cậu. Học viện có đến hỏi thăm vài lần, nhưng cũng chỉ là hỏi cậu ta về chuyện ngày hôm đó – và cậu luôn thành thật trả lời rằng mình đang ngủ. Còn về tên “Khỉ Ốm” mà cậu ta đã đặt cho đối phương – cậu làm sao có thể biết được thằng nhóc đó đã làm gì?
Sóng gió nhanh chóng lắng xuống, chuyến đi khảo cổ dường như không để lại bất kỳ ảnh hưởng nào. Chàng thanh niên cũng trở lại với cuộc sống học tập bận rộn – dù sao thì, dù cậu ta không thích các khóa học ở đại học đến mấy, môn Thần Học vẫn cứ phải lên. Việc học cùng lúc hai chương trình ở hai học viện khiến cậu cảm thấy vô cùng mệt mỏi, nhưng cậu cũng dần quen với cảm giác đó.
Trên bục giảng, vị tu sĩ vẫn thao thao bất tuyệt giảng về sự vinh hiển của Chúa, nhưng cậu ta chẳng lọt tai được câu nào. Dù vẫn nghiêm túc ghi chép như những học sinh khác, nhưng tâm trí cậu đã sớm bay đến những “giáo trình lịch sử phương Đông” kia – sau khi có được bộ giáo trình, cậu mới phát hiện mình hoàn toàn không thể đọc hiểu những ký tự hình khối đó. Thế nên, cậu vẫn phải nghĩ cách tìm một phiên dịch đáng tin cậy...
“Tỉnh!”
Dường như có thứ gì đó vỗ vào vai cậu.
“Ừm?”
Cậu kinh ngạc quay đầu, nhưng phía sau chẳng có gì cả.
Không có học sinh, không có bàn, ngay cả vách tường phòng học cũng không tồn tại.
Không có bất kỳ thứ gì.
“Tỉnh!”
Lại có thứ gì đó vỗ vai cậu.
Cậu quay đầu, thấy vị tu sĩ vừa nãy vẫn đang giảng bài cũng đã biến mất. Những học sinh kia, bàn ghế, thậm chí cả phòng học đều biến mất khỏi tầm mắt cậu, chỉ còn lại chiếc bàn của cậu vẫn bày ra trước mắt.
Còn những nơi khác, chỉ còn lại một màu đen kịt.
Chuyện gì thế này...
“Ta bảo ngươi tỉnh!”
Bốp!
Đầu cậu bị thứ gì đó giáng một cái thật mạnh, chàng thanh niên tóc vàng cũng theo đó m��� bừng mắt.
“Ây...”
Nhìn vị tu sĩ ở ngay trước mặt, cùng với vẻ mặt giận dữ của ông ta, chàng thanh niên tóc vàng lập tức tỉnh hẳn.
Chết tiệt, sao mình lại ngủ gật trong lớp thế này...
Dạo gần đây, cậu cảm thấy tinh lực của mình càng ngày càng tệ – nhất là sau chuyến đi khảo cổ kia. Trước đây, việc học cùng lúc hai khóa ở hai trường vẫn giúp cậu miễn cưỡng giữ được tỉnh táo mà không ngủ gật trên lớp. Nhưng dạo gần đây, cậu đã bắt đầu mất tập trung ngay cả trong các buổi học ở học viện – mà đây lại là những môn cậu thích nhất. Còn ở đại học, cậu thậm chí không thể kiềm chế được cơn buồn ngủ của mình.
Trong vỏn vẹn bốn ngày ngắn ngủi này, đây đã là lần thứ năm cậu bị bắt gặp ngủ gật trong giờ học.
“Ngươi có ý gì đây!”
Vị tu sĩ cầm cuốn kinh thư dày cộp, tức giận vỗ bàn.
“Ngủ gật trong giờ học à? Hả? Chẳng lẽ sự vinh hiển của Chúa trong mắt ngươi còn không bằng một giấc ngủ? Lười biếng là nguyên tội! Thành tích của ngươi vốn đã tệ lắm rồi, giờ còn ngủ bù cả trong giờ học nữa! Đồ phế vật nhà ngươi...”
Những lời quát mắng ồn ào của tu sĩ khiến chàng thanh niên tóc vàng vừa bị đánh thức càng thêm phiền muộn. Lời mắng nhiếc của tu sĩ càng lúc càng khó nghe, vẻ mặt chàng thanh niên cũng dần lạnh đi, hai tay không tự chủ siết chặt lại.
“Nhìn gì! Còn dám trừng mắt à?”
Tu sĩ bị thái độ của chàng thanh niên chọc giận đến mức, thậm chí vung ngay cuốn kinh thư dày cộp đang cầm trên tay lên.
“Ngươi cái tên...”
“Câm miệng!”
Cuối cùng, không kìm nén được nỗi bực bội trong lòng, chàng thanh niên vung nắm đấm đánh tới.
Bốp!
Tiếng va đập mạnh vang lên, vị tu sĩ trước mặt chàng thanh niên ngã lăn ra theo tiếng động.
Các học sinh trong phòng kinh ngạc đến sững sờ trước biến cố bất ngờ này, sau đó liền bùng lên những tiếng xôn xao ồn ào.
“Hắn đánh tu sĩ!” “Thằng nhóc đó đánh giáo sư!” “Hắn tiêu đời rồi!”
Tuy nhiên, chàng thanh niên tóc vàng không hề để tâm đến sự hỗn loạn xung quanh, cậu ta chỉ ngơ ngác nhìn bàn tay phải vừa đánh ra của mình.
Khác với dự đoán của cậu, bàn tay phải của cậu không hề siết chặt thành nắm đấm, mà lại duy trì một tư thế nắm hờ. Cơ bắp căng cứng, cứ như đang nắm giữ thứ gì đó.
Nhưng cậu rõ ràng cảm thấy trong tay mình chẳng có gì cả.
Không có bất kỳ thứ gì.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy!”
Nghe tiếng, các tu sĩ vội vàng chạy đến xông vào phòng học, vừa liếc mắt đã thấy ngay chàng thanh niên tóc vàng đang ngây người tại chỗ.
“Chính là tên nhóc này gây sự sao?”
Vài tu sĩ vạm vỡ xông thẳng đến, lập tức đè chặt chàng thanh niên vẫn chưa hoàn hồn.
“Đưa đi!”
— — — —
“Đưa đi, đưa đi.”
Một người mặc khôi giáp đen nhánh trực tiếp nhét mấy chiếc hộp giấy dài vào lòng học sĩ râu ria.
“Lấy hết đi. Mấy ngày nay đừng để ta nhìn thấy ngươi, thấy là phiền.”
“À... Chuyện lần trước xin lỗi ngài.”
Democritus liên tục gật đầu nhận lỗi.
“Thật sự tôi không biết ngài lại không am hiểu về lịch sử vùng đất này... Lần sau tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa.”
“Được rồi được rồi, xin thuốc thì cứ xin thuốc, nói nhảm nhiều thế làm gì.”
Người mặc khôi giáp đen nhánh bất mãn lẩm bẩm, sau đó "Rầm" một tiếng đóng sập cửa phòng lại, nhốt Democritus ở bên ngoài.
Cầm mấy điếu thuốc lá, Democritus thỏa mãn rời khỏi ký túc xá giáo chức.
Democritus tâm trạng rất tốt, chưa bao giờ tốt đến vậy. Mặc dù một phần nguyên nhân là vì có được không ít thuốc l�� từ giáo sư Gondor, nhưng phần lớn hơn là do những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước.
Hệ Lịch sử Phục hưng đã thể hiện tiềm năng vượt xa dự đoán của Democritus, chỉ trong ngày đầu tiên nhập học đã vang danh khắp nơi. Các thế lực khắp nơi đến dòm ngó đều phải lặng lẽ rút lui. Ngay cả Giáo Hội, vốn định gây rắc rối, cũng đành phải chịu mất một thiên sứ cấp thấp. Còn đám Tử Linh Pháp Sư vốn luôn hung hăng ngang ngược thì thậm chí chủ động rời khỏi vùng đất này, đồng thời trực tiếp đồng ý yêu cầu trao đổi kỹ thuật của phân hiệu Oxford – cần biết, lũ Tử Linh Pháp Sư kiêu căng tự mãn này từ trước đến nay đều coi trời bằng vung, vậy mà lần này lại chịu cúi đầu.
Dù Democritus biết giáo sư Gondor rất mạnh về mặt võ lực, nhưng ông chưa từng biết đối phương lại mạnh đến mức này.
Tuy nhiên, Democritus không hề có ý định mưu toan gì. Dù việc tính kế một cường giả có thể mang lại lợi ích nhất thời, nhưng cuối cùng sẽ phải trả giá đắt – đối phương có thể khiến đám Tử Linh Pháp Sư hung hăng kia phải nhận thua, thì tự nhiên cũng có năng lực hủy diệt toàn bộ phân hiệu Oxford. Democritus chưa đến mức ngốc nghếch đến nỗi vô cớ gây thù chuốc oán với một kẻ thù như vậy cho học viện.
Rốt cuộc, những sự kiện bất ngờ cũng chỉ là bất ngờ, học viện vẫn chỉ có thể dựa vào chính mình mà thôi.
Huống hồ...
Nhớ lại món đồ mà cậu học sinh gầy gò kia mang về từ phế tích Camelot, Democritus không khỏi nở nụ cười.
Đây mới đúng là Hệ Lịch sử đích thực.
Tái bút: Cảm ơn quý vị độc giả đã đặt mua, khen thưởng và cả nguyệt phiếu nữa.
Tái bút 2: Chương thứ hai có lẽ phải đến hơn một giờ mới xong, mọi người nên nghỉ ngơi sớm đi.
Quyển chuyển ngữ này do truyen.free bảo trợ, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của độc giả.