(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 495: Ở giữa màn nhân duyên
Thời gian thấm thoắt, nhật nguyệt thoi đưa.
Thần Châu, Tùng Giang phủ.
Người đàn ông trung niên vừa xuống máy bay đã hít sâu một hơi, chỉnh lại bộ trang phục công sở hiếm khi được ông khoác lên người.
Là một nhà sản xuất game nổi tiếng, vốn dĩ ông không cần phải khoác lên mình bộ dạng này — chẳng khác nào một nhân viên kinh doanh hết sức bình thường. Dù sao, với danh tiếng của ông trong ngành, dù có mặc đồ ngủ đi gặp đối tác thì cũng sẽ chẳng ai dám bàn tán.
Nhưng ông vẫn chọn thái độ thận trọng nhất để đối phó với cuộc hội đàm sắp tới.
Đơn giản vì kết quả của cuộc hội đàm này quá đỗi quan trọng đối với công ty ông.
“Thưa ngài Miyamoto, ngài đã đến rồi sao?”
Người đàn ông trung niên vừa ra khỏi sân bay, một thanh niên đeo kính đã vội vàng tiến đến đón, nắm chặt tay ông.
“Đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu! Thật ra tôi luôn rất yêu thích những trò chơi do ngài sản xuất!”
“Chào ngài Đoàn, ngài khỏe chứ? Thật ra tôi cũng thường xuyên theo dõi các tác phẩm của ngài.”
Người đàn ông trung niên được gọi là Miyamoto nắm lấy tay đối phương, dùng lực bắt thật chặt.
“Nếu những sản phẩm kém cỏi này của tôi có thể mang lại niềm vui cho ngài – một người chơi game chân chính, thì còn gì bằng.”
Quả thực, không còn gì tốt hơn.
Miyamoto hoàn toàn không ngờ rằng người sắp hội đàm với mình lại từng chơi qua những trò chơi do chính ông tạo ra. Quả là một sự trùng hợp may mắn.
Cuộc hội đàm lần này đã có một nền tảng tốt đẹp.
Công ty đã được cứu rồi.
Kiềm chế cảm xúc kích động, Miyamoto cùng người thanh niên tên Đoàn hàn huyên vài câu, sau đó được ngài Đoàn mời lên một chiếc xe kiệu dài sang trọng.
Đánh giá chiếc xe "Giao Long" phiên bản giới hạn trước mắt cùng nội thất xa hoa bên trong, Miyamoto không khỏi thầm cảm thán đối phương quả thực rất giàu có.
Đúng là có tiền thật.
“Thôi được, về nhà.”
Ngài Đoàn dặn dò tài xế một tiếng, sau đó quay đầu cười với Miyamoto.
“Ngài Miyamoto, không phải tôi sơ suất với ngài, chỉ là vì chúng ta đều là những người làm trong ngành game, mà tôi lại sưu tầm rất nhiều máy chơi game và các tựa game...”
“Tôi hiểu, tôi hiểu.” Miyamoto liên tục gật đầu. “Ngày thường tôi cũng rất thích chơi game mà... Nhân tiện, ngài Đoàn, ngài có muốn thử qua mẫu máy mới của công ty chúng tôi không?”
“Ồ? Chính là cái mà các ngài đã quảng bá dạo trước đó sao?” Ngài Đoàn rõ ràng hứng thú, “Thật sự có thể thử sao?”
“Đương nhiên.”
Vừa n��i, Miyamoto liền lấy ra một chiếc máy chơi game vuông vức từ trong túi xách bên người.
“Mẫu máy mới lần này có thể tháo rời, bình thường có thể dùng như một máy chủ để kết nối và chơi trên TV. Nếu muốn mang ra ngoài... Ngài Đoàn mời xem.”
Miyamoto lại tháo một chiếc máy chơi game khác có màn hình hiển thị ra khỏi chiếc máy ban nãy.
“Có thể sử dụng như một máy chơi game cầm tay, rất tiện lợi khi mang theo.”
“Ồ!”
Ngài Đoàn rất phối hợp lên tiếng kinh ngạc.
“Thiết kế lần này thật sự rất thú vị! Tôi có thể thử xem được không?”
“Xin cứ tự nhiên.”
Miyamoto đưa chiếc máy chơi game trong tay tới.
Thuần thục khởi động máy chơi game, ngài Đoàn liếc mắt đã thấy biểu tượng game chưa từng thấy trên màn hình.
“Ồ? Đây là game mới sao!”
“Đúng vậy.” Miyamoto gật đầu, “Đây là tác phẩm mới mà tôi sắp ra mắt, nếu ngài Đoàn có hứng thú thì có thể chơi thử một chút.”
“Vậy tôi sẽ thử xem sao.”
Vừa nói, ngài Đoàn đã mở trò chơi lạ mắt kia, tập trung cao độ chơi game.
Nghe giai điệu game quen thuộc, nhìn ngài Đoàn hết sức chăm chú, Miyamoto âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tốt lắm, chỉ cần máy mới và game mới lần này khơi gợi được hứng thú của ngài Đoàn là được. Như vậy, chỉ cần ngài Đoàn có thể chơi được trò chơi này, ông ấy hẳn sẽ đồng ý hợp tác với công ty ông.
Nhớ năm nào, công ty của ông cũng từng là một trong những gã khổng lồ của Đại Hán, nhưng chỉ vì giám đốc không hiểu vì sao lại quyết không chịu phát hành bản tiếng Trung, khiến công ty chịu tổn thất nặng nề trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ, thậm chí rơi vào tình cảnh này... Haiz.
Trò chơi sinh ra là để mang đến niềm vui cho mọi người, bỏ chút thời gian để thêm một phiên bản ngôn ngữ thì có mất mát gì đâu?
“Được rồi.”
Đúng lúc Miyamoto đang thất thần, ngài Đoàn đã đặt chiếc máy chơi game xuống.
“Tôi đã thử qua đại khái rồi.”
“Thế nào ạ?” Miyamoto bừng tỉnh, vội vàng hỏi, “Ngài Đoàn cảm thấy ra sao?”
“Chuyện này...”
Ngài Đoàn trầm ngâm một lát.
“Tôi nhớ ngài đến đây lần này là để bàn chuyện hợp tác đúng không?”
“Không sai.”
Cảm nhận được thái độ của ngài Đoàn có sự thay đổi, Miyamoto cảm thấy một nỗi lo lắng bao trùm trong lòng.
“Trò chơi thực sự làm không tồi.”
Ngài Đoàn cầm chiếc máy chơi game trên tay, ước lượng.
“Thao tác đơn giản, dễ tiếp cận, nhưng cũng có những màn chơi phức tạp để người chơi thử thách bản thân... Nhưng mấu chốt là thao tác quá đơn giản. Loại game đi cảnh màn hình ngang này rất dễ bị bắt chước. Mã Vương gia với tuyệt chiêu Sharigan vương của ông ta, ngài đâu phải không biết? Nếu ông ta muốn cạnh tranh với ngài, ngài có tranh lại được không?”
“Tôi...”
Miyamoto thấy lạnh toát trong lòng.
Quả nhiên...
“Việc lấy bối cảnh thần thoại truyền thuyết Thần Châu làm tư liệu không thể không nói là một điểm sáng, có thể thấy công ty của các ngài rất muốn mở rộng thị trường tại đại lục này. Nhưng tình hình ở đại lục này ngài cũng biết đấy, cho dù Mã Vương gia không gây phiền phức cho ngài, thì ba kẻ trộm kia cũng sẽ ngay lập tức bẻ khóa máy chơi game của ngài. Ngài không có chút phần thắng nào đâu.”
“Là vậy sao...”
Miyamoto không khỏi nở một nụ cười khổ.
Quả nhiên, ông ta vẫn nghĩ quá đơn giản.
“Tuy nhiên, ngài Miyamoto đừng lo lắng.” Ngài Đoàn cười cười, “Riêng vì ngài đã phát triển một trò chơi thú vị đến vậy, tôi sẽ ủng hộ, và lần hợp tác này vẫn sẽ tiếp tục. Ngài Miyamoto không cần phải lo lắng quá nhiều.”
“Cảm ơn, cảm ơn.”
Miyamoto liên tục gật đầu, nhưng vẻ u sầu trên mặt ông vẫn không cách nào xua đi được.
Đúng vậy, ông đã đàm phán thành công hợp tác ngay trên xe, nhưng điều đó thì giải quyết được gì đâu?
Nếu cả máy chơi game lẫn trò chơi đều không bán được, công ty sẽ phải làm gì đây?
“À phải rồi, ngài Miyamoto.”
Nhận thấy không khí có chút gượng gạo, ngài Đoàn vội vàng đổi chủ đề.
“Nếu ngài đã lấy thần thoại Thần Châu làm đề tài cho trò chơi, vậy không biết ngài có biết về một điển tích ở Tùng Giang phủ không?”
“Điển tích gì vậy?”
Miyamoto cố gắng trấn tĩnh lại tinh thần.
“Nói đến điển cố này, nó còn có liên quan đến những người nước ngoài như ngài Miyamoto đấy...” Ngài Đoàn nhớ lại một chút, “Ngài Miyamoto có biết Kim Lăng đường không?”
“Kim Lăng đường?”
Miyamoto mơ hồ có chút ấn tượng.
“Ừm, Kim Lăng đường.” Ngài Đoàn gật đầu, “Khoảng một trăm năm trước, Kim Lăng đường từng là khu Tô giới, nơi đây đâu đâu cũng có người nước ngoài. Vì Kim Lăng đường dài mười dặm, nên còn đư��c gọi là Thập Lý Dương Tràng...”
“À...”
Miyamoto đại khái đã hình dung ra, nhưng ông không dám tiếp lời.
Dù sao, khoảng thời gian đó đối với người dân đại lục mà nói là một giai đoạn lịch sử nhạy cảm, nhỡ nói sai điều gì thì...
“...Nhưng ở Tùng Giang phủ, người dân bản địa lại có một cách nói khác.”
Nhớ lại đoạn truyền thuyết lâu đời đó, ngài Đoàn đặt chiếc máy chơi game xuống tay.
“Con đường đó, thực ra là do con gái của Đông Hải Long Vương xây nên, để kỷ niệm người chồng đã mất vì tuổi già của nàng.”
“Chàng tên là Ninh Thập Lý.”
Xin khẳng định rằng, bản quyền của toàn bộ nội dung truyện này thuộc về truyen.free.