(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 519: Sợ cái gì sẽ gặp cái đó
Đỗ Khang thực sự không có việc gì cần đến hai anh em Gino, thậm chí ngay cả khi có lựa chọn tốt hơn, hắn cũng hiếm khi muốn dùng tới họ.
Đỗ Khang tuy không mắc chứng sợ xã giao, nhưng giao tiếp với những người xa lạ vẫn luôn là một chuyện khá phiền phức – lời nói phải thận trọng, hành động phải dè dặt, và làm việc lại càng phải cẩn trọng hơn.
Không phải Đỗ Khang lo lắng đối phương sẽ có ác cảm gì với mình, hắn chủ yếu là sợ cái bộ dạng này của mình sẽ hù chết mấy người kia.
Nhưng không còn cách nào khác, mặc dù hắn có không ít cách để ứng phó tình huống hiện tại, song để Ricci, tay cộm cán ở đây, ra mặt giải quyết thì không nghi ngờ gì là đơn giản và hiệu quả nhất.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là lần duy nhất, dù sao nghe ý tứ của Ricci, đối phương muốn rửa tay gác kiếm về nhà dưỡng lão rồi.
Với tư cách là chủ tiệm sách ngầm lớn nhất thị trấn, việc Ricci nghỉ hưu vẫn sẽ ảnh hưởng một chút đến cuộc sống của Đỗ Khang – nhưng ảnh hưởng không đáng kể, vì trong thị trấn không chỉ có một hiệu sách, đổi sang hiệu khác mua cũng được. Huống hồ, nhờ Ricci làm ăn phát đạt trong gần hai năm qua, mấy hiệu sách ngầm khác ở Khảm Địch cũng học theo cách kinh doanh của Ricci, làm ăn cũng ra dáng lắm, thậm chí có hiệu sách nhập hàng còn đầy đủ hơn cả chỗ Ricci.
Đỗ Khang thường xuyên ghé thăm tiệm của Ricci chẳng qua là vì cảm thấy bộ râu rậm rạp của ông ta trông rất giống một học giả uyên bác mà thôi.
Về phần hai anh em Gino... Đỗ Khang thật sự không cần dùng đến kiểu người này. Không phải nói hắn có quan niệm giai cấp mạnh mẽ gì, mà là hai anh em Gino thực sự không có chỗ nào có thể giúp ích được gì. Thậm chí để tránh việc hai anh em này ngu ngốc đến mức bán mạng đổi thuốc, Đỗ Khang còn dằn lòng ép buộc họ nhận sáu đồng Ngân Tệ – phải biết, đầu năm nay sáu đồng Ngân Tệ không phải là một số tiền nhỏ, và đối với hai anh em Gino thì lại càng không phải ít ỏi gì, trong khi mấy viên thuốc đó đối với Đỗ Khang căn bản chẳng đáng giá gì.
Người càng không có gì trong tay thì càng coi trọng những thứ hư vô mờ mịt như tôn nghiêm, và những nhân vật nhỏ bé như hai anh em Gino, những người phải dốc hết toàn lực chỉ để sinh tồn, lại càng cực kỳ coi trọng cái gọi là tôn nghiêm và cốt khí – kiểu người này Đỗ Khang đã gặp quá nhiều. Nhưng cũng chính vì thế, Đỗ Khang mới dùng cách thức "tiền trao cháo múc" để tránh cho hai anh em này tiếp tục làm phiền.
Dù sao, trong cái thời đại mà mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng tiền, việc có thể đứng vững giữa trời đất mà sống sót đã là một điều vô cùng đáng khích lệ rồi.
Mọi phiền phức đã được giải quyết, cuộc sống của Đỗ Khang cũng lần nữa trở lại bình yên. Đọc sách, học tập, vận động một chút, mấy ngày qua của Đỗ Khang trôi đi thật phong phú. Hắn không phải kiểu người thích đi tìm kiếm sự kích thích, ngày thường cũng lười ra ngoài gây chuyện thị phi; cuộc sống tuy bình đạm, nhưng như vậy mới là tốt.
Nhưng mà...
Hắn không đi tìm chuyện, nhưng chuyện cũng sẽ tự tìm đến hắn.
Thị trấn Khảm Địch, nhà thờ Thánh Barca Lạc Mâu.
Lách qua những người bệnh Hắc Tử đang cầu nguyện xin khỏi bệnh trong giáo đường, mấy người đàn ông mặc trang phục thần phụ đã tụ tập lại với nhau.
Ai nấy đều là những người thực sự có tiếng nói trong giáo đường này.
"Không thể tiếp tục như vậy nữa..."
Một vị thần phụ trung niên thở dài.
"Hôm nay lại có thêm một chấp sự qua đời, dịch bệnh này thật sự quá khủng khiếp. Hay là cứ đuổi hết những bệnh nhân đó ra ngoài ��i, nếu không thì chúng ta cũng sẽ..."
"Đuổi họ đi ư? Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Một vị thần phụ khác nhíu mày.
"Ngươi cho rằng nhà thờ là nơi nào? Nhà thờ bây giờ chính là đường sống của một số người đó! Ngươi chặt đứt con đường sống duy nhất của họ, ngươi nghĩ sẽ có hậu quả gì?"
"Ta..."
Vị thần phụ trung niên nghẹn lời.
Không sai, ngày thường những tín đồ đó thực sự đều hiền lành ngoan ngoãn như những con cừu, nhưng nếu động chạm đến những gì liên quan mật thiết đến cuộc sống của họ... Phải biết, ngay cả những viên thuế quan khi đi thu thuế cũng phải mang theo vũ khí.
Huống chi, hiện tại trục xuất tín đồ khỏi giáo đường, cũng chẳng khác gì lấy mạng của họ – cho dù việc cầu nguyện trong giáo đường căn bản không thể làm thuyên giảm bệnh tình thì cũng vậy.
"Theo tôi thì, cứ tiếp tục tăng giá là được."
Một vị thần phụ suy tư một chút.
"Tiếp tục tăng giá sẽ loại bỏ thêm một nhóm người nữa, mặc dù không thể đẩy hết tất cả bệnh nhân ra ngoài, nhưng dù sao cũng có thể giảm bớt gánh nặng ph���n nào. Còn lý do thì... cứ nói họ không đủ thành kính đi. Muốn chứng minh lòng thành kính của mình, thì cứ tiếp tục bỏ tiền ra."
"Cách này của ngươi quá nguy hiểm." Một vị thần phụ nhíu mày, "Bây giờ đã có một số bệnh nhân nhận ra có điều gì đó không ổn, nếu tiếp tục tăng giá... có thể sẽ xảy ra chuyện lớn."
"Nhưng chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao!"
"Thật sự không ổn thì chúng ta còn có thể bỏ trốn..."
"Nói nghe dễ nhỉ! Chạy đi đâu chứ!"
"Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai..."
Cốp —
Quyển kinh thư đập mạnh xuống bàn, phát ra tiếng vang trầm đục.
"Yên tĩnh."
Giọng nói già nua vang lên từ ghế chủ tọa, nhóm thần phụ vừa rồi còn đang tranh cãi ồn ào liền nhao nhao im lặng, nhìn về phía lão giả tóc trắng đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa.
Với tư cách là Giáo chủ Giáo khu, vị lão nhân này mới thật sự là người có thể đưa ra quyết định.
"Ta tìm các ngươi tới, không phải để các ngươi đến gây gổ."
Lão nhân nói không nhanh, nhưng lại toát ra một phong thái trầm ổn.
"Ta muốn nói một việc."
Liếc nhìn một lượt nhóm thần phụ đến dự họp, lão nhân nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật dài.
"Hắc Tử Bệnh, đã có thể chữa khỏi rồi."
Như thể một giọt nước rơi vào chảo dầu nóng bỏng, nhóm thần phụ đang ngồi quanh bàn lập tức sôi trào lên.
"Cái gì!", "Làm sao có thể!", "Có thật không?"
"Yên tĩnh!"
Nhìn nhóm thần phụ đang ồn ào, lão giả đành phải một lần nữa cầm lấy kinh thư đập xuống bàn.
"Yên tĩnh!"
Dù rất kích động, nhưng đối mặt với lão giả đang tức giận, nhóm thần phụ vẫn cố kìm nén cảm xúc của mình.
"Hắc Tử Bệnh thực sự có thể chữa khỏi rồi..." Lão giả bất đắc dĩ thở dài, "Nhưng phương pháp chữa trị lại không do Giáo Hội nắm giữ..."
"Cái gì!" Một vị thần phụ lập tức vỗ bàn, "Là đám bác sĩ đó phải không! Ta đã sớm nói mặc kệ đám người đó thì nhất định sẽ xảy ra vấn đề!"
"Không phải bác sĩ."
Lão nhân lắc đầu.
"Một người khác hoàn toàn."
"Một người ư?" Một vị thần phụ nhạy bén nhận ra điều bất thường trong giọng điệu của lão nhân, "Có lai lịch gì không?"
"Hẳn là không có..." Lão nhân trầm ngâm một chút, "Ngươi muốn làm gì?"
"Nếu không có lai lịch, có lẽ có thể phái mấy chấp sự đi qua..."
Vị thần phụ khoa tay múa chân làm động tác siết cổ.
"Ngươi làm như vậy không tốt."
Lão nhân lắc đầu.
"Đối phó ma quỷ mới cần chiến đấu. Việc chữa khỏi Bệnh Hắc Tử bản thân nó đã là một việc thiện, sao có thể dùng cách này mà đối xử với người thiện lương được?"
"Thật xin lỗi, ta sẽ đi sám hối."
Vị thần phụ thành khẩn xin lỗi, nhưng lại chẳng hề có chút sám hối nào trên mặt.
"Tóm lại, trước tiên đừng có bất kỳ hành vi thô tục nào. Nếu ta mà nói..."
Lão nhân suy tư một chút.
"Chúng ta có thể mua lại phương pháp trị liệu đó, hoặc là..."
"Để hắn trở thành một thành viên của giáo hội."
Đọc bản dịch này tại truyen.free để trải nghiệm một thế giới mới đầy thú vị.