(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 524: Bắt chước là loài người thiên tính
Một ngày sau đó.
Gần một nửa thị trấn Khảm Địch, kể cả nhà thờ trong trấn, đã bị thiêu rụi hoàn toàn, trở thành phế tích.
Tất nhiên, một khi đã nói trả thù thì phải trả thù một cách triệt để. Tất cả những người dân trấn đã từng ném đuốc hoặc tạt dầu vào trang viên, không sót một ai, đều bị Đỗ Khang tóm ra — trên người họ hoặc có dụng cụ gây cháy, hoặc dính mùi dầu hỏa, quả thực không khó để nhận ra.
Thế là, dựa trên nguyên tắc "một thù trả một thù", Đỗ Khang đã sai hai tên tay sai mới thuê đi thiêu rụi nhà cửa của những kẻ đó, không chừa một căn nào.
Còn về những giáo sĩ đã vô cớ gây sự với mình... Đỗ Khang vốn định để lão già giả vờ bị đụng kia phải nhận lấy tất cả những viên đạn mà hắn đã bắn ra. Nhưng hắn không ngờ, lão già khốn nạn đó lại thực sự rất giỏi giả vờ bị đụng, chỉ với một cú đấm đã gần như mất mạng. Bất đắc dĩ, Đỗ Khang đành phải cắt đứt tứ chi của lão khốn nạn đó, khiến lão ta chỉ có thể nằm liệt giường, làm "người băng" vài năm, tiện thể phóng hỏa thiêu rụi nhà thờ cho hả giận.
Cuộc náo loạn tuy rất lớn, nhưng ảnh hưởng của nó lại hầu như không đáng kể — cũng không thể nói là hoàn toàn không có ảnh hưởng gì, dù sao thị trấn Khảm Địch chỉ cách thành phố Fiorentina chưa đầy 5 dặm, gần một nửa thị trấn bị thiêu rụi, các lão gia thành Fiorentina không thể nào lại không hay biết một chút động tĩnh nào. Nhưng không một ai dám đứng ra làm chim đầu đàn — hay nói đúng hơn, không ai sẵn lòng xen vào chuyện này.
Suy cho cùng, chẳng ai muốn đối đầu với vàng bạc, nhất là khi số vàng ấy có trọng lượng lớn.
Đương nhiên, cũng có một vài lão gia có khí phách, chướng mắt thứ của cải thô tục như vàng bạc. Nhưng dù có khí phách đến mấy, bọn họ cũng chẳng thể nào đánh đổi bằng tính mạng của mình.
Chưa đầy một tuần, cuộc phong ba này đã hoàn toàn lắng xuống. Trong thị trấn mọc lên vài cái lều tạm, ngay cả nhà thờ cũng được xây lại ở một địa điểm mới. Còn về lý do tại sao thị trấn Khảm Địch lại trở nên như bây giờ...
Không một ai dám bàn tán.
Cũng chẳng ai dám nói tới.
Ngoại trừ những người thực sự có tiếng nói trong trấn hiện tại.
"Chính là cú vồ ấy! Ta đã thấy! Chính là cú vồ ấy!"
Trong nhà Alfonso, Gino cao lớn đang bắt chước động tác kia trong trí nhớ.
"Những viên đạn từ khẩu hỏa môn thương bắn ra đều bị chộp lấy!"
"Biết rồi, biết rồi. Mấy ngày nay cậu đã là lần thứ hai mươi sáu nói về chuyện này rồi."
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Gino, Alfonso bất đắc dĩ lắc đầu.
Người huynh đệ này của hắn rõ ràng đầu óc không tồi, chỉ tiếc tính tình lại quá hiếu động, không đủ trầm ổn, hoàn toàn không phải là người có thể ra ngoài làm việc.
Khác với Gino chỉ say mê vào chiến đấu, Alfonso trong khoảng thời gian này đi theo vị "tiên sinh Gondor" đã học hỏi được không ít kiến thức — đàm phán, đút lót, thậm chí cả việc phô trương võ lực. Những thủ đoạn này tuy không phức tạp, nhưng lại vô cùng hiệu quả. Cuộc phong ba lớn lao đã hủy diệt gần một nửa trấn này, nhờ những cuộc đàm phán nối tiếp nhau, từng bước đã được hóa giải trong vô hình, thậm chí không hề để lộ ra nửa điểm tin tức nào ra bên ngoài.
Mặc cho gần một nửa thị trấn bị thiêu rụi hoàn toàn, thị trấn Khảm Địch vẫn như cũ "không có gì xảy ra".
Trong sự kinh ngạc tột độ, Alfonso cảm giác mình dường như đã khám phá ra một thế giới mới.
Một thế giới phức tạp hơn.
Đồng thời cũng là một thế giới tự do hơn nhiều.
"Này, Alfonso, cuối cùng thì cậu định làm thế nào đây?"
Ricci, với bộ râu quai nón dài, vỗ mạnh bàn một cái.
"Làm thế nào cái gì cơ?"
Alfonso giật mình tỉnh lại, chần chừ một lát, hắn vừa rồi không nghe rõ Ricci rốt cuộc đã nói gì.
Nhìn biểu cảm nghi hoặc của Alfonso, Ricci có chút bất đắc dĩ.
Nếu sớm biết tiên sinh Gondor, người thường xuyên đến tiệm sách của hắn để mua sách, lại có thủ đoạn như vậy, hắn đã sớm bám víu vào rồi — dù sao rõ ràng là hắn đã kết bạn với đối phương trước tiên mà.
Thế nhưng bây giờ...
Rất rõ ràng, Alfonso và Gino, những người đang làm việc cho tiên sinh Gondor, mới được xem là "người một nhà" đối với ông ấy, còn hắn, dù có chút giao tình, cuối cùng cũng chỉ là một người ngoài mà thôi.
Trong cục diện như thế này, sự khác biệt giữa "người một nhà" và "người ngoài" là điều không cần phải nói rõ.
Thế nhưng rõ ràng là hắn đã quen biết trước tiên...
Haizz.
Ricci thở dài.
"Chính là cái lão thần phụ điên ấy. Tiên sinh Gondor vốn định đưa lão ta vào bệnh viện tâm thần..." Ricci hai tay xòe ra, "Nhưng bệnh viện tâm thần rốt cuộc là nơi nào?"
"Chuyện này... tôi cũng không rõ."
Alfonso trầm tư một lát.
"Hay là thế này đi, gần đây cậu không phải đang quản lý Đội Thi Công bên đó sao? Thuận tiện lo liệu một phần công việc ở đó là được."
"Không hề!"
Ricci liền vội vàng lắc đầu.
"Đội Thi Công không có phần việc nào của tôi cả, đó là do chính người dân trong trấn tự tổ chức quyên góp để xây dựng lại nhà cửa, hoàn toàn không liên quan gì đến tôi."
"Thôi đi, cậu thật sự nghĩ rằng việc cậu làm thầu có thể lừa được ai à?"
Alfonso đứng dậy rót cho Ricci một chén nước, rồi trầm ngâm một chút.
"Về phương diện này, cậu không cần lo lắng. Việc tiên sinh Gondor thiêu hủy những ngôi nhà kia chỉ là để trừng trị những kẻ đã đốt trang viên của ông ta mà thôi. Hiện tại, vì đã trừng trị xong, tiên sinh Gondor sẽ không can thiệp vào công việc tái thiết của họ nữa, công việc này cậu không cần che giấu, cứ đường đường chính chính mà làm là được."
"Chẳng phải đó là điều quen thuộc khi trước đây bán sách cấm sao..."
Ricci uống một hớp, tiện thể che giấu chút xấu hổ của mình.
Xem kìa, mới chưa đầy một tuần, thằng nhóc này đã có thể nhân danh tiên sinh Gondor mà ra oai rồi.
Thế nhưng rõ ràng là hắn đã quen biết trước tiên...
"Tất nhiên, nếu đã nhận việc, cậu hãy làm việc đó cho thật tốt, cho thật đẹp mắt vào."
Alfonso tựa hồ nhớ ra điều gì đó, khẽ nhíu mày.
"Ch���t lượng có thể hơi kém một chút, nhưng tốc độ nhất định phải được đảm bảo. Cậu làm xong càng sớm thì càng có lợi cho tiên sinh Gondor."
"Càng sớm càng tốt sao?" Ricci hơi nghi hoặc, "Tại sao chứ..."
"Đừng hỏi tại sao, cậu biết điều này lại không hay."
Alfonso lắc đầu, trong giọng nói cũng vô thức toát ra một chút uy thế.
"Có lúc biết quá nhiều không phải là chuyện tốt. Tôi nói vậy, cậu hiểu chứ?"
"Đã hiểu! Đã hiểu ạ!"
Ricci liên tục gật đầu, hắn cũng không biết tại sao mình lại biểu hiện ra dáng vẻ thấp hèn như vậy.
Cứ như thể...
"Hiểu là được rồi."
Alfonso chậm rãi gật đầu.
"Còn nữa, có thể trục lợi, nhưng đừng quá đáng. Tiến độ công trình là ưu tiên hàng đầu, mọi thứ khác đều phải nhường đường cho điều này. Rõ chưa?"
"Biết ạ! Biết ạ!"
Ricci tiếp tục gật đầu đáp lại.
Cái cảm giác không hài hòa khó hiểu kia lại càng trở nên mãnh liệt.
Thật giống như người đang ngồi ở đó không phải là Alfonso nữa.
Mà là...
"Thôi được, cậu đi nhanh đi."
Alfonso phất tay, ra hiệu Ricci rời đi.
"Được rồi, vậy tôi xin phép đi trước."
Ricci như được đại xá vậy, đứng dậy rồi đi ngay.
Hắn một khắc cũng không muốn nán lại đây thêm nữa.
Ừm...
Nhìn bóng lưng Ricci rời đi, Alfonso thả lỏng hàng lông mày đang cau chặt của mình.
Vừa rồi hắn chỉ là bắt chước một chút cái dáng vẻ của "tiên sinh Gondor" khi đàm phán với các lão gia trong thành, không ngờ lại thực sự có tác dụng.
Đồng thời, cảm giác này cũng không tệ.
"Đi thôi."
Vừa gọi huynh đệ của mình, Alfonso vừa cầm lấy áo khoác.
"Chúng ta nên đến chỗ tiên sinh Gondor."
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.