(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 531: Lệ khí
Tài bắn súng của Đỗ Khang thực ra không mấy khá khẩm. Quả thật, y như thể trời sinh hắn đã vô duyên với các loại vũ khí tầm xa, dù là súng ống, cung tên hay nỏ, hễ qua tay hắn là cơ bản thành đồ bỏ. Ngoài hai mươi mét, việc bắn trúng mục tiêu với hắn là cực kỳ khó khăn. Ngược lại, với các loại vũ khí ném như phi phủ hay phi lao, Đỗ Khang lại có thể ném khá chuẩn xác. Thế nhưng, mấy thứ đó lại không thể ném đi quá xa, trông chẳng hề "ngầu" được như cung tên hay súng ống. Thế nên, để bản thân trông "ra gì" hơn một chút, Đỗ Khang đã gắn thêm vài món đồ chơi nhỏ vào bộ khôi giáp hóa thân mà hắn thường dùng.
"Thiết bị dẫn đường đường đạn Lưu Hỏa Version 7" là một trong số ít trang bị ngoại vi của các chiến sĩ Tôm Nhân. Thiết bị ngắm hỗ trợ này do Chiến đoàn Liệt Dương Mâu thuộc Chiến khu thứ ba độc lập nghiên cứu, có tính năng vượt trội, ngay cả người mù cũng có thể dùng để bắn trúng mục tiêu. Đồng thời, nó cực kỳ tiện lợi khi mang theo, chỉ cần quấn vào bắp chân là được. Kết hợp thêm với trường mâu chùm sáng phiên bản phổ cập đơn giản, ngay cả trẻ con cũng có thể đạt được hiệu quả "muốn đánh đâu trúng đó". Và giờ đây, thiết bị ngắm hỗ trợ chỉ lớn bằng vòng tay này đã được Đỗ Khang khéo léo gắn vào bên trong cổ tay của bộ khôi giáp hóa thân. Dù sao, món đồ này tự động kích hoạt, nên cho dù khôi giáp hóa thân không thể vận dụng sức mạnh phù văn cũng không thành vấn đề.
Về khả năng sử dụng súng, Đỗ Khang luôn có một tư duy rất thoáng: nếu luyện không được thì dứt khoát không ép buộc bản thân, hắn đâu phải Xạ Thủ, cớ gì cứ phải tập luyện để bắn cho thật giỏi? Dù cho loài vượn đứng thẳng đáng sợ có thể bá chủ địa cầu, điều cốt yếu nhất vẫn là chúng biết cách sử dụng các loại công cụ. Nếu đã biết mình có thiếu sót ở phương diện này, vậy thì cứ dùng hoặc chế tạo công cụ để bù đắp là được. Khoa học mới là sức sản xuất số một. Được thôi, đúng là phù văn của tộc Tôm Nhân rất không khoa học, nhưng những thứ đồ chơi đó đối với họ lại chính là khoa học. Tuy nhiên, khoa học của tộc Tôm Nhân đôi khi cũng sẽ gặp trục trặc.
"Siêu cấp nhắm chuẩn, đã tắt." Nghe giọng nói tổng hợp được nhân cách hóa phát ra từ cổ tay trái, Đỗ Khang bất đắc dĩ vỗ trán. Hắn nhớ rõ mình đã tắt chức năng nhắc nhở giọng nói rồi mà — chức năng này mới được hắn cố ý thêm vào gần đây, vốn hắn cứ tưởng kiểu "kêu gọi" trước khi tung chiêu tất sát như thế sẽ rất ngầu, nhưng khi thực sự dùng đến mới nhận ra thiết lập này ngu ngốc không thể tả. Thế nên bình thường nó luôn ở trạng thái tắt — nhưng vừa rồi, có vẻ như bị lũ cương thi xông tới đập mấy phát liền tự động bật lên. Thế này thì làm sao hắn còn giả vờ mình bắn chuẩn được nữa? Mới bị gõ có hai lần mà đã phát bệnh, độ ổn định của kỹ thuật phù văn thực sự quá tệ. Đợi thêm vài ngày nhất định phải... "A?" Nhìn đám cương thi ngã rạp bất lực xung quanh, Đỗ Khang ngẩn người một lúc. Vừa nãy hắn chỉ thấy có kẻ từ xa ném một cây xiên về phía mình, thế là hắn vớ vội một khẩu súng cửa lò rồi bắn trả một phát mà thôi. Nhưng giờ nhìn lại... Phát đạn này lại trúng đích? Cộng thêm cái "Nắm thi thuật" mà Ricci vừa nhắc tới... Đỗ Khang cảm thấy phát đạn này của mình rất có thể đã "tóm được" một con cá lớn. Vận may không tệ.
Không còn những tên cương thi không biết đau quấy rối, số Thiết Giáp Kỵ Sĩ còn lại nhanh chóng gục ngã dưới họng súng của Đỗ Khang. Nhưng đúng lúc Đỗ Khang rút cây chông gắn trên súng săn để chuẩn bị dọn dẹp chiến trường thì đột nhiên nhớ ra một vấn đề. "Ricci, ngươi đừng vội chạy." Đỗ Khang lập tức túm lấy tên điếm trưởng râu ria đang định lén lút bỏ chạy. "Ngươi vừa nói, đến là cái đình gì?" "Là Dị Đoan Thẩm Phán Đình! Đại nhân!"
Tên điếm trưởng râu ria bị một cú vồ của Đỗ Khang làm cho giật mình. "Bọn chúng đến rất đông! Đang lùng bắt người khắp thị trấn..." "Lùng bắt người khắp nơi?" Đỗ Khang thở ra một hơi dài. Quả nhiên. Dù sao thì "Thẩm Phán Đình" nghe như tên một tổ chức, chắc chắn sẽ không chỉ có mỗi kẻ hắn vừa bắn hạ. Nói cách khác là... "Đây." Đỗ Khang móc ra một chiếc chìa khóa, trao vào tay Ricci. "Đây là chìa khóa vào hầm bí mật, ngươi vào đó trốn tạm một lúc. Nếu ta chưa trở lại thì tuyệt đối đừng ra ngoài." "Cái này..." Ricci chần chờ một chút. "Đại nhân người... định đi cứu những người trong thị trấn sao? Nhưng họ đã..." "Không, ta không đi cứu người." Vác súng săn lên vai, Đỗ Khang quay người rời đi. "Ta đi giết người."
Trong một căn nhà mới xây ở thị trấn Scandil, một người đàn ông mặt sẹo đang ôm vợ con co rúm trong góc. Người đàn ông mặt sẹo vốn không hèn yếu như bây giờ. Nhờ vào sự dũng mãnh của bản thân, hắn ngày thường ở thị trấn cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy — nhưng giờ đây, dù tên tuổi có vang dội đến mấy cũng chẳng giúp ích được gì. Dù sao, những kẻ bên ngoài đâu phải dân thường yếu ớt, mà là đám lính tàn bạo. Chạy ra gây sự với đám Thập Tự Quân kia thì chỉ có chết. Hắn vẫn chưa muốn chết. Đúng là trận hỏa hoạn trước đây đã thiêu rụi nhà hắn, nhưng nhờ nhân cơ hội "Ricci bụng dạ hiểm độc" trong thị trấn đang xây dựng rầm rộ, hắn không những có được một căn nhà mới mà còn kiếm được kha khá tiền. Nhà mới, cuộc sống mới, ngay cả vợ hắn cũng là người mới. Cuộc sống tươi đẹp vừa mới bắt đầu, hắn không muốn cứ thế mà chết ở đây. Nhưng đám Thập Tự Quân lại chẳng cho hắn bất cứ cơ hội nào.
Theo sau vài tiếng chém mạnh, cánh cửa gỗ mà người đàn ông mặt sẹo đã khóa chặt vỡ tan thành từng mảnh vụn vương vãi khắp sàn. Vài tên Thập Tự Quân hung thần ác sát xông thẳng vào, một tên túm lấy người đàn ông mặt sẹo đè hắn vào tường. "Đừng sợ..." Một người đàn ông ria mép dẫn theo vài con cương thi bước vào. "Chỉ là hỏi ngư��i mấy vấn đề mà thôi." "Ta..." Nhìn đám cương thi sau lưng người đàn ông ria mép, gã mặt sẹo mềm nhũn cả chân. "Cách đây một thời gian, ở thị trấn có một dị đoan phát thuốc, nói là có thể chữa bệnh Hắc Tử. Ngươi đã uống chưa?" Người đàn ông ria mép nhìn thẳng vào mắt gã mặt sẹo. "Nghĩ cho kỹ rồi hãy nói, đây chính là chuyện đại sự liên quan đến tính mạng ngươi. Dù sao thì những kẻ uống thuốc đó hiện giờ đều đã..." Người đàn ông ria mép chỉ vào đám cương thi đằng sau mình, "Hiểu không? Thứ thuốc đó rất nguy hiểm. Ngươi bây giờ khai rõ ràng thì vẫn còn cứu được."
Đám cương thi rất phối hợp gào rú hai tiếng, khiến trái tim gã mặt sẹo chìm thẳng xuống đáy vực. Cách đây một thời gian, khi hai anh em Gino và Alfonso đang phát loại nước có thể chữa bệnh Hắc Tử kia, dù không bị bệnh hắn cũng xán vào uống một chút — dù sao nước cũng chẳng mất tiền, cứ coi như phòng bệnh trước. Nhưng giờ nhìn lại... Thế mà hai kẻ đó lại cam tâm làm chó cho Kỵ Sĩ Vong Linh! "Ta uống! Ta uống!" Người đàn ông mặt sẹo điên cuồng gật đầu. "Linh mục cứu tôi! Linh mục cứu tôi với!" "Ngươi uống?" Người đàn ông ria mép nhíu mày. "Vậy thì không còn cách nào nữa... Các ngươi, bắt đầu 'Tịnh hóa' đi." "Vâng, đại nhân." Vài tên Thập Tự Quân gật đầu, sau đó đồng loạt giơ cao những thanh đại kiếm hai tay lên.
Ánh hàn quang lóe lên trên lưỡi kiếm thu hút tầm mắt gã mặt sẹo, hắn chợt hiểu ra đối phương định làm gì. "Đừng! Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!" Người đàn ông mặt sẹo sợ hãi đến mức khuỵu chân ngồi bệt xuống đất. "Đừng giết tôi! Tôi không cùng phe với bọn chúng! Tôi là người tốt mà linh mục! Cứu tôi với!" "Ơ... Hình như ngươi đã hiểu lầm một chuyện."
Người đàn ông ria mép trầm ngâm một lát. "Ta là Hình Quan của Dị Đoan Thẩm Phán Đình, không phải linh mục. Việc cứu người ta không biết làm, ta chỉ biết giết người thôi." "Dị Đoan Thẩm Phán Đình..." Người đàn ông mặt sẹo trừng lớn hai mắt. Hình Quan của Thẩm Phán Đình, một nhân vật đáng sợ quyền cao chức trọng như vậy, sao lại đến một nơi như thế này? Lại còn... muốn mạng mình? Chẳng lẽ... "Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!" Người đàn ông mặt sẹo cảm giác mình đã hiểu ẩn ý của đối phương, "Tôi nói! Tôi khai hết! Tôi biết thuốc do ai phát! Tôi cũng biết thuốc từ đâu mà có! Tôi còn biết dị đoan kia đang ở đâu! Tôi khai hết!" "Ồ?" Người đàn ông ria mép nhíu mày. "Ngươi cũng biết nhiều như vậy sao?" "Biết rõ! Tôi biết tất cả!" Người đàn ông mặt sẹo liên tục gật đầu, "Trận hỏa hoạn trước đây, cả những người mất tích bên ngoài, những chuyện này tôi đều biết hết! Đừng giết..." "Ồ? Những chuyện này ngươi cũng biết sao?" Người đàn ông ria mép nở nụ cười. Ngay khi người đàn ông mặt sẹo cho rằng mình cuối cùng cũng có thể sống sót, người đàn ông ria mép lại che giấu ý cười trên môi. "Thật trùng hợp, những gì ngươi nói ta cũng đều biết." "Bắt đầu đi." Người đàn ông ria mép vẫy tay ra hiệu cho vài tên Thập Tự Quân, "Hãy thẩm..."
Phanh —— Một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, đầu của gã đàn ông ria mép bỗng chốc nổ tung. "Thật không may." Tại khung cửa, một bộ khôi giáp đen nhánh cầm khẩu súng săn thổi thổi khói từ họng súng. "Cái bộ ngươi vừa nói, ta cũng tình cờ biết."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm.