Dù quá trình ấy có chút khó khăn, trắc trở, nhưng Cthulhu vẫn thu được những điều mới mẻ.

"Để tôi nói cho cậu nghe, việc quan sát đối phương có nói dối hay không vẫn có vài mẹo nhỏ đấy..."

Đang trùm mũ trên đầu, Cthulhu hoàn toàn không nhìn thấy gương mặt đã đỏ bừng của Đảo Phong. Cậu ta chỉ vừa hồi tưởng lại vài mẹo nhỏ mà Nyarlathotep từng nhắc đến.

"Đừng quá tập trung, dễ bị đối phương nhìn thấu ý đồ lắm. Cậu phải thả lỏng trước đã... Đúng, sau khi thả lỏng thì hãy tỉ mỉ quan sát ánh mắt đối phương. Đừng quá chú ý biểu cảm, dù sao có vài sinh vật căn bản chẳng có khuôn mặt, chỉ có mắt thôi... Còn lại thì chẳng có gì cả. Nếu đối phương nói dối, cậu sẽ cảm nhận được ngay thôi. Hiểu không?"

"Ừm ừ..."

Vẫn còn ngây người tại chỗ, Đảo Phong lúc này mới hoàn hồn.

"Cậu vừa nói gì cơ?"

"Tôi..."

Cthulhu ảo não vỗ trán mình.

Đúng rồi, cậu ấy hiện tại quả thật có chút thấu hiểu vì sao Nyarlathotep, khi nói chuyện với cậu và con quái vật giáp xác, cuối cùng lại vô thức để lộ vẻ mặt bất lực.

Khổ sở nói một tràng dài, kết quả người nghe lại hoàn toàn mơ màng — điều cốt yếu là cậu ta rõ ràng không nói sai một chữ nào. Nói thật mà chẳng ai hiểu, cái cảm giác đó đúng là ức chế thật.

Nhưng vấn đề hiện tại nhất định phải được giải quyết.

"Vậy thì..."

Cảm nhận được sự yên tĩnh xung quanh, Cthulhu dứt khoát vén một nửa chiếc mũ trùm tr��n đầu lên.

"Lại đây, nhìn vào mắt tôi."

Cthulhu đặt tay lên vai Đảo Phong.

"Tôi sẽ nói một câu, cậu thử phán đoán xem câu này là thật hay giả... Cậu đỏ mặt cái gì?"

"À? Tôi, tôi không có..."

Vẫn còn đang ngơ ngác, Đảo Phong vô thức sờ lên mặt mình.

"Thôi được... Lần này cậu nghe cho kỹ nhé."

Cthulhu ngẫm nghĩ một lát.

"Tổ tông của tôi cũng là Người Cá... Nào, xem thử tôi nói thật hay giả?"

Hoàn hồn lại, Đảo Phong kỹ lưỡng quan sát đầu bạch tuộc của Cthulhu, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.

"Chắc là... là thật?"

"Là giả."

Cthulhu bất đắc dĩ lắc đầu.

"Để tôi nói câu khác... Tôi biết một người Cá. Câu này là thật hay giả?"

"Ừm..."

Nhớ lại sai lầm vừa rồi, Đảo Phong trầm ngâm một chút.

"Giả, cậu làm gì biết người Cá nào."

"Lần này là thật đấy..."

Cthulhu không kìm được thở dài.

Cậu ấy đã triệt để không trông cậy vào Đảo Phong làm người phán đoán thay mình nữa rồi.

"Thôi được, vẫn là tôi tự làm vậy," Cthulhu lại kéo mũ trùm xuống, "Cậu học không được thì thôi..."

"Khoan ��ã!"

Đảo Phong nắm lấy tay Cthulhu.

"Vừa rồi tôi không để ý! Thử lại một lần nữa! Chỉ một lần thôi!"

"Thôi được..."

Cthulhu thậm chí còn không tháo mũ trùm xuống, chỉ đáp lại qua loa một câu.

"Kho báu thực ra là một con hải cẩu..."

"Thật!"

Đảo Phong đáp lời ngay lập tức.

"Ừm?"

Lần này đến phiên Cthulhu ngây ngẩn cả ngư���i.

Thứ chuyện như kho báu là hải cẩu... Có ai mà tin cơ chứ?

"Cậu đoán mò đi..."

"Không phải, thật sự không phải."

Đảo Phong lắc đầu.

"Không phải đoán đâu, tôi thật sự đã học được rồi! Tôi có thể cảm nhận được..."

"Thôi được rồi."

Cthulhu lắc đầu, không còn bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này nữa.

Không thể xác nhận thông tin thật giả cũng không sao, dù sao thời hạn của ván cược này lên đến nửa thế kỷ cơ mà. Tuy rằng dựa theo tính cách của Nyarlathotep mà xem, chắc chắn sẽ có rất nhiều tin tức giả, nhưng nếu vận may của cậu ấy đủ tốt, cứ thử từng bước một rồi cũng sẽ tìm được thôi.

"Tôi đi tìm chiếc thuyền đây, cậu cũng nên trở về rồi..."

Cthulhu suy nghĩ một lát, vẫn lựa chọn cùng Đảo Phong mỗi người một ngả.

Thôi rồi, những việc sắp tới cậu ấy muốn làm đã không phải là việc Đảo Phong có thể tham gia. Trước tiên chưa nói đến Nyarlathotep vẫn chưa lộ diện, chỉ riêng con quái vật giáp xác kia cũng chẳng dễ đối phó chút nào. Trong trận hải chiến đó, Cthulhu đã tận mắt chứng kiến chiến hạm của mình cùng với thuyền Rồng Đầu Lân của con quái vật giáp xác lạ kia bị pháo bắn nát thành từng mảnh gỗ vụn. Điều này cũng có nghĩa là con quái vật giáp xác đó chắc chắn sẽ thay một con thuyền mới.

Còn về việc sẽ thay con thuyền mới nào...

Cthulhu vẫn có chút hiểu biết về nghệ thuật đóng tàu của con quái vật giáp xác lạ kia và những ý tưởng kỳ quái của nó.

Lần sau, thứ bao vây cậu ấy rất có thể sẽ không còn là thuyền Rồng Đầu Lân nữa – nếu vận khí cậu ấy đủ xui xẻo, nói không chừng con thuyền mới của quái vật giáp xác thậm chí có thể bay lên bầu trời.

Cho nên để Đảo Phong rời đi cũng không phải là chuyện xấu. Dù sao người bạn này trên đường đi đã giúp cậu ấy không ít việc – không chỉ chỉ đường, còn trò chuyện để giải khuây. Đối phương tốt với cậu ấy như vậy, Cthulhu làm sao có thể không giữ thể diện mà để cậu ấy tham gia vào chuyện nguy hiểm này?

Ngày thường cậu ấy lười biếng chẳng buồn suy nghĩ những chuyện lặt vặt, nhưng vẫn phải có những nguyên tắc cơ bản.

"Đi thôi, về lại biển đi."

Cthulhu vẫy tay với Đảo Phong, coi như tạm biệt.

"Trong khoảng thời gian này thật sự làm phiền cậu... Ách."

Cthulhu ngây ngẩn cả người.

"Cậu khóc cái gì?"

"Tôi thật sự đã học được rồi..."

Đảo Phong lau đi nước mắt đang chảy dài trên mặt, cô ấy cũng không biết vì sao mình lại như thế.

"Trên biển chúng ta chẳng phải đã nói sẽ cùng nhau đi tìm kho báu sao? Cậu vì sao..."

"Bởi vì nguy hiểm."

Cthulhu thật thà đáp lại câu hỏi của Đảo Phong.

"Tôi chỉ nói muốn đi tìm kho báu, nhưng tôi chưa nói về những đối thủ có thể gặp phải trên đường... Ừm, đối thủ. Cũng là một đám kẻ rắc rối lắm. Cậu vẫn là đừng tham gia thì hơn."

"Thế nhưng là cậu chẳng lẽ sẽ không..."

"Đương nhiên là không rồi."

Cthulhu giơ tay lên, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Đảo Phong.

"Tôi thì chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm, nhưng cậu thì không, cho nên chuyện này cậu không thể tham gia... Bất quá nhà tôi ở dưới biển mà, sau này rảnh rỗi tôi sẽ ghé thăm cậu."

"Đó là sự thật sao..."

Nước mắt của Đảo Phong đã ngừng chảy.

"Đó là đương nhiên."

Cthulhu gật đầu một cái.

Cậu ấy nói đương nhiên là nói thật, từ đầu đến cuối không có một câu lời nói dối. Nguy hiểm là có thật, Đảo Phong không thể tham gia cũng là sự thật, nhà cậu ấy ở dưới biển cũng là thật. Về phần câu "sau này rảnh rỗi sẽ ghé thăm cậu" này... Đây chính là điều ngay cả Nyarlathotep cũng không có thời gian rảnh để làm.

Khi dùng đến bản thể thật của mình, cái miệng của cậu ấy gần như không ngớt lời, thì làm sao mà có thể "rảnh rỗi" được?

Nhưng ngay khi Cthulhu đang đắc ý với sự cơ trí của mình, Đảo Phong lại từ trên người lấy ra một thứ rồi đưa cho cậu ấy.

"Đây là..."

Cthulhu khẽ vén mũ trùm trên đầu lên, nhìn thoáng qua.

"Chiếc mũ?"

"Ừm."

Nhìn chiếc mũ tam giác màu đen trong tay Cthulhu, Đảo Phong nhẹ nhàng gật đầu.

"Đáng lẽ tôi định đợi lúc cậu ra khơi rồi đưa cho... Cậu chẳng phải vẫn luôn nghĩ rằng mình không giống một Thuyền Trưởng sao? Đeo cái này vào thì... Chắc là sẽ giống thôi nhỉ?"

"Ừm, quả thật rất giống."

Cthulhu không đội chiếc mũ lên đầu, mà nhét vào trong ngực.

"Thôi được, tôi phải đi đây, cậu cũng về sớm đi."

"Ừm."

Đảo Phong mỉm cười với Cthulhu.

"Thuận buồm xuôi gió."

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu mới luôn chờ đón bạn.