Có lẽ vì Chuẩn Tướng Norton công khai thu thập thông tin về bảo vật, hoặc có thể do một thế lực vô hình nào đó đang xúi giục, tóm lại, vài ngày sau, một tấm da dê ố vàng đã nằm trên bàn của Chuẩn Tướng Norton.

“Thảo nào mấy lần ra biển trước đây đều không tìm thấy cái gọi là bảo tàng đó.” Nhìn bức vẽ quỷ dị bằng mực đỏ như máu trên tấm da dê, Chuẩn Tướng Norton nheo mắt. “Hóa ra không có bản đồ thì căn bản không thể đến được sao? Điều này thật sự thú vị…”

“Không ổn.” Bên cạnh Chuẩn Tướng Norton, Vương Tu trong bộ Phi Ngư Phục nhìn những ký hiệu quỷ dị tựa như văn tự được đánh dấu trên bản đồ, khẽ nhíu mày. “Sấm Vĩ thuật à…”

“Thừa dịp… Số đuôi?” Dù Chuẩn Tướng Norton đã học được đôi chút tiếng Hán, nhưng ông vẫn không tài nào hiểu được từ mà Vương Tu vừa nói có ý nghĩa gì.

“Chỉ là tương tự, nhưng không phải.” Trầm Thiên Hộ cũng nhíu mày. “Nơi đây chiến loạn triền miên nhiều năm, căn bản không cần dùng Sấm Vĩ thuật để kích động cục diện hỗn loạn nữa… Ta cảm thấy thủ pháp này giống với Bãi Hạp Thuật hơn.”

“Trăm… Hợp?” Chuẩn Tướng Norton càng thêm khó hiểu. Ông ta biết từ “Bách Hợp” trong tiếng Hán là tên của một loài hoa – nhưng rõ ràng bây giờ mọi người đang bàn bạc cách tìm kho báu, tại sao đột nhiên lại nhắc đến một loài hoa?

“Hẳn là Bãi Hạp Thuật không sai.” Lần này Trầm Thiên Hộ không nói tiếng Anh nữa, thậm chí cũng không dùng tiếng Hán, mà chuyển sang dùng một loại phương ngữ Thục Trung.

“Bức tranh này nhìn có vẻ như do chính người Phiên này sưu tầm được, nhưng kết hợp với tin đồn kho báu đang lan truyền mạnh mẽ ở đây gần đây, ta luôn cảm thấy bức tranh này như thể có kẻ cố tình đưa tới…”

“Vậy nên… Kẻ đưa bức tranh muốn người Phiên này ra ngoài tìm kho báu sao?” Vương Tu cũng dùng phương ngữ đáp lời, “Nhưng như vậy… cũng không hợp lý. Theo những gì ta quan sát trong khoảng thời gian này, tuy quân lính dưới trướng người này chiến lực không sánh bằng tinh nhuệ, nhưng số lượng thì không hề kém. Cho dù lần này người đó dẫn đại quân ra biển, phòng vệ nơi đây cũng sẽ không quá trống rải, căn bản không có cơ hội gây ra tai họa… Vậy việc dẫn người này ra biển còn có ý nghĩa gì?”

“Ta cũng không biết…” Trầm Thiên Hộ ảo não xoa xoa thái dương. Hắn có thể khẳng định, tấm bản đồ này tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ mà đến tay Chuẩn Tướng Norton. Kẻ đã sử dụng thủ đoạn thao túng lòng người để đưa bức tranh này tới chắc chắn có mưu đồ gì đó – nhưng hắn hết lần này tới lần khác lại không thể đoán ra rốt cuộc đối phương muốn gì. Trong tình cảnh bị người khác dắt mũi mà không hay biết, loại cảm giác này không nghi ngờ gì là khó chịu nhất.

“Cái này… Thiên Tổng, chúng ta còn tiếp tục tìm kiếm sao?” Thấy Trầm Thiên Hộ trong tình trạng như vậy, Vương Tu trong lòng cũng bắt đầu muốn thoái lui. “Bọn Phiên Nhân nội đấu thì cứ để bọn chúng đấu. Chúng ta đường xa mà đến, cũng không nên nhúng tay vào chuyện sống chết của họ làm gì…”

“Không, nên tìm thì vẫn phải tìm.” Trầm Thiên Hộ lắc đầu. “Kỳ hạm đã mất, giờ đây chúng ta chỉ có thể tìm được bảo vật đủ trọng lượng để lập công chuộc tội. Ban đầu ta còn nghĩ người này thân là một phương trấn thủ, trong tay dù sao cũng phải có chút đồ tốt, ai dè lại toàn một đống đồ chơi khó coi… Hiện tại chúng ta chỉ có thể trông cậy vào cái kho báu này là thật.”

“Thế nhưng…” “Không cần thế nhưng.” Thấy vẻ đắn đo của Vương Tu, Trầm Thiên Hộ liền biết ngay đối phương đang lo lắng điều gì. “Người của chúng ta không hành động, ngươi cũng đừng đi. Lần này tất cả cứ giao cho người Phiên này làm. Người này có nhược điểm nằm trong tay chúng ta, thừa biết hắn cũng không dám lỗ mãng.”

“Hạ quan xin được miễn.” Vương Tu cuối cùng khẽ thở phào. Thật vậy, hiện tại hơn phân nửa chiến thuyền treo cờ Phiên Nhân trong cảng chỉ là đang dùng thuyền của bọn họ để lấp đầy số lượng mà thôi.

Chỉ cần thuyền của họ rời đi, những sai lầm mà người này từng phạm phải trên biển sẽ không thể che giấu được nữa. Tùy tiện xuất kích, lại còn tổn thất hơn phân nửa hạm đội, dù ở đâu cũng đủ để mất mạng, thậm chí bị tịch thu gia sản cũng không có gì đáng tiếc.

“Ơ… Đại nhân?” Dù bị những lời nói bằng phương ngữ nghe là lạ lượn quanh như lạc vào sương mù, Chuẩn Tướng Norton vẫn nhận ra điều bất thường trên nét mặt của Trầm Thiên Hộ và Vương Tu. “Ngài… đang nói gì vậy? Bản đồ kho báu là thật sao?”

“Là thật.” Trầm Thiên Hộ nhẹ gật đầu, vẻ mặt nghiêm nghị. “Chúng ta vừa rồi bàn luận chút chuyện riêng tư, không tiện để ngươi can dự thì cũng là bình thường.” Trầm Thiên Hộ sắc mặt không đổi, “Nhưng Trịnh công công chẳng mấy chốc sẽ tới, đến lúc đó nếu như ngươi có thể lập được thành tích gì, ta cũng sẽ thay ngươi nói tốt vài câu trước mặt Trịnh công công. Nếu chuyện thành công, ngươi ở Đại Minh cũng sẽ là công thần, đến lúc đó lại có Trịnh công công tâu lên thiên tử vì ngươi, đừng nói tước vị bổng lộc, ngay cả việc được phong vương và ban đất chưa chắc đã không thể đâu.”

“Ồ!” Chuẩn Tướng Norton giật mình trợn tròn mắt. Ông ta gần đây cũng có nghe nói về Trịnh công công. Nghe đồn người này là một thái giám hầu cận bên cạnh Hoàng đế của đế quốc phương Đông nọ, cho đến khi vị Hoàng đế đó hoàn toàn nắm quyền điều hành đế quốc hùng mạnh, ông ta vẫn được coi là thủ hạ đáng tin cậy nhất. Thậm chí, với thân phận tùy tùng trong cung, ông ta còn nắm quyền chỉ huy một hạm đội khổng lồ tung hoành bốn biển… Một nhân vật quyền thế ngút trời như vậy, đừng nói là nói tốt cho ông ta, dù chỉ nhắc đến tên ông ta đôi ba câu thôi cũng đủ là vận may vô tận rồi.

“Đại nhân yên tâm, hạ quan nhất định sẽ mang bảo tàng về!” Dưới sự kích động, Chuẩn Tướng Norton thậm chí bắt đầu học theo điệu bộ của những người phương Đông để nói tiếng Hán.

“Làm việc tốt cho Đại Minh, sau này ắt không thiếu phần lợi lộc cho ngươi.” Nhìn vẻ nịnh bợ của Chuẩn Tướng Norton, Trầm Thiên Hộ ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng đáy lòng đã ẩn ẩn có chút khinh bỉ. Ban đầu hắn nghĩ người này xuất thân hẳn không tệ, lại là dân binh nghiệp, ít ra cũng phải có chút khí phách. Nào ngờ trước món lợi lớn, hắn ta vẫn chẳng khác gì những kẻ lưu manh, phá gia chi tử ở Đại Minh – xem ra, con người, dù sinh ra ở đâu, hình dáng có khác biệt đến mấy, thì bản chất vẫn là giống nhau mà thôi.

“Hạ quan cùng thủ hạ của mình phải lo việc tiếp đón Trịnh công công, tạm thời sẽ không ra biển.”

Nói rồi, Trầm Thiên Hộ hòa nhã vỗ vai Chuẩn Tướng Norton. “Chuyện này cứ để ngài Norton toàn quyền phụ trách đi, đến lúc đó khi báo công lên Trịnh công công cũng có thể cho thấy bản lĩnh của ngài Norton. Ngài Norton nghĩ sao?”

“Không vấn đề gì! Cứ giao cho hạ quan!” Chuẩn Tướng Norton vỗ ngực bùng bùng.

“Đúng rồi đại nhân, hạ quan ngưỡng mộ vương hóa, đã đổi lại tên. Hạ quan quanh năm ra biển, không thể rời xa la bàn và bánh lái, bởi vậy lấy chữ ‘Thu’ làm họ, sau này hạ quan sẽ gọi là ‘Laughton’.”

“Laughton?” Trầm Thiên Hộ ngây người một lát, rồi bật cười ha hả. “Hay lắm! Tên thật hay! Ngài Laughton đã ngưỡng mộ vương hóa như vậy, đến lúc đó hạ quan sẽ xin Trịnh công công ban cho ngài một Biểu Tự, coi như là một sự tán dương!”

“Đa tạ đại nhân đã nâng đỡ!” Chuẩn Tướng Norton khom lưng hành lễ. “Vậy hạ quan xin phép cáo lui trước.”

“Ừm, mang bản đồ đi đi.” Trầm Thiên Hộ phất phất tay, ra hiệu Chuẩn Tướng Norton rời đi. Nhưng Trầm Thiên Hộ và Vương Tu không hề hay biết rằng, ngay khoảnh khắc Chuẩn Tướng Norton quay lưng, vẻ nịnh nọt trên mặt ông ta lập tức biến mất. Thay vào đó là ánh mắt độc địa khôn cùng.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nhà đồng hành cùng những tác phẩm chất lượng.