(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 578: Nộ hải
"Cthulhu..."
Nhìn bóng dáng khổng lồ lờ mờ hiện ra dưới mặt biển phương xa, người mặc giáp đen kịt không kìm được siết chặt nắm đấm.
"Bắt được ngươi... Khỉ thật, lại dám gian lận!"
Đứng ở mũi thuyền, Đỗ Khang trong cơn tức giận thẳng tay ném chiếc ống nhòm một mắt đang cầm vào trong nước.
Rõ ràng mọi người đã thỏa thuận sẽ không dùng bản thể, chỉ là đánh cược công bằng, ai thua người đó mời ăn là được. Ngay cả Nyarlathotep, kẻ vốn luôn thích lợi dụng kẽ hở, cũng ngoan ngoãn tuân thủ luật chơi, còn hắn thì cũng chỉ mượn ưu thế của hóa thân Tôm Nhân, không được tính là bản thể, để lách luật một chút thôi – ấy vậy mà cái tên đầu bạch tuộc này lại cho hóa thân đi thuyền bên ngoài, còn để bản thể lẽo đẽo đi theo dưới đáy biển?
Thế này còn cần thể diện nữa sao?
Trong năm trăm năm qua đã ăn biết bao nhiêu bữa rồi? Vẫn chưa đủ à? Chẳng lẽ thật sự định không mời ai dù chỉ một bữa?
"Đồ đầu bạch tuộc..."
Đỗ Khang lần này thực sự nổi cơn tam bành.
Hành vi phá vỡ quy tắc lần này của Cthulhu thật sự quá nghiêm trọng. Đánh cược mà cũng dùng bản thể ra trận, thì làm sao mà chơi tiếp được? Mọi người dứt khoát đều kéo bản thể ra, tùy tiện tìm một chỗ trên tinh cầu này mà choảng nhau một trận, làm tan nát cả tinh cầu ra. Không còn chỗ an thân này cũng đúng lúc giải tán, ngươi về Cao Lão Trang của ngươi, ta về Lưu Sa Hà của ta, giang hồ rộng lớn, sau này không hẹn gặp lại, há chẳng phải tốt hơn sao?
Tốt cái búa ấy.
Đỗ Khang siết đôi nắm đấm sắt đến kêu răng rắc.
Nếu lần này không đánh cho cái tên đầu bạch tuộc này ra bã thì cứ cho rằng tên đầu bạch tuộc này tối qua chưa ăn rau hẹ đi!
Thứ chơi bẩn như thế này, nhất định phải dạy cho một bài học mới được.
"Truy!"
Theo tiếng gầm của Đỗ Khang, chiếc chiến hạm ba cột buồm khổng lồ tự động giương buồm.
Ở mũi thuyền, người mặc giáp đen kịt đứng chắp tay, chăm chú nhìn con thuyền buôn trang bị vũ khí sơ sài đang ở phía xa kia.
Đỗ Khang có thể kết luận, hóa thân của tên đầu bạch tuộc chắc chắn đang ở trên con thuyền đó, và ý thức của hắn cũng hẳn là tập trung vào hóa thân này. Mặc dù tên đầu bạch tuộc đã vi phạm luật trước, nhưng nếu bên hắn có thể loại bỏ đối thủ một cách chính thức, thì ít nhất cũng là chiếm được cái lý trước để tránh những tranh cãi sau này – dù sao, việc hắn dùng hóa thân Tôm Nhân để tạo thuyền, nói thẳng ra thì cũng tính là phạm quy.
Cho nên, chỉ cần có thể đánh chìm con thuyền của tên đầu bạch tuộc...
Một lúc lâu sau.
"Khỉ thật!"
Đỗ Khang bực tức giậm chân trên boong thuyền, có chút lúng túng.
Thuyền của hắn quá nặng, căn bản không thể đuổi kịp thuyền của Cthulhu.
"Đại ca, chúng ta có phải muốn đuổi theo con thuyền đằng trước không?"
Một chiến sĩ Viking đang kiêm nhiệm thuyền trưởng, đội chiếc mũ trên đầu, lại gần hỏi.
"Thuyền của chúng ta quá nặng, chắc chắn không thể đuổi kịp loại thuyền buồm nhanh đó. Vứt bớt đồ trên thuyền đi, tốc độ còn có thể cải thiện một chút."
"Ta..."
Đỗ Khang tức đến nghẹn lời.
Vứt đồ sao? Trên thuyền có gì để ném chứ? Chẳng lẽ muốn vứt bỏ khẩu pháo laser thô sơ? Hay là tháo khung phản trọng lực điều khiển bằng giọng nói? Chiếc thuyền này khi cải tiến đã tận dụng từng tấc không gian khả dụng, bây giờ làm gì còn có thứ gì để vứt đi nữa chứ?
Hỏa lực cường đại, chuyển hướng linh hoạt, thậm chí còn có thể bay lên trời trong chốc lát. Đỗ Khang vốn cho rằng thuyền của mình đã không còn kẽ hở nào nữa – ấy vậy mà hắn lại bỏ qua một điểm then chốt nhất.
Thuyền của hắn quá nặng, không thể chạy nhanh được.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là thuyền của hắn rất chậm. Trên thực tế, tốc độ của nó cũng khá, ngày thường khi đi lại thì không thấy có vấn đề gì. Nhưng nếu muốn tăng tốc đuổi người... thì điều này lại không làm được.
"Cái quái gì thế này..."
Đỗ Khang ảo não vỗ trán.
"Này, cái cậu kia! Cậu ra chỗ bánh lái mà dùng tay lái! Đuổi sát con thuyền đằng trước!"
"A... A?"
Chiến sĩ Viking ngây ra một lúc.
"Đại ca, thuyền mà tôi lái thì đại ca làm gì?"
"Ta thực sự là..."
Đỗ Khang tát một cái vào đầu tên ngốc này.
"Ta đi sửa thuyền!"
***
Trên con thuyền buôn cũ kỹ trang bị vũ khí, Cá mập nhức đầu phó nhìn thấy những cánh buồm đang rướn lên từ đằng xa, vội vàng lay Cthulhu đang chợp mắt tỉnh dậy.
"Thuyền trưởng! Đằng kia! Có thuyền chiến!"
"Ừm? Đằng kia?"
Cthulhu mở to mắt nhìn quanh một cái, cũng phát hiện chiếc chiến hạm ba cột buồm đang ở đằng xa kia.
"Ừm..."
Cthulhu nheo mắt lại, cố gắng nhìn cho rõ hơn.
Thật hết cách, khác với bản thể, cái hóa thân Nyarlathotep tạo ra này có khả năng cảm nhận quá kém – chắc chắn là chẳng khác gì loài người yếu ớt kia. Mặc dù trong đó có một phần lớn nguyên nhân là để cho cuộc cạnh tranh công bằng hơn, nhưng Cthulhu cảm thấy khó chịu cũng là sự thật.
Đây cũng là lý do vì sao hắn từ trước đến nay đều không tán thành suy nghĩ cho rằng "chỉ cần dùng hóa thân nhỏ hơn thì có thể ngày ngày ăn no", vì cảm nhận của bản thể và cảm nhận của hóa thân dù sao vẫn là hai chuyện khác nhau. Nhất là trong chuyện ăn uống quan trọng thế này, càng không thể qua loa được.
Nheo mắt quan sát một lúc lâu, Cthulhu không nhìn ra được gì nên tùy tiện phẩy tay một cái.
"Thôi thôi, không cần để ý đến con thuyền đó, nó không đuổi kịp chúng ta đâu... Đứng ngẩn ra đó làm gì? Còn không mau đi lái tàu?"
"Thuyền trưởng..."
Cá mập nhức đầu phó ngơ ngác nhìn phía trước.
"Bên kia, còn có thuyền..."
"Còn có?"
Cthulhu nhìn theo tầm mắt của Cá mập nhức đầu phó.
Quả thật có thuyền.
Rất nhiều thuyền.
Cả một đội tàu hơn mười chiếc chiến hạm ba cột buồm đang lướt trên mặt biển.
"Tất cả đều là chiến thuyền..."
Cá mập nhức đầu phó trong lòng đã bắt đầu run lên. Mặc dù đầu óc có chút hỗn loạn, nhưng hắn ít nhất vẫn còn nhớ rõ những chiếc chiến thuyền này đại diện cho sức mạnh hỏa lực khủng khiếp thế nào. Hắn càng nhớ rõ lá cờ treo trên những chiến thuyền đó đại diện cho thế lực nào.
"Thuyền trưởng, chúng ta đi vòng đi..." Cá mập nhức đầu phó có chút khẩn trương, "Đó là hạm đội hải quân hoàng gia, nếu tự tiện đến gần sẽ bị pháo bắn tan xác..."
"Không, không đi vòng."
Cthulhu lắc đầu.
"Ta có thể nghe thấy, âm thanh chính là truyền ra từ mấy con thuyền đằng trước đó."
"Âm thanh?" Cá mập nhức đầu phó càng thêm khó hiểu, "Rốt cuộc là thanh âm gì? Thuyền trưởng ngài rốt cuộc nghe thấy cái gì?"
"Có ai đó đang gọi ta... Đang gọi tên của ta."
Cthulhu buồn rầu xoa mi tâm.
"Rất ồn ào, rất ồn ào ngươi hiểu không? Cho nên mặc kệ đằng trước là ai, ta đều muốn quăng hắn xuống biển. Ta nói như vậy, ngươi hiểu chưa?"
"Được rồi..."
Cá mập nhức đầu phó chỉ đành bất đắc dĩ cúi đầu.
"Ý chí của ngài, Thuyền trưởng."
"Không cần phải buồn rầu ủ dột như thế, sẽ không xảy ra chuyện đâu." Cthulhu vỗ vỗ vai Cá mập nhức đầu phó, "Không nên suy nghĩ nhiều, theo... chỉ thẳng vào đây, nhắm vào chỗ này."
Dò theo tiếng gọi khó hiểu kia, Cthulhu giơ tay chỉ về phía một chiếc chiến hạm ba cột buồm trong đội thuyền phương xa.
"Chính là chiếc thuyền này, cứ thế mà đâm thẳng vào là được."
"Đâm thẳng?"
Cá mập nhức đầu phó giật nảy mình.
"Làm sao có thể? Nhiều pháo hỏa lực như vậy..."
"Pháo hỏa lực ngươi không cần lo lắng, cứ giao cho ta là được, sẽ không có bất kỳ viên đạn pháo nào bay tới thuyền đâu..."
Những tiếng gọi ríu rít vẫn không ngừng văng vẳng trong đầu, Cthulhu nóng nảy siết chặt nắm đấm.
"Nhiệm vụ của ngươi chỉ có một."
"Đưa bọn hắn xuống biển cho cá ăn!"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.