(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 590: Lửa cháy mạnh phía dưới
"Đi mau."
Đỗ Khang phá cửa xông vào, liếc nhanh tình hình trong phòng rồi lập tức đưa tay về phía Jana đang nằm dưới đất.
Dùng chiếc giường lớn chắn cửa sổ đúng là một biện pháp tốt, nhưng không phải là lựa chọn tối ưu. Nếu đã biết bên ngoài có Cung Thủ bắn tên lửa, thì việc dùng giường chiếu dễ cháy để chắn cửa sổ chẳng khác nào tự tìm đường chết. Tuy nhiên, cũng chẳng còn cách nào khác. Việc uống rượu độc giải khát, ít nhất cũng giải được cơn khát tạm thời. Jana, với kinh nghiệm tác chiến ít ỏi, đưa ra phán đoán như vậy đã là rất tốt rồi.
Thế nhưng, với Đỗ Khang lúc này lại hơi rắc rối một chút.
"Nhanh lên."
Đỗ Khang trực tiếp nâng Jana dậy khỏi mặt đất.
"Bây giờ chỉ có thể đi cửa chính... Hy vọng ở cửa sẽ không có ai chặn đường."
"Mẹ ơi! Mau cứu mẹ con!"
Đứng dậy, Jana dường như nhớ ra điều gì đó, cô bé vô thức giằng co.
"Mau cứu mẹ con! Bà ấy..."
"Đừng nóng vội, đừng nóng vội."
Đỗ Khang vội trấn an Jana một chút, sau đó cúi người kiểm tra vết thương của người phụ nữ dưới đất.
Jana gọi người phụ nữ này là mẹ, chắc chắn đây chính là Isabella mà Jacques đã nhắc đến. Vết thương của bà không khác Jacques là bao, nhưng có lẽ vì bà không cường tráng bằng Jacques, mũi tên đã xuyên thẳng qua thân thể dày dặn của bà. Kỳ thực, đây lại không phải chuyện xấu. Vì động năng đã được giải phóng, nội tạng của bà không bị tổn thương quá nhiều, so với Jacques – người có nội tạng bị mũi tên xé nát – thì vết thương này nhẹ hơn một chút.
Huống hồ, sau khi bị thương, bà cũng không chạy loạn kịch liệt như Jacques, nên vết thương không nghiêm trọng thêm, vẫn còn giữ được hơi thở.
Chỉ cần còn hơi thở, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
"Đừng lo, mẹ cô bé sẽ ổn thôi."
Một mặt an ủi Jana, Đỗ Khang vừa lấy ra một cái bình nhỏ từ trong ngực.
"Sẽ ổn ngay thôi..."
Vừa nói, Đỗ Khang đã lập tức rút mũi tên ra khỏi người phụ nữ.
"Ngươi!"
Nhìn máu tươi phun ra từ người phụ nữ, Jana đột nhiên giằng co.
"Sao ngươi có thể..."
"Đừng có gấp."
Đỗ Khang không để ý đến sự giãy giụa của Jana, chỉ mở nắp bình, nhỏ vài giọt chất lỏng trong suốt từ trong bình lên vết thương của người phụ nữ.
Trong tầm mắt Đỗ Khang, vết thương đang phun máu tươi kia đang khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Chứng kiến phép màu hiển hiện trên người mẹ mình, Jana kinh ngạc trợn tròn hai mắt.
"Đây là cái gì..."
"Vật liệu tái tạo carbon... Thôi được, đây là thuốc chữa thương, loại rất tốt. Mẹ cô bé đã hoàn toàn ổn rồi, những chuyện còn lại cô bé ��ừng xen vào."
Đỗ Khang bất đắc dĩ lắc đầu, lại một lần nữa nâng người phụ nữ dậy khỏi mặt đất. Loại Kim Sang Dược mà hắn lấy được từ Nyarlathotep này, hắn căn bản không cách nào giải thích rõ ràng cho Jana hiểu.
"Đúng rồi! Cha con đâu?"
Jana dường như nhớ ra điều gì đó.
"Cha con..."
*Bốp.*
Đỗ Khang đặt bàn tay lên trán Jana.
"Cô bé ngủ một lát đi..."
Đỗ Khang thở dài, rồi cũng nâng Jana đang lảo đảo dậy. Không còn cách nào khác, vào lúc này hắn thực sự không thể nào nói với Jana những lời như "cha cô bé đã chết" được. Vạn nhất Jana nổi điên la hét, hắn căn bản không thể vừa mang theo mẹ Jana, vừa đưa Jana thoát khỏi đám cháy nguy hiểm này.
Dù sao, hình thể của hai người đó... có lẽ còn lớn hơn cả một con gấu xám.
May mà nhà trọ của Jacques đủ lớn, nếu không chỉ việc đưa họ ra khỏi cửa thôi cũng đã tốn không ít sức lực rồi.
Còn bây giờ...
"Rồi rồi ——"
Dìu theo hai 'con gấu xám' đó, Đỗ Khang khẽ xoay cổ.
Đã đến lúc dọn đường.
—— —— —— ——
Nhìn ánh lửa hừng hực bốc lên từ tòa nhà lớn trước mặt, Archie vô thức nheo mắt lại.
Chắc là... chết rồi chứ?
Dù sao thì mấy lần quấy rối, tập kích trước đây đều có báo cáo mà.
Sở dĩ không thể hoàn toàn đặt ngôi làng này dưới sự kiểm soát của Anh, là bởi vì nơi đây có một nhánh Dân Binh vũ trang do cư dân bản địa thành lập đang cản trở. Mà thủ lĩnh của nhánh Dân Binh vũ trang này lại là một gã đàn ông vạm vỡ như gấu, sau khi mặc giáp thậm chí có thể dẫn đầu Dân Binh đánh lui quân tiếp viện của Anh.
Nhưng bây giờ, gã đàn ông cường tráng như gấu đó phải chết rồi.
Dù sao thì những Trường Cung Thủ hắn mang đến cũng không phải loại vô dụng.
Chỉ là một ngôi làng nhỏ thôi, vậy mà lại có thể khiến Anh phải xuất động Trường Cung Thủ. Xét ở một khía cạnh nào đó, đây đúng là vinh quang của Pháp, nhưng cũng là nỗi sỉ nhục của Anh. Đương nhiên, nỗi sỉ nhục này vĩnh viễn sẽ không được ghi chép vào lịch sử.
Đơn giản vì đêm nay, sẽ không còn bất kỳ người Pháp nào sống sót.
"Đại nhân."
Có một binh lính tiến đến bên cạnh Archie.
"Toàn thôn đều đã đốt."
"Tốt lắm, đội các ngươi làm rất tốt, ta sẽ ghi nhận công lao cho các ngươi."
Archie vỗ vai lính, động viên.
Chỉ cần dùng lửa buộc những người trong nhà phải ra ngoài, thì dân làng này sẽ trở thành bia sống cho các Cung Thủ. Mặc dù những binh lính khác tham gia đột kích đêm nay không phải là Trường Cung Thủ mà quân Anh vẫn tự hào, nhưng nhờ ân huệ của vua Edward đời thứ nhất, tài bắn cung của bọn họ cũng không hề kém.
Dưới ánh lửa, những bóng người đó đối với họ mà nói chỉ là bia sống mà thôi.
"Giết sạch."
Archie giơ tay chỉ về phía những binh lính trước mặt.
"Toàn bộ giết sạch."
Để vinh quang của Anh không bị hoen ố, những người Pháp này phải chết. Dù sao thì họ đã từng thành công chống cự nhiều lần đến vậy.
Trước tòa nhà lớn đang bốc cháy, trong lòng Archie cũng bùng lên ngọn lửa.
Nếu các ngươi không muốn trở thành người Anh...
Thế thì mời các ngươi xuống địa ngục đi.
"Bắn tên lửa! Tiếp tục bắn tên lửa!"
Archie gào thét lớn.
"Tên lửa! Tiếp tục! Đừng dừng lại!"
Những mũi tên lửa liên tiếp không ngừng găm vào tòa nhà lớn, Archie, không còn cần che giấu hành tung, càn rỡ cười lớn.
"Đốt chết hết chúng nó! Thiêu chết sạch chúng nó! Dân Binh ư? Mẹ kiếp nhà nó! Dám chống đối chúng ta? Đốt hết... Khoan đã."
Tựa hồ nghĩ tới điều gì, Archie dừng lại một chút.
"Đúng rồi! Cái mụ đàn bà vừa nói muốn giết chết chúng ta thì đừng bắn chết! Phải giữ lại cho anh em sướng một chút chứ!"
"Ha ha ha ha ha!"
Đám Trường Cung Thủ phá lên cười một trận phóng đãng, sau đó bắn thêm nhiều mũi tên lửa hơn về phía tòa nhà lớn trước mặt.
Giết sạch đàn ông Pháp, cưỡng hiếp phụ nữ Pháp, rồi cướp bóc tất cả những gì thuộc về người Lanxi, đó chẳng phải là lời ca ngợi tuyệt vời nhất dành cho bọn chúng sao?
Cho nên...
"Đốt! Tiếp tục đốt!"
Nửa giương cung trường, đám Cung Thủ hưng phấn bắn ra những mũi tên lửa.
Chúng đã sớm nghe nói, con gái của đội trưởng Dân Binh này có dung mạo cực kỳ nổi bật, giống như một thiên sứ vậy, khắp các thôn trấn xung quanh không ai xứng với mỹ nhân này. Nếu thực sự có thể rơi vào tay bọn chúng, đưa lên giường...
"Oanh!"
Có vật gì đó lao ra từ trong tòa nhà lớn, đánh bay một đám Trường Cung Thủ khiến chúng ngã nhào.
"Làm sao..."
Archie kinh ngạc nhìn về phía vật thể đang bay tán loạn ra ngoài kia.
Vật thể khổng lồ được làm từ bó củi đang bốc cháy, tỏa ra khí tức nguy hiểm. Đánh giá vật thể khổng lồ như vậy, Archie lại ngẩn người.
Đó là một tấm...
Giường?
"Đi thôi..."
Từ bên trong tòa nhà lớn đang bị lửa dữ nuốt chửng, tiếng gầm gừ trầm thấp từ xa vọng lại.
Như thể đến từ vực sâu.
"Hoặc là biến đi, hoặc là chết."
"Các ngươi chọn một trong hai đi."
Độc giả có thể khám phá thêm những bản dịch chất lượng tại truyen.free.