(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 600: Nghe lão sư lời nói (chín)
Bên ngoài cổng lớn Burgundy của thành Orleans.
Chết!
Tướng quân Lạp Hải Ngươi vung cây Liên Chùy trong tay, quật tan một tên lính Anh đang xông tới, khiến hắn óc vỡ toang.
Một lần nữa giơ cao Liên Chùy, tướng quân Lạp Hải Ngươi khoác trên mình bộ giáp trụ kiên cố, thất thần nhìn ra chiến trường trước mắt.
Tiếng la giết, tiếng kêu thảm thiết, tiếng binh khí va chạm, tiếng tên cắm vào da thịt... Những âm thanh hỗn loạn ấy tràn ngập bên tai tướng quân Lạp Hải Ngươi, hợp thành một tin tức đau lòng.
Viện binh, xong rồi...
Leng keng —
Tiếng sắt thép va chạm vang lên ngay trước mặt tướng quân Lạp Hải Ngươi. Một ngọn trường mâu đang đâm về phía ông lập tức bị một thanh trường kiếm từ bên cạnh đánh văng.
"Tướng quân Lạp Hải Ngươi! Thất thần làm gì vậy!"
Nam tước Lavoir vội vàng chạy tới, bất ngờ túm lấy tay tướng quân Lạp Hải Ngươi.
"Đây là chiến trường! Không phải nơi để ngẩn người!"
"Gilles! Phán đoán của ngài có vấn đề rồi!"
Sực tỉnh, tướng quân Lạp Hải Ngươi tức giận trừng mắt nhìn nam tước Lavoir, thậm chí đã bắt đầu gọi thẳng tên thật của đối phương.
"Chỗ này căn bản không phải cơ hội như ngươi nói! Đây là cái bẫy chết tiệt! Ngươi đã dẫn tất cả chúng ta vào đường chết..."
"Đúng vậy, ta biết."
Nam tước Lavoir thờ ơ lắc đầu.
"Ta đã nói đây là điểm yếu nhất của quân Anh, và ta cũng đã nói, nơi này có thể là một cái bẫy phục kích do người Anh cố tình bày ra... Được rồi! Kế hoạch đến đây là do chính các ngươi tự định đoạt! Ngươi thật sự nghĩ rằng lão già này tình nguyện chết ở đây sao! Mẹ kiếp!"
Đối mặt với tướng quân Lạp Hải Ngươi đang hùng hổ đoán mò, nam tước Lavoir cũng không nhịn được mà lớn tiếng mắng lại.
Không sai, trong cuộc họp trước trận chiến, quả thật hắn đã nói cổng lớn Burgundy của thành Orleans là điểm yếu nhất của quân Anh, cũng là cơ hội tấn công tốt nhất. Nhưng hắn cũng đã cảnh báo rằng chắc chắn sẽ có quân Anh mai phục ở đó. Tục ngữ có câu 'vây ba thiếu một' quả thực là để vây thành, nhưng điều đó không có nghĩa là mặt còn lại sẽ trống rỗng. Biết đâu đó chính là cái miệng túi mà người Anh đã há ra, chỉ chờ viện binh Pháp tự chui đầu vào.
Thế rồi, viện binh quả nhiên tự mình nhảy vào.
Họ xông lên phía trước, hừng hực ý chí chiến đấu. Họ nghĩ rằng mình có thể đột phá phòng tuyến địch, mỗi người đều tin rằng mình có thể đánh vào thành Orleans, trở thành anh hùng trong chiến tranh.
Nhưng thứ chào đón họ lại không phải tiếng vỗ tay và hoa tươi, mà là trận mưa tên dày đặc.
Nước Anh đã dùng ba đợt mưa tên để cho những người viện binh từ xa tới này biết, thế nào mới thực sự là chiến tranh.
Hết rồi, mọi thứ đều đã kết thúc.
Tuy trận mưa tên không gây ra sát thương quá lớn cho viện binh, nhưng lại giáng một đòn chí mạng vào sĩ khí của họ ngay lập tức, gây ra sự hoảng loạn tột độ. Cùng lúc đó, càng nhiều lính Anh đã kéo đến, bao vây toàn bộ viện binh Pháp đang hoảng loạn.
Tình thế đã không thể cứu vãn.
"Viện binh!"
Nam tước Lavoir lớn tiếng gào thét.
"Chúng ta cần viện binh! Người thành Orleans đâu! Tại sao vẫn chưa ra?"
"Thành Orleans..."
Tướng quân Lạp Hải Ngươi rơi vào trầm mặc.
Đúng vậy, thành Orleans.
Họ đã vượt đường xa đến đây, chẳng phải vì giải cứu thành Orleans sao?
Thế nhưng...
Nhìn cánh cổng thành đóng chặt từ xa, thân thể tướng quân Lạp Hải Ngươi đang run rẩy.
Các ngươi, vì sao không mở cổng?
"Vì sao không mở cổng!"
Tướng quân Lạp Hải Ngươi bất chợt ném cây Liên Chùy trong tay về phía bức tường thành xa xa.
"Mở cổng ra! Ra mà đánh đi! Vì sao không mở cổng!"
Đối mặt với những tiếng gào thét của tướng quân Lạp Hải Ngươi, lính gác trên tường thành lặng lẽ quay người đi, không thèm nhìn về phía này nữa.
Đó chính là câu trả lời của thành Orleans.
Họ không muốn tham chiến.
"Đồ bỏ đi..."
Tướng quân Lạp Hải Ngươi đau khổ nhắm mắt lại.
Lính gác thành Orleans đã hoàn toàn bị người Anh làm cho khiếp vía, không thể nào ra khỏi thành mà tiếp chiến nữa.
"Đội Dự Bị vẫn còn chứ! Chắc chắn vẫn còn Đội Dự Bị chứ!"
Tướng quân Lạp Hải Ngươi chặt chẽ nắm lấy hai tay nam tước Lavoir, giống như đang nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
"Kế sách của ngài từ trước đến nay chưa từng sai lầm! Chắc chắn vẫn còn Đội Dự Bị đúng không! Chúng ta sẽ không..."
"Không có! Chẳng có gì cả! Lần này không còn gì nữa!"
Nhìn thấy tướng quân Lạp Hải Ngươi vốn dũng mãnh lại lộ ra bộ dạng này, nam tước Lavoir càng thêm tức giận.
"Các ngươi không nghe lời ta! Lần này các ngươi căn bản không nghe ta! Các ngươi đã đặt cược tất cả binh lính vào đây! Cho nên lần này chẳng còn gì nữa!"
"Không đúng! Chắc chắn còn... chờ một chút! Người phụ nữ đó!"
Tướng quân Lạp Hải Ngươi tựa hồ nhớ ra điều gì đó.
"Đúng rồi! Người phụ nữ đó! Chúng ta vẫn còn một đội quân cuối cùng! Chúng ta vẫn chưa..."
Bốp!
"Tỉnh táo lại đi."
Một cái tát giáng thẳng vào mặt tướng quân Lạp Hải Ngươi, nam tước Lavoir nhìn thẳng vào mắt đối phương.
"Ngươi trông cậy vào một người phụ nữ dẫn theo một đám Thương Binh đến cứu mạng ngươi sao? Đừng ngốc nữa. Dù có chết cũng nên chết cho ra dáng một chút chứ?"
"...Đúng vậy."
Bị cái tát đánh tỉnh, tướng quân Lạp Hải Ngươi cười thảm một tiếng, rút thanh kiếm sắc bén bên hông ra.
"Chết cũng phải chết cho ra dáng... Đó là cái gì?"
"Ngươi sao vậy... Hả?"
Nhìn theo tầm mắt của tướng quân Lạp Hải Ngươi, nam tước Lavoir cũng ngây ngẩn cả người.
Đó là một lá cờ lớn.
Đại kỳ giương cao.
Thật quen thuộc.
Nhìn chiến trường hỗn loạn từ xa, Jana cưỡi trên chiến mã, đang cẩn thận tìm kiếm điểm y��u của địch.
Điểm này rất quan trọng, vô cùng quan trọng, thậm chí ảnh hưởng trực tiếp đến thành công hay thất bại của chiến pháp nàng đề ra.
"Các ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Jana tung người xuống ngựa, thấp giọng hỏi những binh sĩ bên cạnh.
"Nếu đã chuẩn bị xong, chốc nữa mục tiêu chính là theo sát ta, tiếp đó là buông tay mà giết địch. Hãy nhớ kỹ, theo sát ta là mục tiêu chính yếu, tuyệt đối không được ham chiến. Hiểu chưa?"
"Rõ!"
Nhìn những binh lính gần trăm người theo nàng vào chiến trường, Jana khẽ nhíu mày.
Quân số có hơi ít.
Tuy nhiên, miễn cưỡng thì cũng đủ.
"Ta hỏi lại lần nữa, các ngươi có sợ chết không?"
"Sợ ạ."
Một Lão Binh cầm trường mâu đứng dậy.
"Ta thực sự sợ chết, điều này không thể phủ nhận. Bất quá ngay cả một người phụ nữ cũng ra chiến trường... Đại nhân, ta cũng còn muốn giữ thể diện, đúng chứ?"
Cộp!
Vừa dứt lời, lão binh này liền bị một lá cờ lớn đập ngã lăn trên mặt đất, gây ra một trận cười khúc khích bị kìm nén.
"Cứ nói chuyện bình thường thôi, đ���ng lấy ta ra làm trò đùa."
Jana trừng mắt nhìn lão binh một cái, rồi thu lại lá đại kỳ.
"Tuy rằng, một khi đã còn sống, sợ chết cũng là lẽ thường. Ta cũng sợ chết, ta cũng không muốn chết trên chiến trường. Cho nên..."
Trước những binh sĩ theo mình vào chiến trường, Jana cúi đầu thật sâu.
"Vô cùng cảm tạ mọi người đã tin tưởng ta."
"Đại nhân, chúng ta cũng không phải tin tưởng ngài!"
Một tên lính đang thấp giọng phản đối.
"Chúng ta chỉ là không muốn thua bởi một người phụ nữ mà thôi..."
Cộp!
"Được rồi, việc động viên trước trận chiến đến đây là kết thúc."
Thu lại lá đại kỳ của mình, Jana phóng người lên chiến mã.
"Nếu các ngươi đã giao mạng sống của mình vào tay ta, ta nhất định sẽ đưa các ngươi sống sót trở về."
"Không chỉ là sống sót, các ngươi đều sẽ trở thành những anh hùng."
"Cho nên..."
Chiến kỳ giương cao.
"Hãy theo ta."
"Tiến lên!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được tôn trọng.