Tê...

Bên bếp lò, bộ khôi giáp đen nhánh vẫn đang loay hoay nấu nướng, chợt hắn nhăn mặt, hít sâu một hơi khí lạnh.

"Mùi vị này vẫn không đúng... Chuyện gì thế này?"

"Không thể nào?"

Một người phụ nữ to khỏe như gấu bước tới, lấy một miếng thịt từ trong nồi cho vào miệng.

"Ưm... Hả? Sao lại có mùi lạ thế này? Nguyên liệu có vấn đề à?"

"Nguyên liệu đâu có vấn đề gì."

Đỗ Khang vẻ mặt khó hiểu.

"Chính tay ta... À ừm, xin lỗi. Tôi quên rửa tay mất rồi."

Nhận ra vấn đề nằm ở đâu, Đỗ Khang vội vàng tháo thủ giáp ra.

Chẳng còn cách nào khác, bộ khôi giáp này dùng thì tốt thật, nhưng rất dễ bị bẩn – nhất là các kẽ hở ở khớp nối quan trọng. Khói bụi, đất cát, cùng đủ loại vật nhỏ li ti đều rất dễ chui vào từ những kẽ hở đó, mà thường ngày hắn chẳng hề để ý. Nhưng khi thật sự chế biến nguyên liệu thì vẫn phải thật cẩn thận giữ vệ sinh.

"À ừm... Thưa ngài Gondor."

Người phụ nữ to khỏe như gấu chần chừ một lát, rồi vẫn lên tiếng.

"Con bé Jana... thật sự sẽ không sao chứ?"

"Chắc chắn sẽ không sao đâu, chị cứ yên tâm đi."

Từ trong ngực lôi ra một que cời, Đỗ Khang cẩn thận làm sạch tro bụi và những vết bẩn li ti trong kẽ hở của thủ giáp.

"Thật ra chị cũng không cần phải lo lắng thái quá như vậy đâu, con bé đó không yếu ớt như chị vẫn nghĩ đâu. Dù không có quân đội che chở, cũng chẳng mấy ai có thể đánh bại được con bé đó đâu."

"Tôi không lo con bé sẽ bị bắt nạt ở bên ngoài."

Người phụ nữ tên Elizabeth thở dài.

"Chỉ là... làm sao mà nói đây. Ngài Gondor cũng biết đấy, con bé Jana vẫn luôn muốn báo thù..."

"Ừm, ta biết."

Đỗ Khang gật đầu, rồi đeo lại thủ giáp, bắt đầu làm sạch chiếc còn lại.

"Yên tâm, con bé đó muốn báo thù thì cứ để nó đi đi, sẽ không thua đâu."

"Tôi cũng không phải lo lắng nàng sẽ đánh thua."

Isabella, một người phụ nữ không được ăn học nhiều, khó khăn lắm mới sắp xếp được lời nói.

"Tôi chỉ là cảm thấy... Cứ thế để con bé đi báo thù, liệu có ổn không?"

"Ồ?"

Đỗ Khang tạm dừng công việc đang làm.

"Đừng có gấp, từ từ nói."

"Ừm."

Isabella cảm kích nhẹ gật đầu.

"Tôi biết con bé vẫn luôn muốn báo thù cho cha nó... Tôi cũng hận những người Anh đó, cũng muốn những người Anh đó phải chết, nhưng con bé Jana vẫn còn quá nhỏ, nó mới 16 tuổi. Mới 16 tuổi mà lại phải ra chiến trường g·iết người..."

Isabella thống khổ thở dài.

"Như vậy thật sự tốt sao? Cả đời con bé..."

"Được rồi, ta đ���i khái hiểu ý chị rồi."

Đỗ Khang nhìn Isabella với vẻ tán thưởng.

Chỉ là một thôn phụ bình thường, mà lại có được kiến thức sâu sắc đến vậy...

Tất cả chỉ vì đứa con đang ra trận ấy mà thôi.

Có lẽ đây chính là tình mẫu tử.

"Đúng vậy, chuyện báo thù này có thể mang lại khoái cảm nhất thời, nhưng nếu cả đời cứ đắm ch��m vào chuyện này, thì cuộc đời cũng xem như bỏ đi..."

Đỗ Khang trầm ngâm một chút.

"Nhưng con bé Jana lại là một trường hợp đặc biệt."

"Một chuyện khác?"

Isabella hơi nghi hoặc một chút.

"Cái này sao lại..."

"Để ta nói thế này. Tiềm năng của con bé Jana chắc hẳn chị cũng rõ rồi, ý nghĩ báo thù của nó chỉ là thứ yếu thôi, điều quan trọng là thiên phú của con bé."

Vừa nói, Đỗ Khang chỉ tay về phía những vũ khí bị hư hỏng không còn ra hình thù cách đó không xa, cùng tấm bia sắt gần như bị xé toạc bên cạnh.

"Người bình thường, không đủ năng lực, không báo được thù, cứ thế ôm hận cả đời rồi cũng qua đi thôi. Nhưng Jana thì khác, thiên phú đã định sẵn con bé không phải người thường, nếu cứ cố ép nó nhẫn nhịn, đến khi nó phát điên thì vấn đề còn lớn hơn nhiều."

"Phương Đông có một câu châm ngôn, gọi là 'Lấp không bằng khai thông'."

Đỗ Khang cúi đầu, tiếp tục dọn dẹp tro bụi bên trong thủ giáp.

"Cho nên, thay vì để con bé uất ức mà làm ra chuyện sai lầm, chi bằng để nó ra ngoài trải nghiệm thế sự. Đọc vạn dặm thư, đi vạn dặm đường, như vậy con bé mới có thể thực sự tiến bộ."

"Thế nhưng mà... con bé Jana lại đi báo thù mà."

Isabella vẫn còn có chút lo lắng.

"Nàng sẽ không..."

"Yên tâm, chị cứ yên tâm đi, không cần phải lo lắng đến thế đâu."

Đỗ Khang cười lắc đầu.

"Cũng chính vì con bé Jana lúc này trong đầu toàn là chuyện báo thù, nên mới cần để nó ra ngoài một chuyến."

"Thù hận có lẽ có thể trở thành một phần cuộc sống, nhưng cũng chỉ là một phần nhỏ mà thôi."

Tựa hồ nhớ ra cái gì đó, Đỗ Khang thở dài.

"Dù sao... So với báo thù, con bé thực ra còn có thể làm được nhiều việc hơn thế."

"Nàng sẽ biết."

Bên ngoài thành Orleans, tiếng reo hò vang trời vẫn đang tiếp diễn.

Đối mặt với Jana tay cầm Đại Kỳ xông tới, binh lính Anh Quốc lập tức cảm nhận được cái gì gọi là nỗi kinh hoàng thật sự – chỉ cần bị Đại Kỳ chạm vào là xương cốt liền đứt gãy, cả người sẽ bị đánh bay lên cao, mà họ lại không tài nào chạm được vào cái bóng người cầm cờ đó dù chỉ một sợi tóc. Ngay cả nh��ng Cung thủ tầm xa lừng danh của quân Anh cũng không thể làm tổn thương đối phương – cán Đại Kỳ đó chỉ cần quét nhẹ một cái, những mũi tên nặng trĩu dài gần bốn feet liền bị chặn lại ngay lập tức.

Những binh sĩ vừa nãy vẫn còn kiêu ngạo, giờ đây không thể nào hiểu nổi thứ đang xuất hiện trước mắt họ rốt cuộc là gì.

Đây tuyệt đối không phải sức mạnh mà con người có thể đạt tới.

Không thể nào hiểu nổi, không thể ngăn cản, đây không phải là một cuộc chiến tranh, mà là một cuộc tàn sát đơn phương. Đối mặt với cán Đại Kỳ bất khả chiến bại đó, mỗi người trong số họ đều như cừu non chờ bị làm thịt.

Trong nỗi hoảng sợ tột cùng giữa sự sống và cái chết, những binh sĩ quân Anh này cũng làm điều mà mọi con cừu non đều biết làm.

Bọn hắn chạy trốn.

Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu.

"Theo sát ta."

Jana khẽ dặn dò cận vệ bên cạnh.

"À phải rồi, chúng ta có chăn dê không?"

"Chăn dê?"

Thiếu niên được chọn làm cận vệ ngây người một lúc.

"Ừm, chăn dê."

Vẫy Đại Kỳ, Jana chỉ tay về phía xa, nơi những binh sĩ Anh Quốc đang chạy tán loạn.

"Bọn hắn là dê."

"Bọn hắn là dê..."

Thiếu niên dường như nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt hiện lên vẻ hưng phấn.

"Đúng vậy, đám người Anh này đã sợ hãi đến mức chỉ biết chạy tán loạn như dê rồi, nếu có thể đuổi họ khắp nơi thì..."

Những Lão Binh chưa kịp đến đây chắc chắn sẽ phải hối hận.

Đây căn bản không phải là một chiến dịch phải chịu chết.

Đây là một trận Sử Thi Đại Thắng.

"Đại nhân..."

Giọng nói thiếu niên run run vì quá hưng phấn.

"Chúng ta sẽ trở thành anh hùng, đúng không?"

"Ừm..."

Jana trầm mặc một chút.

Anh hùng... Sao?

Dường như, từ trước đến nay chưa từng có ai gọi nàng bằng cách này.

Quái vật, quái vật, hoặc là một sinh vật dị hợm, ngoại trừ cha mẹ, trong mắt mọi người nàng đều là quái vật. "Ngài Gondor" thì ngược lại, không hề nói rõ nàng là loại quái vật gì, nhưng nàng có thể cảm nhận được, đối phương chỉ xem nàng như một đồng loại.

Coi là một đồng loại quái vật.

Nhưng là bây giờ... Anh hùng?

Dường như cũng không tệ.

"Đúng."

Jana gật đầu.

"Chúng ta đều sẽ trở thành anh hùng."

"Vậy nên, xông lên cùng ta."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn đang chờ bạn khám phá.