(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 603: Tân sinh
Những ồn ào náo động ngắn ngủi đã qua đi, cuộc chiến cuối cùng cũng hạ màn.
Mặc dù mọi việc vẫn diễn ra đúng như những gì Jana đã học, nhưng cuối cùng, nàng đã không giành được một chiến thắng vĩ đại mang tầm sử thi, mà lại lựa chọn chấm dứt vội vàng sau khi đã đánh đuổi quân Anh.
Nguyên nhân rất đơn giản: dưới trướng nàng có một người lính bị thương.
"Có chuyện gì vậy?"
Xác định tình hình đã an toàn, Jana nhảy xuống ngựa, kiểm tra vết thương trên người Lão Binh.
"Không, không sao cả..."
Lão Binh đau đến nhe răng trợn mắt, vô thức đưa tay ấn chặt lên vết thương xuyên qua bắp chân.
"Bọn lính Anh đó bất ngờ quay đầu liều chết, bị chúng phản công một chút thôi... Đại nhân, sao ngài lại dừng lại! Chúng ta rõ ràng đã sắp..."
"Không thể tiếp tục được nữa rồi... Ngươi cứ an tâm dưỡng thương đi."
Jana thở dài, chẳng nói thêm lời nào nữa.
Đúng là không thể tiếp tục được nữa rồi.
Chiến pháp mà Jana đã học vốn không dành cho bộ binh, mà là để dùng cho Kỵ binh Trọng giáp với sức xung kích mạnh mẽ — nhưng hiện tại làm sao nàng có thể có Kỵ binh Trọng giáp chứ, nàng chỉ có thể miễn cưỡng kéo theo vài bộ binh đến để đủ quân số.
Trong đại doanh có hàng trăm binh lính già yếu, bệnh tật, nhưng cuối cùng Jana cũng chỉ mang theo hơn một trăm người. Con số này tuy miễn cưỡng đủ, nhưng lại tiềm ẩn rủi ro rất lớn. Dùng chưa đầy trăm mốt binh lính già yếu, bệnh tật để xua đuổi số lính Anh gấp mấy chục lần quân số của mình, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể bị phản công nuốt chửng. Bản thân Jana thì sẽ không gặp nguy hiểm quá lớn, nhưng những lão binh nàng mang theo thì chưa chắc đã thoát được.
Dù sao nàng đã từng hứa hẹn rằng sẽ mang tất cả lão binh này bình an trở về.
Huống chi Jana cũng không phải là hoàn toàn không có phiền phức. Nếu những lão binh này đều ngã xuống dưới tay quân Anh, thì nàng cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Bằng cách giết hại thuộc hạ của nàng, quân Anh sẽ tích lũy đủ tự tin, từ đó quay lại tiếp tục giao chiến với nàng – đến lúc đó, khi bị quân Anh bao vây, nàng muốn chạy thoát cũng sẽ rất khó khăn, và khi thể lực cạn kiệt, đó chính là tử kỳ của nàng.
Cho nên, một khi đã có người bị thương, Jana liền dứt khoát dừng lại cuộc chiến.
Việc có người bị thương đồng nghĩa với việc quân Anh đã vượt qua sự bối rối ban đầu và bắt đầu liều chết. Tiếp tục giao chiến sẽ chẳng có lợi ích gì, ngược lại chỉ chuốc lấy thiệt hại lớn.
Dù sao, hiện tại tổng cộng dưới trướng nàng cũng chỉ có vẻn vẹn khoảng một trăm người này mà thôi.
Loại nguyên nhân này, Jana không thể nào giải thích với những thuộc hạ này được – chủ yếu là vì dù có giải thích thì cũng chẳng ai hiểu. Jana tự biết không thể nào chỉ bằng vài câu nói mà khiến những binh lính này lý giải được rốt cuộc nàng đang nói gì, cho nên dứt khoát chẳng nói gì cả.
Nhưng với thân phận của Jana hiện tại, ngay cả khi nàng không nói, những binh lính dưới trướng nàng cũng sẽ tự mình nghĩ ra một lý do để giải thích.
"Lão Bảo Arliss, lần này coi như vận may của ngươi đã đến."
Một binh lính lặng lẽ liếc nhìn Jana đang bước về phía cổng thành ở đằng xa, sau đó vỗ vào chân người thương binh kia.
"Đại nhân là một người tốt, vì muốn ngươi sống sót mà ngay cả chiến công cũng không cần... Sau này ngươi phải thật lòng cầu nguyện cho Đại nhân đấy nhé."
"Ta đây chỉ là vết thương nhẹ! Vết thương nhẹ!"
Người thương binh với bắp chân bị đâm xuyên trợn to hai mắt.
"Nàng vừa rồi đã từ bỏ cơ hội! Chúng ta vốn nên giành được chiến quả lớn hơn! Nhưng nàng đã từ bỏ cơ hội! Đồ đàn bà..."
Ba! Một binh lính tát mạnh vào vết thương của Lão Bảo Arliss.
"Ngươi nói cái gì đó? Thật sự vứt ngươi lại chiến trường thì ngươi còn mạng sống được không? Đại nhân sẵn lòng dừng lại vì ngươi mà ngươi còn phàn nàn sao? Thật là..."
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa."
Một binh lính mang theo trường kiếm trực tiếp kéo hai người đang tranh cãi ra.
"Thắng thì đã thắng rồi, còn cãi vã làm gì? Tất cả hãy bớt tranh cãi đi. Cổng thành đã mở, chuẩn bị vào thành."
"Ồ? Cổng thành mở rồi sao?"
Nhìn thấy cổng thành trên tường thành ở đằng xa đã mở ra, những binh lính già yếu, bệnh tật này không khỏi dâng trào cảm xúc.
Cổng thành đã mở.
Cổng thành Orleans đã mở.
Thành phố lớn này, vốn đã bị quân Anh vây hãm gần nửa năm, cuối cùng đã mở rộng cửa chào đón họ.
Không sai, họ là những quân cờ bị bỏ rơi, họ đã từng là những kẻ ngay cả chiến trường cũng không thể đặt chân đến, nhưng bây giờ, cuối cùng họ đã có một danh xưng mới.
Họ là anh hùng.
Những anh hùng giải cứu Orleans.
"Anh hùng à..."
Liếc nhìn người phụ nữ cường tráng đang được người dân Orleans nhiệt tình ủng hộ trên đường phố cách đó không xa, cùng với lá Đại Kỳ trong tay nàng, Nam tước Lavoir, đang bưng ly rượu, không khỏi cảm thán.
Anh hùng, đó mới thực sự là anh hùng. Trăm người phá tan vạn quân, đây là chiến tích khó có thể tưởng tượng, nhưng đối phương lại kiên cường làm được điều đó, đồng thời, ngoại trừ một người bị thương ở bắp chân do một nhát mâu, những người khác thậm chí còn không hề hấn gì.
Đã hai ngày trôi qua kể từ trận chiến hỗn loạn đó, Nam tước Lavoir từ lâu đã xem xét lại toàn bộ chiến dịch đó, nhưng dù Nam tước Lavoir có xem xét thế nào đi nữa, kết quả đưa ra vẫn là không thể nào làm được. Căn bản không ai có thể dùng chưa đầy trăm mốt binh lính để chống lại đội quân gấp mấy chục lần số lượng đó – nhưng đối phương không chỉ chiến đấu, mà còn tạo ra một chiến tích tựa như trong sử thi cổ đại, khiến cho Nam tước Lavoir có cảm giác như đang sống trong mơ.
Dù sao ngay cả những sử thi cổ đại nổi tiếng phóng đại cũng khó lòng mà thổi phồng đến mức đó.
Đương nhiên, Nam tước Lavoir đến đây cũng không phải là để tìm hiểu rốt cuộc chiến thắng này của đối phương đã diễn ra như thế nào, hắn còn có chuyện quan trọng hơn phải làm.
Ví dụ như...
"Công tước Ellen, Tướng quân Lạp Hải Ngươi, hai vị cũng đã thấy rồi đấy."
Nhìn xem bàn rượu đối diện hai vị đại hán, Nam tước Lavoir hai tay xòe ra.
"Lần trước các vị không nghe lời ta, kết quả là đâm đầu vào cái bẫy của quân Anh. Nếu không có người phụ nữ này bất ngờ xuất hiện, chúng ta bây giờ đã chết dưới chân thành Orleans rồi... Khoan đã, chẳng lẽ các vị thật sự cho rằng quân Anh sẽ giữ quy tắc, bắt các vị làm tù binh rồi sau đó sẽ ăn uống no đủ và thả các vị trở về sao?"
"Cái này..."
Công tước Ellen và Tướng quân Lạp Hải Ngươi rơi vào trầm mặc.
Đúng là vậy, quân Anh lần này biểu hiện hoàn toàn khác biệt so với trước đây, có vẻ như đối phương cũng chẳng có ý định bắt tù binh, ngược lại càng chấp niệm vào việc giết chóc.
"Quân Anh đang muốn dứt điểm mọi chuyện..."
Nam tước Lavoir thở dài.
"Trận chiến này kéo dài quá lâu, thật sự là quá lâu rồi. Quân Anh đã sớm muốn giải quyết triệt để vấn đề này, các vị chỉ là đã trao cho họ một cơ hội mà thôi."
"Cơ hội à..."
Công tước Ellen dường như nhớ ra điều gì đó, giơ tay chỉ về phía Jana đang đứng cách đó không xa.
"Chúng ta cũng có cơ hội."
"Là có chứ."
Nam tước Lavoir nhẹ gật đầu.
"Nhưng các vị đã nghĩ đến chưa, làm thế nào để nắm bắt cơ hội này?"
"Ừm..."
Công tước Ellen và Tướng quân Lạp Hải Ngươi một lần nữa rơi vào im lặng.
"Các vị à..."
Nam tước Lavoir bất đắc dĩ thở dài.
"Thôi được rồi, được rồi, tôi nói, tôi nói được không? Tuy trước đó đã nói, tôi sẽ đưa ra điều kiện của mình, hai vị cũng đừng cản trở tôi, nếu không thì ai cũng khó xử."
"Vậy thì cảm ơn sự giúp đỡ của ngài."
Công tước Ellen và Tướng quân Lạp Hải Ngươi liên tục bày tỏ lòng cảm ơn.
"Không có gì..."
Nam tước Lavoir thờ ơ khoát tay.
Đúng lúc hắn cũng muốn thực sự tìm hiểu một chút, người phụ nữ "Đan Kỵ Phá Quân" này rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.