Xông lên, xông lên... Sao lúc nào cũng là "xông" thế này?

Trong thành Orleans, Nam tước Lavoir, người đang đóng quân ở hậu phương, đặt chiến báo xuống bàn rồi bất đắc dĩ thở dài.

"Nữ sĩ Đạt Nhĩ Khắc, chúng ta không thể cứ tiếp tục như thế này nữa..."

"Ngươi nói cái gì?"

Jana ngẩng đầu lên từ đống đồ ăn chất chồng. Vì quá mải mê ăn uống, nàng căn bản không nghe thấy lời Nam tước Lavoir.

"À, phải rồi, chiều nay ta lại đi nhổ thêm một 'cái đinh' nữa. Giúp ta chuẩn bị sẵn sàng vũ khí và giáp trụ nhé."

"Tôi nói! Không thể cứ tiếp tục như thế này nữa!"

Nam tước Lavoir đập mạnh xuống bàn làm việc, tạo ra tiếng động lớn.

"Xông lên, xông lên, lần nào cũng xông! Đây căn bản không phải chiến tranh! Nữ sĩ Đạt Nhĩ Khắc, rốt cuộc cô đang làm gì vậy?"

"Không làm gì cả, chỉ là chiến tranh thôi mà."

Jana thở dài, đặt chiếc đùi gà đang cầm trên tay xuống.

"Được rồi, ta biết ngươi muốn nói gì... Thế nhưng, dựa theo cái cách đánh cũ kỹ của các ngươi, liệu có ổn không?"

"Cẩn trọng từng bước, làm đâu chắc đó, những thứ đã được áp dụng hàng trăm năm nay làm sao lại không hiệu quả được chứ?"

Nam tước Lavoir nhíu mày.

"Ngược lại, cô Đạt Nhĩ Khắc, cô thì cứ xông và xông. Nó khác gì đánh lộn ngoài đường chứ? Chúng ta là quân đội! Không phải bọn lưu manh trong thành!"

"Ừm, các ngươi là quân đội, thế nhưng các ngươi thắng được mấy trận?"

Trước những lời trách móc liên tục của Nam tước Lavoir, Jana cũng có chút bực mình.

"Tôi chỉ có xông và xông, thế nhưng tôi đã chiếm được ba pháo đài trong hai ngày! Tổng số thương binh chưa đến năm người! Phải, các ngươi truyền thừa hàng trăm năm, nhưng những thứ truyền thừa hàng trăm năm thì nhất định là lúc nào, ở đâu cũng có thể áp dụng sao?"

"Cô..."

Nam tước Lavoir nghẹn lời, không nói nên lời.

Quả thật, chiến tích rõ ràng bày ra trước mắt có sức thuyết phục hơn bất kỳ thứ gì – ngay cả năm người bị thương kia, có đến ba người là do đau chân vì đuổi theo quân Anh đang tháo chạy mà bị tính vào danh sách thương binh. Dưới những thành tích như vậy, mọi lời nói của hắn đều trở nên nhạt nhẽo và vô nghĩa.

"Lavoir... Được rồi. Gil-es, ta gọi như vậy được chứ?"

Jana dứt khoát đẩy bàn ăn sang một bên, nhìn thẳng vào mắt Nam tước Lavoir.

"Gil-es, ngươi xuất thân quý tộc, phục vụ trong quân đội nhiều năm như vậy, ngươi cũng thực sự hiểu được nên tiến hành chiến tranh như thế nào... Nhưng ngươi thật sự không biết vì sao quân Pháp lại đánh không lại quân Anh sao?"

"Đương nhiên là vì người Anh biết đánh!"

Nam tước Lavoir không chút nghĩ ngợi đã đưa ra câu trả lời.

"Họ có trường cung thủ! Họ còn có bắn Thạch Pháo! Quân đội của họ đều biết anh dũng..."

Nam tước Lavoir bỗng nhiên không nói nên lời.

"Ngươi xem, không phải ngươi cũng biết rồi sao?"

Jana giơ ngón tay, điểm từng ý một.

"Nói về quân bị, chúng ta thiếu sao? Cung thủ, chúng ta cũng có mà. Hỏa pháo, chẳng lẽ chúng ta không có hỏa pháo sao? Trên bố trí chiến lược, tướng quân của chúng ta thật sự kém tướng quân người Anh đến mức nào?"

"Cái quân Pháp thiếu là dũng khí."

Jana đưa tay ra, vung vẩy trước mặt Nam tước Lavoir, chiếc đùi gà chưa bị đè dưới ngón cái của nàng.

"Khoảng cách giữa hai bên trong chiến tranh quá lớn, những người lính Pháp đã bị ám ảnh bởi nỗi sợ hãi. Mặc kệ trước trận chiến có bao nhiêu ưu thế, người Pháp khi thực sự đối mặt với người Anh vẫn sẽ hoảng sợ. Chưa đánh đã sợ, có thể phát huy được một phần mười sức chiến đấu cũng đã là may mắn rồi. Ngươi còn trông mong họ sẽ chiến đấu sao?"

"Cái này..."

Nam tước Lavoir rơi vào trầm mặc.

Hắn không thể không thừa nhận, người phụ nữ trước mặt này nói đúng.

Mặc dù tất cả mọi người không muốn thừa nhận, nhưng chưa đánh đã sợ hãi từ lâu đã trở thành bệnh chung của quân Pháp.

Họ sợ chết, họ không muốn chết, họ chỉ muốn sống sót trở về cuộc sống bình an – nhưng trên chiến trường, càng sợ chết, càng chết nhanh. Càng muốn chạy trốn, càng dễ lộ lưng cho kẻ địch.

Chỉ có anh dũng xông về phía trước, mới có thể đổi lấy một đường sống.

"Thế nhưng... Được rồi, nữ sĩ Đạt Nhĩ Khắc, cô đang làm điều này để giúp quân Pháp tìm lại dũng khí phải không? Bằng cái cách ngang ngược này?"

"Quả thật có ý nghĩ đó, nhưng đó là thứ yếu."

Jana mỉm cười rạng rỡ.

"Ngươi phụ trách hậu cần, chắc hẳn cũng hiểu rõ về binh lính... Họ sớm đã không còn chút ý chí chiến đấu nào. Đánh theo gió còn có thể tạm ổn, nhưng khi thực sự đối mặt với địch thì ngay cả quân kỷ cũng không giữ được. Cho nên..."

Jana giơ một ngón tay lên.

"Chúng ta sẽ đánh cho cả bọn Anh cũng phải sợ hãi."

"Đánh... sợ?"

Nam tước Lavoir ngẩn người.

"Đúng vậy, đánh sợ là đủ."

Jana khẽ gật đầu.

"Chúng ta đã không còn hi vọng vượt trội đối thủ, cho nên dứt khoát kéo đối thủ xuống cùng đẳng cấp với chúng ta, sau đó dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại... Phì cười."

Dường như nhớ ra điều gì đó buồn cười, Jana không nhịn được bật cười.

"Cái này... Có gì đáng cười sao?"

Nam tước Lavoir há hốc mồm nhìn người phụ nữ cường tráng trước mặt.

Suy nghĩ mạch lạc, mục tiêu rõ ràng, đồng thời còn thực sự hiệu quả... Đúng là có thể làm được.

Người phụ nữ này quả nhiên không đơn giản như vẻ bề ngoài.

"À, thật xin lỗi, tôi không phải đang cười ngươi."

Nhận thấy sự khác thường của Nam tước Lavoir, Jana sảng khoái nói lời xin lỗi.

"Chỉ là nhớ tới một vài câu chuyện thú vị mà thôi... Tóm lại, chuyện trên chiến trường, cứ để ta lo; ngoài chiến trường, tất cả mọi thứ giao cho các ngươi. Ai có công thì hưởng, có lỗi ta sẽ gánh. Gil-es, ngươi còn điều gì phải băn khoăn?"

"Tôi... Không còn."

Nam tước Lavoir cúi đầu.

Đâu chỉ không còn điều gì phải băn khoăn, mà thật sự là không cần có bất kỳ lo lắng nào. Chỉ cần làm tốt phần vi��c của mình là có thể giành chiến thắng, trên đời này tìm đâu ra chuyện tốt như vậy... Khoan đã?

Nam tước Lavoir ngây người.

Tất cả mọi người làm tốt phần việc của mình thì có thể giành chiến thắng, điều này rõ ràng mới là tình huống bình thường chứ?

Thế nhưng... vì sao cái bình thường này, giờ đây lại có vẻ bất thường đến vậy?

Rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào?

"Thôi nào, đừng căng thẳng thế."

Jana khoát tay, lại kéo bàn ăn về phía mình.

"Ăn cơm trước đã, chiều nay lại đi hạ thêm một 'cái đinh' nữa... À mà Gil-es, ngươi vẫn chưa ăn cơm phải không? Tự đi xuống bếp gọi một phần đi. Bọn Anh để lại không ít đồ ăn trong mấy pháo đài đó, chúng ta không cần phải dè sẻn."

"Ấy... Đại nhân đợi một chút, còn một chuyện."

Nam tước Lavoir dường như nhớ ra điều gì đó.

"Chiều nay không thể ra ngoài được. Sau ba lần xuất kích, người Anh chắc chắn sẽ tập hợp quân đội để chặn bắt ngài trên đường. Phá thành thì ngài làm được, nhưng nếu là giao tranh nhỏ thì... Quân Pháp có thể vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Cho nên chiều nay vẫn nên..."

"Không cần không cần, chiều nay cứ xuất kích bình thường là được."

Cầm thìa canh thịt băm cuối cùng đưa vào miệng, Jana thỏa mãn thở ra một hơi.

"Người Anh đã dám đến, chúng ta càng phải đánh cho chúng tan tác."

"Vẫn là xông?"

Nam tước Lavoir nhìn thẳng vào mắt Jana.

"Ừm."

Jana gật đầu.

"Xông."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.