(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 607: Lực Thiên Sứ
"Xông lên sao? Ngay bây giờ ư?"
"Xông! Cứ thế xông! Sao ngươi không xông thẳng vào cái khe đó?"
Trong khu rừng ven đường, một Cung thủ vóc người cao lớn, vạm vỡ giáng một cái tát vào mũ giáp của người lính đứng bên cạnh.
"Đợi đấy!"
"A..."
Cái tát đó không nhẹ chút nào, khiến người lính lảo đảo, choáng váng đầu óc, nhưng anh ta cũng rất nhanh tỉnh táo trở lại.
"Nhưng mà, chúng ta cứ chờ ở đây, bọn Pháp có thật sẽ đến không?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây?"
Cung thủ hung hăng trừng mắt nhìn người lính, sau đó chỉ vào đám lính Anh khác đang ẩn nấp trong rừng.
"Mọi người đều đang chờ, thằng nhóc ngươi lắm lời quá! Ngươi không thể im lặng chút được sao?"
"Ây... Yên tĩnh, yên tĩnh."
Người lính rụt cổ lại, đành chọn cách im lặng.
Những Cung thủ có thể giương chiến cung đều có lực cánh tay rất tốt, anh ta không muốn bị ăn tát lần nữa.
Nhưng anh ta không nói gì, thì Cung thủ lại không nhịn được mở miệng.
"À này, nhóc con, ngươi có nghe chuyện gì gần đây không?"
"Chuyện gì?"
Người lính hơi nghi hoặc.
"Gần đây nhiều chuyện xảy ra quá, ngươi nói chuyện nào cơ?"
"Chính là chuyện bên bọn Pháp ấy mà."
Nhân lúc rảnh rỗi sinh nhàm chán, Cung thủ lộ ra nụ cười bỉ ổi.
"Nghe nói lũ phế vật đó giờ còn để đàn bà ra trận, lại còn rêu rao không ngớt, bảo người đàn bà đó đẹp như thiên sứ... Nhóc con, ngươi nói cái thiên sứ này rốt cuộc trông thế nào? Bọn Pháp đã 'dùng' được, vậy chúng ta có 'dùng thử' một chút được không?"
"Ây..."
Nhìn vẻ mặt cười bỉ ổi của Cung thủ, người lính cảm thấy hơi khó chịu.
Thường xuyên trò chuyện với mọi người, nên anh ta cũng khá thạo tin. Tuy không nắm được thông tin xác thực nào, nhưng anh ta vẫn từng nghe qua vài tin đồn.
Nhớ lại những tin đồn đó, rồi nhìn Cung thủ trước mặt, người lính thở dài.
Không thể chỉ mình mình chịu đựng sự buồn nôn này.
"Ta nói như vậy..."
Người lính gãi đầu.
"Đúng là thiên sứ không sai, vẻ ngoài giống hệt như miêu tả."
"Ồ?"
Mắt Cung thủ sáng rực lên.
"Đẹp đến vậy sao? Để nàng rơi vào tay bọn Pháp chẳng phải đáng tiếc sao? Chúng ta đoạt nàng về..."
"Ừm... Không phải loại thiên sứ mà ngươi nghĩ đâu."
Người lính im lặng một lúc.
"Là Lực Thiên Sứ."
"Ồ!"
Cung thủ giật mình.
Về lĩnh vực Thần học, Cung thủ cũng có chút am hiểu. Dù đều đã mọc cánh, nhưng Lực Thiên Sứ và thiên sứ thông thường lại hoàn toàn là hai loại khác biệt. Lực Thiên Sứ đúng là người thực thi thần tích, nhưng những thứ có hình dáng kỳ quái đến mức đó... đem đi hù dọa trẻ con chắc chắn sẽ giật mình.
Hoặc là cả một khối toàn mắt, hoặc là cả một khối toàn cánh, ngay cả diện mạo cũng hình thù kỳ quái — nói theo một nghĩa nào đó, có thể trưởng thành với vẻ ngoài kỳ dị như vậy cũng thật sự là một loại thần tích.
Nhưng dùng Lực Thiên Sứ để hình dung một người phụ nữ...
"Thế mà... Có xấu như vậy sao?"
Nhớ lại những hình vẽ quái dị mà anh ta từng thấy trong viện tu đạo, Cung thủ đã muốn buồn nôn.
"Ách, thực ra cũng không xấu như ngươi tưởng tượng đâu."
Người lính hơi xấu hổ, anh ta cũng không ngờ Cung thủ lại phản ứng mạnh đến thế.
"Lực Thiên Sứ này thì... Có người tới!"
Ngay khi người lính vừa lên tiếng, Cung thủ cũng phát hiện tiếng vó ngựa ngày càng gần.
"Quân Mã, trọng giáp."
Chỉ nghe tiếng động thôi, Cung thủ lão luyện đã có thể phân tích tình hình của đối phương.
"Kỵ sĩ của chúng ta hôm nay không đi lối này, đến đây chỉ có thể là bọn Pháp. Nói với bọn nhóc chuẩn bị sẵn sàng, chu��t đã vào rọ rồi!"
Vừa nói, Cung thủ rút mũi tên của mình từ mặt đất trước mặt.
Mũi tên làm từ gỗ Giác nặng hơn một chút so với gỗ Dương thông thường, nhưng lại hiệu quả hơn trong việc đối phó với áo giáp của kẻ địch. Cộng thêm cây cung dài nặng khoảng một trăm hai mươi pound trong tay, dù kẻ địch có khoác lên mình bộ giáp toàn thân đi chăng nữa, cũng chưa chắc giữ được mạng dưới những mũi tên của anh ta.
"Hô..."
Nghe tiếng vó ngựa ngày càng gần, anh ta giương cây cung dài trong tay.
Mặc kệ đến là... Hả?
Cung thủ đứng sững người ra.
Xuất hiện trong tầm mắt anh ta không phải những kỵ sĩ bọc giáp sắt thép bằng xương bằng thịt, mà là một cây cờ lớn.
Một lá cờ lớn với ký hiệu đặc trưng.
Đây là...
"Người phụ nữ Pháp đó đến rồi!"
Cung thủ hô to.
"Bắn tên! Thả..."
Oanh!
Hắn bay lên.
Nhìn cán cờ lớn vừa hất văng mình, và người phụ nữ vạm vỡ ở đằng xa vẫn đang giữ tư thế ném mạnh, trên không trung, Cung thủ thống khổ nhắm nghiền mắt lại.
"Thật đúng là mẹ kiếp... một Lực Thiên Sứ."
Cho ngựa đi thêm vài bước tới trước, Jana cúi xuống nhặt lại lá cờ lớn của mình từ dưới đất.
Mặc dù trận chiến do chính nàng khơi mào, nhưng giờ đây nó đã không còn liên quan gì đến nàng nữa — những binh lính Pháp mà nàng dẫn đến rõ ràng đã học được cách tranh công. Trong khi đám lính Anh đang mai phục bị lá cờ lớn nàng ném ra làm cho kinh hãi, thì những binh sĩ Pháp vốn đã xoa tay chờ đợi liền không kịp chờ đợi xông ra ngoài.
Thậm chí chạy so với Jana đều nhanh.
Đây cũng là lần đầu tiên đám binh sĩ Pháp xung phong ngay cả khi nàng còn đang dọn đường.
Đối với điều này, Jana đã sớm chuẩn bị tâm lý nên không muốn đánh giá thêm về màn thể hiện "kỳ lạ" của đám lính Pháp này nữa, nàng hiện tại chỉ muốn sớm một chút quay về thành Orleans ăn cơm chiều.
Trận giao tranh bất ngờ này sẽ khiến binh sĩ tốn không ít thể lực, Jana đã không còn cơ hội để công phá thêm một pháo đài nào nữa. Không sai, mang theo đám binh lính nhát gan này nàng vẫn có thể tấn công pháo đài, nhưng trong quá trình chiếm giữ sau đó, đám lính mệt mỏi này rất d��� dàng xuất hiện thương vong.
Và chút thương vong đó sẽ khiến chút sĩ khí mà nàng khó khăn lắm mới kéo lên được tan biến hết.
Có thể được kết quả như vậy đã rất khá.
Nếu việc đánh chiếm pháo đài của quân Anh là một màn độc diễn của Jana, thì cho đến bây giờ, đám binh sĩ Pháp do nàng dẫn dắt cuối cùng cũng thực sự tham gia vào cuộc chiến này — dù chỉ là đánh hôi một trận mà thôi.
Khác với những trận chiến trước đây, khi nàng vẫn cần chủ động ra tay, lần này nàng chỉ vừa mở ra một lối đi, đám binh sĩ Pháp liền tự động xông tới.
Mặc dù vẫn còn hổ lốn, nhưng ít ra cũng coi như dám đánh, dù sao cũng là chuyện tốt.
"Đại nhân."
Một vài binh sĩ Pháp bu lại.
"Bọn Anh Quốc đó đã chạy xa rồi, chúng ta có muốn tiếp tục truy đuổi không?"
"Không cần đuổi."
Jana lắc đầu.
"Tiếp tục truy đuổi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Gọi binh sĩ quay về đi."
Thật sự không cần tiếp tục truy đuổi nữa, nàng còn cần đám người Anh đang chạy trốn kia tiếp tục đi lan truyền nỗi kinh hoàng chứ. Cứ thế mà giết sạch thì... muốn tóm được một đám khác cũng phiền phức.
Mọi chuyện đều diễn ra đúng như nàng dự đoán, đang tiến triển vững chắc.
Chỉ cần cho nàng thêm một thời gian ngắn, nàng nhất định có thể đuổi hết bọn Anh Quốc đó xuống biển.
"Cái kia... Đại nhân."
Cảm nhận được chiến thắng đã lâu mới có, người lính Pháp xuất thân từ Orleans này đầy hy vọng nhìn Jana.
"Chúng ta có thể thắng, đúng không?"
"Đương nhiên, nhất định sẽ thắng."
Jana gật đầu.
"Orleans, Rance, Paris, chúng ta sẽ luôn luôn chiến thắng."
"Chúng ta sẽ cứu vãn nước Pháp."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.