(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 611: Công cao chấn chủ
"Đánh Rance? Đại nhân ngài đùa gì thế?"
Tại thành Yalta, Lavoir nam tước vừa chạy đến đã kinh ngạc trợn mắt hốc mồm khi nghe tin tức bất ngờ.
"Ta đương nhiên không có nói đùa."
Jana cầm lá chiến kỳ nhuốm máu trao cho binh lính bên cạnh, cô vừa xoay vai vừa nói mà không ngẩng đầu lên.
"Đánh vào Rance chẳng phải chuyện đã sớm quyết định rồi sao? Chúng ta còn muốn đánh tới Paris..."
"Không được! Tuyệt đối không được!"
Lavoir nam tước lập tức chắn trước mặt Jana.
"Tuyệt đối không thể đánh Rance! Dù thế nào cũng không thể đánh Rance!"
"Ta chẳng phải đã nói là không làm vua sao?" Jana thản nhiên nói, "Ta biết ngươi muốn nói gì, nhưng ta đã tuyên bố không làm vua, vậy nên việc đánh chiếm Rance cũng là chuyện hết sức bình thường..."
"Muôn vàn lần không thể đánh! Dù thế nào cũng không thể đánh!"
Lavoir nam tước nhíu chặt mày.
"Đại nhân, Rance không phải một nơi tốt đẹp gì. Quân thủ thành đông đảo thì còn là chuyện nhỏ, điều mấu chốt là nơi đó chúng ta bây giờ tuyệt đối không thể động vào. Nếu thực sự động vào, chúng ta sẽ chẳng thu được lợi lộc gì, chỉ toàn nguy hiểm..."
"Nguy hiểm?"
Jana thờ ơ lắc đầu.
"Nguy hiểm thì có gì đáng ngại, nguy hiểm lắm thì cũng chỉ là hỏa pháo thôi mà. Hỏa pháo của người Anh ta cũng không lạ gì... Nói thật, kỹ năng dùng pháo của họ thực sự chỉ ở mức tầm thường."
"Ta nói không phải cái này!"
Nhìn vẻ mặt thờ ơ của Jana, Lavoir nam tước thống khổ nhắm hai mắt lại.
"Charlie! Là Thái tử Charlie! Chỉ cần ngài đánh chiếm Rance, hắn sẽ có cơ hội đăng cơ tại Thánh đường Rance! Đó chính là Thánh đường Rance! Nơi các đời Pháp Vương đăng cơ! Ngài đang giúp hắn thiết lập tính chính danh..."
"Vậy thì thế nào?"
Jana vẫn không mảy may quan tâm đến những điều đó.
"Ngay lần đầu gặp Thái tử Charlie, ta đã nói rằng ta sẽ thu phục Rance để hắn đăng cơ tại Thánh đường Rance. Có vấn đề gì sao?"
"Vấn đề lớn!"
Lavoir nam tước khản cả giọng hét lên.
"Charlie tuyệt đối không thể lên ngôi! Khi hắn còn là Thái tử, hắn căn bản không có cơ hội động thủ với ngài, nhưng nếu hắn có thể đăng cơ ở Rance, kẻ đầu tiên hắn muốn giết chính là..."
"Ngươi muốn nói Thái tử Charlie sẽ giết ta ư?"
Jana lắc đầu.
"Không đến nỗi vậy đâu. Ta đã lập được công lao hiển hách như vậy, Thái tử Charlie căn bản không thể làm hại ta."
"Cũng chính vì công lao của ngài, nên hắn mới nhất định phải giết ngài!"
Lavoir nam tước vẫn tiếp tục hét lớn.
"Pháp bị người Anh chiếm giữ mười mấy năm, Rance có thể trở về tay, đúng là một công lao to lớn, nhưng tại sao bấy nhiêu người lại không thực sự dốc sức đánh? Ngài có biết vì sao không?"
"Bởi vì không đánh tới?"
Jana liếc nhìn Lavoir nam tước với vẻ kinh ngạc.
"Giles, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?"
"Là bởi vì không ai sẵn lòng ra tay..."
Lavoir nam tước thở dài.
"Không ai muốn đánh, không ai muốn động vào, Rance chính là loại nơi như vậy. Đại nhân, nói một lời khó nghe, chỉ cần Rance bị đánh chiếm, Thái tử Charlie trở thành quốc vương, chúng ta sẽ hoàn toàn vô dụng. Sau khi lên ngôi, Charlie nhất định sẽ trở mặt với chúng ta. Thay vì đợi đến lúc đó, chi bằng..."
"Sẽ không."
Jana lắc đầu.
"Thái tử Charlie sẽ không làm như vậy. Ta đã lập công hiển hách cho nước Pháp, hắn căn bản không thể có cơ hội xuống tay với ta..."
"Hắn đương nhiên sẽ ra tay với đại nhân ngài! Đây chính là Hoàng tộc Pháp! Họ từ trước đến nay sẽ không quan tâm đến công lao gì! Họ chỉ để ý đến địa vị!"
Lavoir nam tước đã tuyệt vọng, ông hoàn toàn không ngờ người phụ nữ trước mặt lại có thể cố chấp đến mức này.
"Vì địa vị, họ có thể từ bỏ Paris! Vì địa vị, họ cũng có thể từ bỏ Rance! Vì địa vị, họ đã lùi về Hí Nông! Chỉ cần có thể giữ vững địa vị của mình, tất cả đối với họ đều không quan trọng! Công lao gì cũng chẳng đáng một xu..."
"Giles, ta nhắc lại lần nữa."
Đối mặt với Lavoir nam tước đã có chút điên cuồng, Jana chỉ siết chặt nắm đấm.
"Bọn họ căn bản sẽ không có cơ hội xuống tay với ta. Hiểu chưa?"
"Ây..."
Nhìn nắm đấm sắt gần trong gang tấc, Lavoir nam tước không nói nên lời.
Quả thật, với sức chiến đấu của người phụ nữ này, làm sao có ai dám đến bắt giữ hay ám sát được chứ?
Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều trở nên vô nghĩa.
Ngay cả Hoàng tộc Pháp dù có ý đồ gì cũng không thể đạt thành.
"Ta hiểu rồi."
Lavoir nam tước thở dài.
"Nhưng mà, đại nhân, sau này việc ăn uống của ngài nhất định phải do ta phụ trách. Võ lực của ngài quả thực rất mạnh, nhưng nếu bị hạ độc dược kỳ quái thì vẫn sẽ có chuyện không hay xảy ra."
"Cái này... Cũng được đi."
Jana suy tư một lát rồi gật đầu.
Dù Jana cảm thấy những việc Lavoir nam tước làm có hơi thái quá, nhưng dù sao đó cũng là một tấm lòng tốt. Hơn nữa, với khẩu phần ăn của nàng bây giờ, không có một đầu bếp chuyên trách thì cũng không tiện.
Dù sao phong cách tác chiến của nàng tiêu hao thể lực cũng không ít.
"À phải rồi, còn một chuyện nữa."
Jana cầm một chiếc đùi gà từ bàn ăn bên cạnh đưa tới.
"Đây là do một người đồng hương của ta mang đến, là mẹ ta tự tay làm đấy, ngươi cũng ăn một cái đi."
"Thế này thì làm sao mà dám..."
"Bảo ngươi cầm thì cứ cầm đi!"
Jana dứt khoát từ chối lời chối từ của Lavoir nam tước.
"Nếm thử đi! Sau này ta ăn cơm cũng sẽ muốn nếm lại mùi vị này."
"Được rồi..."
Lời đã nói đến nước này, Lavoir nam tước đành phải nhận lấy đồ ăn.
Tuy chưa đến mức khó ăn, nhưng bản thân chiếc đùi gà này lại không thực sự ngon. Thịt hơi dai, cắn cũng khá tốn sức, nhưng hương vị thì tạm được, mang một nét dân dã đặc trưng.
Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "Quê hương vị đạo" sao?
Lavoir nam tước chìm vào trầm mặc.
Ông bỗng nhiên hiểu ra phần nào vì sao mình lại hao tâm tốn sức vì người phụ nữ này đến vậy.
Không phải vì nàng là Vương giả trời sinh, cũng chẳng phải vì cái gọi là tình yêu nam nữ, chỉ đơn giản là vì nàng không lợi d���ng tâm tư của ông.
Hoàn toàn khác biệt với những kẻ giả dối ông từng tiếp xúc từ trước đến nay.
Đây là sự thẳng thắn chân thực.
"Cảm ơn, ta đã ghi nhớ."
Đặt nhẹ chiếc xương sang một bên, Lavoir nam tước khẽ gật đầu.
Với sức một mình cứu vãn nước Pháp, nàng đúng là một thánh nhân trời sinh.
Còn điều ông có thể làm, cũng chỉ là giúp nàng bảo vệ tốt con đường rút lui cuối cùng mà thôi.
Dù sao, phàm trần đối với thánh nhân vẫn là quá đỗi ô uế.
"Thế nào?"
Đối mặt với vẻ mặt nghiêm nghị bất chợt của Lavoir nam tước, Jana khẽ nghi hoặc.
"Không có gì."
Lavoir nam tước khẽ lắc đầu.
Sự ô trọc của phàm trần sẽ khiến thánh nhân gặp trắc trở, thậm chí hại đến tính mạng thánh nhân.
Điều này ông không thể chấp nhận.
Ban đầu ông muốn bí mật giúp thánh nhân loại bỏ mọi phiền phức, nhưng thánh nhân lại không cho phép ông tiến hành bất kỳ hành động "tiên hạ thủ vi cường" nào.
"Haizz..."
Lavoir nam tước thở dài.
Cứ đi một bước tính một bước vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.