(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 612: Đi đường khó
Ngày hai mươi chín tháng Sáu, đại quân Pháp dưới sự dẫn dắt của nàng Thánh nữ, đã tiến đến thành Rance.
Trái với dự đoán của Lavoir nam tước, đại quân không chọn tấn công Paris – vốn gần Orleans hơn – mà lại đi một vòng lớn, trực tiếp tiến về phía Nam qua Sayr, rồi lại quay lên phía Bắc đến Tnoyes, sau đó thẳng tiến đến thành Rance.
Mặc dù lý do được đưa ra là thành Paris kiên cố, không nên công phá trực diện, vì vậy cần phải thu phục Rance trước, sau đó từ nhiều hướng khác nhau hoàn thành việc bao vây Paris, nhưng Lavoir nam tước lại nhìn ra điều gì đó khác.
Lời khuyên can của hắn đã có hiệu quả.
Dù kế hoạch tấn công Rance không thay đổi, nhưng ít nhất Paris đã được giữ lại – chỉ cần Paris còn nằm trong tay người Anh, họ vẫn sẽ có lý do để tiếp tục dẫn quân. Chỉ cần nắm quyền kiểm soát đại quân, dù Hoàng gia Pháp có vô tình đến đâu, họ cũng sẽ không hành động thiếu suy nghĩ vì lợi ích của chính mình.
Tình cảnh vẫn vô cùng nguy hiểm, nhưng Lavoir nam tước đã cảm thấy rất thỏa mãn.
Ít nhất, nó tốt hơn nhiều so với việc thua trắng tay.
Còn về vấn đề hòa giải với Hoàng gia Pháp... Lavoir nam tước chưa bao giờ cân nhắc chuyện này. Là một quý tộc, hắn hiểu rõ cái gọi là "Hoàng gia" này tồi tệ đến mức nào; biểu hiện thái độ hòa giải chỉ sẽ bị coi là yếu đuối, chỉ có kiên quyết đến cùng mới có thể đổi lấy một nền hòa bình tạm thời.
Vẻn vẹn chỉ là hòa bình tạm thời.
Hoàng gia Pháp sẽ không bao giờ buông tha cho bọn họ.
Đây cũng là lý do Lavoir nam tước từng hết sức muốn đề cử Jana làm tân vương.
Dù sao, nếu một người như nàng Thánh nữ có thể lên nắm quyền... ít nhất sẽ không khiến người ta thất vọng cùng đau khổ.
Nhưng bây giờ xem ra, việc Jana chọn không trở thành vua, có lẽ cũng không phải là chuyện xấu.
Cần biết rằng, Hoàng gia Pháp thời kỳ đầu không phải như bây giờ, nếu không làm sao có thể trở thành vị vua được vạn dân ủng hộ? Thế nhưng cuối cùng họ vẫn biến thành bộ dạng hiện tại, tựa như dũng sĩ diệt rồng cuối cùng lại trở thành con rồng ác mới.
Nếu ngay cả một vị thánh nhân cũng biến thành Ác Long...
Lavoir nam tước không dám tưởng tượng kết quả đáng sợ đó.
Vì vậy, duy trì hiện trạng là lựa chọn tốt nhất, chỉ cần tiếp tục duy trì là được. Dù phải lo lắng đến những đòn đâm sau lưng hung ác từ hậu phương, và còn phải đối mặt với những binh lính Anh Quốc như lang như hổ. Dù có không thắng cũng chẳng sao, dù có bị nói là "nuôi giặc tự hại" cũng không hề gì, chỉ cần có thể tiếp tục là tốt.
Trong những ngày này, hắn tuy rất mệt mỏi, nhưng lại rất đơn giản.
Hắn cảm thấy rất vui vẻ.
Nếu có thể, hắn chỉ muốn mãi mãi tiếp tục như thế, cho đến khi thế giới kết thúc.
Tựa như giấc mộng vĩnh viễn tuần hoàn.
Nhưng hắn hiểu rõ hơn, không có gì là vĩnh cửu bất biến.
Vì vậy, giấc mơ cuối cùng vẫn sẽ tỉnh.
Trong men say chiến thắng liên tiếp, cả đội quân đều chìm đắm trong cuồng nhiệt. Đây là vinh quang của họ, là trận chiến hiển hách nhất đối với những người lính – nhưng Lavoir nam tước lại cảm nhận được những dòng chảy ngầm dữ dội ẩn dưới ánh hào quang đó, hắn nhìn thấy những bóng tối ẩn mình.
Trước mắt là niềm vui sướng tràn ngập, nhưng tương lai lại là một màu đen tối và thống khổ.
Tất cả mọi người đều không có tương lai.
Lavoir nam tước không thể thờ ơ những điều sẽ xảy ra sau này như những tướng sĩ khác, hay tự lừa dối mình mà quên đi, vì vậy hắn chỉ có thể chọn một phương thức đối lập, kịch liệt hơn một chút để hóa giải tâm trạng của mình.
Chẳng hạn như...
"Đến đây."
Bên ngoài thành Rance, nhìn những binh lính Anh Quốc cầm trường mâu trước mặt, Lavoir nam tước với vẻ mặt không chút biến sắc chỉ khẽ vẫy ngón tay.
"Đến giết ta đi."
"Á —— "
Các binh lính Anh Quốc gào thét lớn, đâm những cây trường mâu trong tay ra.
Mặc dù họ không thể hiểu được vì sao ngư��i đàn ông này lại tạo cho họ một áp lực lớn đến vậy, nhưng trên người đối phương không hề có áo giáp, chỉ là một bộ y phục bình thường mà thôi – điều này cũng có nghĩa là đối phương không phải quý tộc.
Không phải quý tộc, đồng nghĩa với việc không có nền tảng võ nghệ.
Tức là yếu đuối...
"Choang —— "
Tên lính Anh đi đầu không thể tin nhìn trường mâu và hai bàn tay đang rơi xuống trước mặt.
Khi nào vậy...
"Các ngươi hẳn là nghĩ ta dễ giết lắm, đúng không?"
Nâng thanh trường kiếm còn đang rỉ máu, Lavoir nam tước khẽ mỉm cười.
"Người Pháp lạc lõng, trang phục thường dân, mang kiếm trên người nhưng rõ ràng không có dáng vẻ của một kiếm sĩ, giết dễ như giết gà... Các ngươi hẳn đang nghĩ như vậy, đúng không?"
Hai chân run lẩy bẩy, hàm răng va vào nhau lập cập.
Những binh lính Anh Quốc này thường ngày cũng đã giết không ít người, nhưng bây giờ họ không dám tiếp tục ra tay với người đàn ông trước mặt.
Đơn giản là họ không có cách nào lý giải, người đàn ông trước mặt này rốt cuộc còn là người hay không.
"Chỉ là một chút Hắc Ma thuật nhỏ thôi... Không cần đến mức sợ hãi như vậy."
Lavoir nam tước nheo mắt lại.
"Các bằng hữu từ xa đến, ta biết các ngươi vừa rồi muốn giết ta để luyện tập, trùng hợp thay, ta cũng chuẩn bị giết người để tu hành pháp thuật một chút. Phương Đông có câu nói thế này mà? 'Gặp nhau chính là duyên phận.' Hôm nay coi như chúng ta có duyên. Vì vậy đừng suy nghĩ nhiều, chỉ là giết người mà thôi, hoặc là các ngươi sống sót, hoặc là ta sống, đơn giản vậy thôi."
"Quái vật..."
Nhìn bóng mờ giương nanh múa vuốt dưới chân Lavoir nam tước, những binh lính Anh Quốc còn sống sót hoảng sợ đến mất vía mà bỏ chạy.
"Quái vật! Quái vật!"
"A, ta quên nói một chuyện."
Những vuốt xương trắng bệch vươn lên từ lòng đất, siết chặt lấy mắt cá chân của những tên lính Anh Quốc.
"Đây chính là chiến trường đấy các bạn ạ..."
Trường kiếm giơ cao.
"Vì vậy, đừng trốn."
—————
Đừng trốn.
Bên dòng suối nhỏ, Jana nhìn hình ảnh mình phản chiếu trên mặt nước, âm thầm nắm chặt tay.
Nàng rất rõ ràng, tình huống hiện tại không hề lạc quan. Áp lực từ hậu phương cấm kỵ, áp lực từ tiền tuyến, mọi phía đều đè ép khiến nàng không thở nổi.
Lựa chọn tốt nhất là thấy tình thế khó khăn thì rút lui.
Nàng đã giết rất nhiều người Anh, nàng đã hoàn thành sự báo thù của mình, nàng hoàn toàn không có lý do để tiếp tục chiến đấu. Chỉ cần rút lui, nàng vẫn có thể trở về ngôi nhà ở Dolomite, trở lại bên mẹ, tiếp tục sống một cuộc đời tự do.
Thế nhưng...
"Đừng trốn."
Đừng trốn, tuyệt đối đừng trốn. Mọi người đều trông mong vào ngươi, ai nấy đều mong chờ chiến thắng tiếp theo. Là ngươi đưa họ đến vị trí này, mọi chuyện đều bắt đầu vì ngươi, ngươi chạy trốn, liệu họ có thể sống?
Chắc chắn là không thể.
Vì vậy.
"Đừng trốn."
Từ trong ngực lấy ra khối da bọc, Jana thở dài.
Khối da bọc này nàng không thể quen thuộc hơn.
Mỗi khi nàng mải chơi bên ngoài mà quên về nhà ăn cơm, mẹ nàng lại đặc biệt chuẩn bị một ít thức ăn, đựng vào hộp rồi dùng mảnh da bọc lại, sau đó nhờ cha nàng mang đến cho nàng.
Đó là sự yêu thương cũng như lời nhắc nhở từ mẹ.
Nhắc nhở nàng, đã đến lúc về nhà.
"Ha..."
Tấm da bọc bằng vải thô bay vào dòng suối, xuôi dòng trôi đi.
"Con xin lỗi mẹ, con chưa thể về nhà được."
Vệt nước khóe mắt được nhẹ nhàng lau đi, Jana với vẻ mặt cương nghị lại một lần nữa giơ cao Đại Kỳ bên mình.
"Truyền lệnh xuống."
Tiện tay ra hiệu cho một thân binh, Jana hít sâu một hơi.
"Chuẩn bị công thành."
Ps: Cảm tạ quý vị độc giả đã đặt mua, khen thưởng và cả nguyệt phiếu.
Ps 2: Hàng Châu lạnh ghê... Tối nay còn có một chương nữa.
Phiên bản văn học này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.