(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 64: Tam mèo Khai Thái
Đỗ Khang cẩn thận dùng chân nâng chú mèo con trắng muốt, đặt lên đầu mình.
Chú mèo con vừa dứt sữa không lâu chẳng hề sợ hãi. Trái lại, nó như thể khám phá ra một vùng đất mới, bắt đầu chạy nhảy tung tăng trên cái đầu khổng lồ của Đỗ Khang.
Ừm... Tốt lắm, nếu cần, hắn sẵn lòng đi săn hai con sư tử để đổi mèo với lũ dân làng này.
Đỗ Khang thầm ra quyết định, đoạn dùng một cái đuôi quật ngã Johnson xuống đất ngay khi gã định mở miệng nói gì đó với cô thiếu nữ.
Hai chú mèo nhà, quen đường quen nẻo, nhảy phắt lên lưng Johnson, mỗi con ghé vào một bên vai gã, trông uy nghi như tượng Nhân Sư.
Một chú mèo con tam thể vừa dứt sữa khác thì kêu “meo meo” rồi ngồi xổm trên đầu Johnson.
Cách đó không xa, cô thiếu nữ ôm một chú mèo con đen tuyền ngồi trên bậc thềm, khe khẽ ngân nga một khúc ca không tên.
…
Xem ra Johnson này vẫn chưa ổn rồi...
Nhìn Johnson đang bị bầy mèo nhà "trấn áp" dưới đất, Đỗ Khang thầm nghĩ.
Johnson này tuy thật sự chăm chỉ tu luyện võ nghệ, nhưng vẫn còn có vấn đề. Khi cô thiếu nữ vừa được đưa đến thần điện, gã ta đã dám ngay trước mặt hắn mà "phát tình", thậm chí còn dám chỉ tay vào hắn để ra vẻ.
Ngươi không thể bảo cái "thằng em" của ngươi cúi đầu xuống mà giả vờ làm thần côn được sao?
Đối với kẻ ngu xuẩn đầy rẫy mưu tính nhỏ nhen như vậy, Đỗ Khang chỉ có thể chọn cách đánh cho mấy trận để gã nhớ đời.
May mắn thay, Johnson không ngu đến mức tận cùng, cuối cùng chỉ phái cô thiếu nữ đi nuôi mèo.
Nhiều mèo như vậy quả thực cần người chăm sóc. Đỗ Khang hình thể quá to lớn, không làm được mấy việc tỉ mỉ này; còn Johnson...
Johnson thì cứ tiếp tục ra một góc tập thể hình vậy.
Gần đây cuộc sống khá yên bình, sự xuất hiện của cô thiếu nữ cũng không làm cuộc sống thường nhật của Đỗ Khang có gì khác biệt. Hắn vẫn mỗi ngày dạy Johnson chút võ kỹ, sau đó đuổi gã sang một bên tự luyện, còn mình thì nằm rạp trên mặt đất, hóa thân thành "tháp mèo", tiện thể giám sát Johnson tập luyện.
Đỗ Khang cũng thỉnh thoảng dẫn Johnson ra ngoài săn bắt dã thú gần đó. Để tránh việc "tát ao bắt cá", Đỗ Khang chỉ chọn những con dã thú mạnh mẽ nhất. Loài đứng đầu chuỗi thức ăn bản địa này dù có mất đi vài cá thể thì cũng sẽ nhanh chóng có dã thú mới đến bổ sung, nên Đỗ Khang chẳng lo thiếu con mồi.
Nhưng giờ đây, hắn không thể ném tất cả con mồi cho dân làng được nữa. Đỗ Khang cần giữ lại một phần cho cô thiếu nữ – dù sao cũng không thể để người ta giúp mình chăm sóc nhiều mèo đến thế mà không công.
Dù sao, số lượng mèo quá nhiều, công việc cũng không hề nhỏ.
Chú mèo con trắng trên đầu Đỗ Khang, chú mèo tam thể đang "trấn áp" Johnson, cùng chú mèo con đen trong lòng cô thiếu nữ đều là những con mới ra đời gần đây. Sau khi dứt sữa, mèo mẹ của chúng đã tách chúng ra khỏi bên mình – đó là c��ch mèo dạy con non học cách tự lập.
Sau đó, Đỗ Khang giữ lại cả đàn mèo con này. Hắn đưa chú mèo tam thể cho Johnson, chú mèo đen cho cô thiếu nữ, còn chú mèo trắng thì giữ lại cho riêng mình.
Giờ đây, chú mèo trắng đã chơi chán, đang ngồi xổm trên đầu Đỗ Khang, tò mò nhìn ngó xung quanh.
Có lẽ, cứ thế mà sống qua ngày cũng không tệ...
Cảm nhận những chú mèo nhỏ vây quanh mình, Đỗ Khang nằm rạp trên mặt đất, nhìn ra ngôi làng nhỏ bé.
Nhưng mà...
Trang Tử Mộng Điệp, lại hoặc là Điệp Mộng Trang Tử?
Đơn độc tại tha hương vì là dị khách...
—
Hắn vốn chẳng thích mèo.
Dù mèo vẫn luôn là loài vật được yêu thích ở vùng đất này, nhưng thân là hậu duệ vương tộc ngày xưa, một chiến binh, hắn lại thích chó hơn.
Chó tốt biết bao, có thể truy lùng, có thể hiệp trợ con người săn bắn, còn có thể canh gác. Chúng mạnh mẽ, hung dữ mà lại một lòng trung thành với chủ nhân, quả thực là trợ thủ giỏi nhất của nhân loại.
Về phần mèo... chỉ biết bắt chuột?
Việc đó, chó cũng làm giỏi chẳng kém.
Thế nên, chó mới là t���t, còn loài mèo này... cũng chỉ tàm tạm.
Nhưng là thần minh ưa thích mèo.
Tuy nhiên, khi bị thần minh đánh ngã xuống đất, cảm giác mèo ghé vào lưng cũng quả thật không tệ – nếu đổi thành hai con chó thì chắc hắn khó mà thở nổi. Dù vậy, hắn vẫn cho rằng chó mới là tốt nhất.
Cho đến khi thần minh ban cho hắn một chú mèo con.
Là một chiến binh, hắn từng học cách nuôi Dã Khuyển, nhưng còn loài mèo con vừa dứt sữa này...
Hắn bèn ném chú mèo con ra khỏi Thần Điện, rồi lập tức bị thần minh vỗ thẳng vào tường.
Qua sức mạnh của cú vỗ ấy, hắn cảm nhận được sự phẫn nộ của thần linh.
Hắn ngoan ngoãn nhặt mèo con trở vào.
Chú mèo con nhanh nhẹn chẳng hề bị thương tổn gì.
Thần minh nâng cái chân cường tráng lên, chỉ vào hắn, rồi lại chỉ vào chú mèo con.
Cái này... Chẳng lẽ ý thần linh là... muốn ta học kỹ xảo chiến đấu từ chú mèo con này sao?
Nhưng mà, con vật nhỏ bé này...
Không đúng.
Hắn cẩn thận kiểm tra chú mèo con.
Chú mèo con không hề chịu bất kỳ thương tổn nào.
Đây là... Hắn nhìn về phía thần minh, trong đ��i mắt to lớn của thần tràn đầy vẻ cơ trí.
Thì ra là vậy... Hắn hiểu rồi.
Từ ngày đó, cuộc sống của mèo con và chiến binh bắt đầu.
Câu chuyện của họ, về sau đã trở thành huyền thoại.
—
Trong ngôi thần miếu tinh xảo, lão Thần Quan vẫn đang cầu nguyện.
Thần minh không hề đáp lại... Là vì học thức thần học của mình còn kém cỏi? Hay vì mình vẫn chưa đủ thành kính?
Vì sao thần minh không hồi đáp lời cầu nguyện của mình?
Hay là vì...
Lão Thần Quan đổ mồ hôi lạnh khi ý nghĩ phản nghịch ấy chợt nảy sinh trong đầu.
Cái này... Chắc chắn là vì mình có loại ý nghĩ ấy, nên thần minh mới không đáp lại mình mà...
Lão Thần Quan đè nén những suy nghĩ đó sâu vào đáy lòng.
Phải thành kính, phải thành kính! Không nhận được lời đáp lại là vì mình vẫn chưa đủ thành kính.
Hắn chỉ có thể tiếp tục cầu nguyện, cho đến khi thần minh đáp lại lời thỉnh cầu của hắn, thảo phạt con dã thú kia, và cứu môn sinh đắc ý của hắn ra.
À mà nói đến... Học trò của hắn, người đã bị hiến tế cho dã thú đó, có ổn không nhỉ?
—
Trên bậc thềm, cô thiếu nữ ôm chú mèo con đen tuyền, khe khẽ ngân nga một bài hát.
Khi những dân làng điên cuồng kia ném nàng vào thần điện, nàng vẫn còn chút sợ hãi.
Con cự thú hung tợn kia sẽ làm gì? Và cả chiến binh đó nữa...
Bất kể là cự thú hay chiến binh, nếu họ muốn làm gì, nàng căn bản không có bất kỳ khả năng phản kháng nào.
Quả nhiên, tên chiến binh kia đã định làm gì đó...
Sau đó, tên chiến binh đó liền bị cự thú đánh ngã lăn ra đất.
Từ đó về sau, nàng phụ trách chăm sóc lũ mèo trong thần điện.
Đương nhiên, đối với bên ngoài, nàng là Thần Quan duy nhất của thần điện này – Đỗ Khang không biết nói chuyện, còn tên chiến binh kia cứ hé miệng là sẽ bị đánh, chỉ có nàng mới có thể giao tiếp bình thường với dân làng.
Việc này cũng không khó, nàng rất rõ công việc của một Thần Quan. Còn dân làng kia, sau khi thấy nàng trở thành Thần Quan thì cũng dần xua tan nỗi sợ hãi – dù sao đi nữa, chí ít thần minh cũng coi như đã chấp nhận vật tế của họ.
Thực ra, mèo cũng chẳng cần nàng chăm sóc mấy. Những tiểu gia hỏa thông minh này tự lo liệu được mọi thứ, nàng chỉ cần cho chúng ăn là đủ.
Còn về vị thần linh kia... con cự thú mình đầy mèo, ngoài việc đánh tên chiến binh ra, thì chẳng hề có ham muốn gì khác.
Coi như mình được nghỉ ngơi đi...
Vuốt ve chú mèo con đen trong lòng, cô thiếu nữ vừa lén nhìn cự thú xem có đánh tên chiến binh kia không, vừa khe khẽ ngân nga khúc ca không tên.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.