(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 645: Đánh nhau! Đánh nhau!
Sau một thời gian điều chỉnh, nhóm của Đại Xà lại một lần nữa tiến sâu vào rừng.
Việc tìm ra Thạch Ngạc Long không hề khó với nhóm Đại Xà. Chẳng cần nhắc đến kinh nghiệm săn bắn dày dặn của họ, chỉ riêng những "thủ đoạn" đặc biệt kia cũng đủ giúp họ xác định vị trí của Thạch Ngạc Long ngay lập tức.
Thế nhưng, họ lại không hề động thủ ngay.
"Cứ chờ một lát, đừng vội."
Đại Xà giơ tay ra hiệu, tạm thời ngăn các đồng đội lại.
"Các ngươi nhìn đằng kia kìa."
"Ồ?"
Nhìn theo hướng ngón tay Đại Xà, Lão Lô và những người khác lập tức hiểu ý hắn.
"Đây là muốn..."
"Suỵt."
Chỉ vào thân hình đồ sộ đang ngẩng đầu quan sát xung quanh ở phía xa, Đại Xà ra hiệu đồng đội giữ im lặng.
"Màng Chân, Bối Giáp, đó hẳn là một con Thủy Hùng Thú."
"Đúng vậy, chắc chắn sẽ có giao chiến."
Nhìn thân hình khổng lồ đang phục bên bờ suối nhỏ, Lão Lô cũng khẽ gật đầu.
Lão Lô cũng từng săn không ít Thủy Hùng Thú, nên ông cũng khá hiểu tập tính của loài quái vật này. Khác với họ hàng của nó là Thanh Hùng Thú, Thủy Hùng Thú thích sống gần sông suối hoặc hồ nước hơn là trong những cánh rừng rộng lớn – điều này cũng khiến ý thức lãnh địa của chúng cực kỳ mạnh mẽ. Để độc chiếm nguồn nước sinh hoạt, Thủy Hùng Thú sẵn sàng chiến đấu với bất kỳ kẻ nào. Đối mặt với Thủy Hùng Thú đang nổi điên, ngay cả chủng rồng cổ xưa nổi tiếng cường đại cũng chẳng chi���m được ưu thế nào. Các thợ săn khi săn loại sinh vật khổng lồ giống gấu này cũng chỉ dám dẫn dụ chúng rời xa khu vực nước rồi mới ra tay, không ai dám giao chiến với Thủy Hùng Thú ngay cạnh thủy vực cả. Bởi làm vậy chẳng khác nào tìm đường c·hết.
Vậy mà giờ đây, con Thạch Ngạc Long có Long Ngọc kia lại trực tiếp tiến vào lãnh địa của Thủy Hùng Thú.
Lại còn thêm con quái vật giáp xác sáu chân kia nữa.
"Chắc là sắp đánh nhau rồi."
Đại Xà không chớp mắt nhìn chằm chằm ba con quái vật ở đằng xa.
"Chờ mấy con súc sinh này đánh nhau tơi bời, chúng ta sẽ ra tay thu phục cả lũ."
"Ừm... Khoan đã!"
Lão Lô ngẩn người.
"Con Thạch Ngạc Long kia đang làm gì vậy!"
"Hít..."
Nhìn Thạch Ngạc Long đang dùng đôi chân trước nâng lên một khối cầu đá khổng lồ, Đại Xà hít sâu một hơi.
Nếu hắn đoán không lầm, con Thạch Ngạc Long này định...
"Ầm!"
Cầu đá nặng nề vạch một đường cong trên không trung rồi giáng thẳng vào đầu Thủy Hùng Thú.
"Thế này... cũng được sao?"
Lòng Đại Xà chùng xuống hẳn.
Chẳng hề gầm thét thị uy hay dùng bất cứ chiêu trò nào, vừa gặp mặt là nó đã trực tiếp tấn công, lại còn dùng cả chiêu thức tấn công tầm xa quái đản như thế... Con Thạch Ngạc Long này khó đối phó hơn họ tưởng tượng nhiều. Cứ như thể một lão thợ săn lão luyện từ đâu chui ra vậy.
"Đánh đi! Đánh đi!"
Lão Lô đã hưng phấn đến trợn tròn mắt. Một cảnh tượng quái vật quần chiến như thế này, cho dù xem bao nhiêu lần ông cũng không thấy chán – nhất là khi có thể ngồi đó mà hưởng lợi như ngư ông, ông lại càng không thể chán được.
"Đánh đi! Đánh đi!"
A Nhu và A Quan đã vô thức nắm chặt tay, còn Thủy Hùng Thú, kẻ vừa bị giáng một đòn nặng vào đầu, cũng không phụ sự kỳ vọng mà gầm thét điên cuồng.
"Gầm!"
Tiếng gầm chói tai vang vọng đến tận trời xanh, đôi mắt Thủy Hùng Thú cũng đã chuyển sang đỏ thẫm.
Thủy Hùng Thú bắt đầu nổi điên.
"Đánh đi! Đánh đi!"
Nhìn Thủy Hùng Thú biểu hiện như vậy, lòng Đại Xà cũng an tâm đôi chút.
Đúng rồi. Cho dù con Thạch Ngạc Long kia có xảo quyệt đến mấy, con quái vật giáp xác sáu chân kia có "bất trị" đến đâu, đối mặt với Thủy Hùng Thú đang nổi điên cũng chẳng chiếm được ưu thế gì – ngay cả khi cả hai cùng hợp sức cũng vậy thôi. Để bảo vệ lãnh địa của mình, Thủy Hùng Thú nhất định sẽ chiến đấu đến c·hết.
Đến lúc đó...
"Gầm!"
Một tiếng gầm thét hỗn loạn truyền đến từ đằng xa.
Trong tầm mắt Đại Xà, con Thủy Hùng Thú vừa rồi còn đỏ mắt chuẩn bị xông lên giờ cũng phát ra một tiếng gầm chói tai.
Rồi sau đó...
"Hả?"
Đại Xà ngây người.
"Sao... lại dừng?"
"Dừng lại chút, bạn ơi, xin hãy dừng lại."
Nhìn con Cự Hùng to lớn đang phẫn nộ một cách kỳ lạ phía trước, con quái vật giáp xác sáu chân không ngừng vẫy chân.
"Hiểu lầm thôi, tất cả đều là hiểu lầm, chúng tôi thực sự không cố ý..."
"Không cố ý?"
Con Cự Hùng đang bị thương toác đầu chảy máu nghiến răng kìm nén tiếng gầm thét, hai mắt nó đỏ ngầu.
"Xông vào lãnh địa của ta! Tấn công đầu của ta! Rồi ngươi bảo ngươi không cố ý ư?"
"Tôi..."
Đỗ Khang nghẹn lời.
Hắn cứ tưởng Nham Sơn tự tìm đến là con mồi ngon lành gì đó, ai ngờ Nham Sơn vừa ném hòn đá thì đối phương đã mở miệng nói chuyện – hơn nữa lại còn là một gã to xác nóng tính, vừa xuất hiện đã bày ra bộ dạng muốn liều mạng. Dù vậy, Đỗ Khang cũng phần nào hiểu được tâm trạng của đối phương lúc này. Đổi lại là hắn, đang yên đang lành đi trên đường mà bị ng��ời ta ném gạch vỡ đầu, hắn chắc chắn cũng sẽ liều mạng với kẻ đó. Đây cũng là lý do Đỗ Khang phải đứng ra hòa giải, bởi về cơ bản, việc này chỉ là một hiểu lầm.
Nhưng gã to xác nóng tính trước mặt rõ ràng không có ý định xem đây là hiểu lầm để xử lý – điều khiến Đỗ Khang đau đầu nhất là, gã này rõ ràng có tính tình y hệt Nham Sơn, là loại người ăn nói lủng củng, nửa chữ cũng không biết. Đối mặt với tình huống mà giao tiếp hoàn toàn phải dựa vào phỏng đoán thế này, ngay cả việc duy trì đối thoại cơ bản với đối phương cũng là một điều khó khăn với hắn. Thế nhưng dù khó đến mấy cũng phải giao tiếp. Bằng không, nhìn cái dáng vẻ muốn ăn thua đủ của gã nóng tính trước mặt, chắc chắn sẽ có kẻ bỏ mạng.
"Ấy... Bạn ơi! Dừng lại chút đã!"
Đỗ Khang vội vã giơ chân lên, ra hiệu cho con Cự Hùng đang phẫn nộ phía trước đừng động thủ vội.
"Bạn ơi nhìn xem đây này... Thật đấy, chúng tôi không hề cố ý. Ban đầu chúng tôi đúng là muốn đến đây săn bắn, ai mà ngờ bạn lại biết nói chuyện... Ấy! Đừng động thủ! Chúng tôi bồi thường! Chắc chắn sẽ bồi thường!"
"Bồi thường?"
Con Cự Hùng mặc giáp vừa giơ móng vuốt lên chợt ngớ người. Mặc dù không rõ vì sao, nhưng nó thực sự có thể cảm nhận được, con quái vật sáu chân trông hung tợn trước mặt vào lúc này không hề có chút địch ý nào.
Thế nhưng...
"Bồi thường? Bồi thường là gì?"
"Cái này..."
Đỗ Khang rơi vào im lặng. Quả nhiên, tình huống khó xử nhất đã xảy ra. Hắn rõ ràng đã nói sẽ bồi thường cho vết thương của đối phương, nhưng đối phương lại ngay cả "bồi thường" là gì cũng không biết. Hắn còn biết làm gì bây giờ... Chờ một chút?
Đỗ Khang mơ hồ nghĩ đến điều gì đó.
"Bồi thường đúng là..."
Đỗ Khang trầm ngâm một lát.
"Chuyện này tuy nói là khá phức tạp... Này, cứ ví dụ thế này nhé: tôi đang đi đường bình thường, rồi vô tình va vào bạn, làm đầu bạn bị thương. Tôi không cố ý làm vậy, nhưng sự việc đúng là đã xảy ra phải không? Thế nên, tôi sẽ dùng một số cách khác để đền bù tổn thất cho bạn... Chẳng hạn như cho bạn một ít thức ăn, giúp bạn chữa lành vết thương, hoặc đưa cho bạn một vài thứ khác. Bạn bị thương thì đúng rồi, nhưng bạn cũng sẽ nhận được lợi ích từ tôi. Đó gọi là bồi thường. Bạn hiểu chưa?"
"Tôi..."
Con Cự Hùng mặc giáp có chút choáng váng, với cái đầu óc của nó thì tạm thời vẫn chưa thể hiểu nổi một đoạn diễn giải dài như vậy.
"Ôi, bạn ơi, chẳng lẽ bạn vẫn không hiểu sao?"
Liếc nhìn con Cự Hùng mặc giáp đang ngây ra đứng đó, Đỗ Khang thầm thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, chỉ cần học theo kiểu của Nyarlathotep, cứ ba hoa chích chòe một hồi làm đối phương choáng váng đầu óc, vậy thì việc giao tiếp sẽ tự nhiên mà thành công.
Vậy thì lời tiếp theo...
"Chuyện bồi thường này một hai câu chắc chắn không nói rõ được."
Đặt chân xuống, Đỗ Khang làm một động tác mời.
"Được rồi, bạn cứ ngồi xuống đây đã, chúng ta sẽ nói chuyện từ từ..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.