Trong một thế giới khác, giữa vùng núi non toàn đá tảng trơ trụi.

Một con cự long mình đầy nham thạch kỳ dị đang phủ phục trên mặt đất, nhắm mắt dưỡng thần. Thân hình khổng lồ cùng uy thế ngầm toát ra khiến nó trông uy nghi như một dãy núi.

Song, đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài.

Tuy nó đã được xem là mạnh mẽ trong số đồng loại, nhưng so với núi thật thì vẫn kém xa.

"Nham Sơn gia gia, Nham Sơn gia gia."

Một con Ấu Long mình đầy nham thạch từ đằng xa chạy đến.

"Người có thể dạy con cách ném cái đó một chút không? Chính là cái này này!"

"Ừm?"

Nham Thạch Cự Long ngước mắt nhìn viên đá dưới chân Ấu Long, liền hiểu ý nó.

"Cái này ư... Lại đây, đưa quả bóng cho ta."

Nói đoạn, Nham Thạch Cự Long đã nhận lấy viên đá từ chân Ấu Long.

Viên đá đó có lẽ vừa vặn với Ấu Long, nhưng đối với Nham Thạch Cự Long mà nói thì quá nhỏ bé. Tuy nhiên, Nham Thạch Cự Long không hề để ý đến mấy chuyện nhỏ nhặt ấy, chỉ đứng dậy, làm động tác ném.

"Nhìn kỹ đây này... Móng trái chỉ là phụ trợ thôi."

Bịch!

Viên đá vạch một đường vòng cung, rơi xuống bãi đất trống cách đó không xa, phát ra tiếng "bịch" trầm đục.

"Được rồi, đi nhặt bóng về đi con."

Nham Thạch Cự Long vỗ nhẹ vào người Ấu Long, rồi lại phủ phục xuống.

"Dạ."

Ấu Long ngoan ngoãn nhặt viên đá từ đằng xa về, sau đó nằm cạnh Nham Thạch Cự Long.

"Nham Sơn gia gia, con có thể ở đây với người một lát không ạ?"

"Sao vậy, đám người lớn đó lại cãi vã ư?"

Nham Thạch Cự Long hơi mở mắt.

"Bọn chúng vẫn luôn như vậy, đừng để ý đến bọn họ... Mà này con, sao con lại nghĩ đến chỗ ta để học ném bóng? Chơi ném bóng với đám đồng lứa thua ư?"

"Đúng vậy ạ."

Ấu Long lộ vẻ uể oải.

"Con ném bóng không được xa bằng bọn chúng, sức cũng không bằng bọn chúng. Cơ bản là không thể thắng nổi."

"Bình thường thôi, con bây giờ còn nhỏ mà."

Nham Thạch Cự Long há to miệng, ngáp một cái thật lớn.

"Tuy nhiên, chuyện này, thật ra vẫn là cần tìm đúng cách phát lực... chứ không liên quan nhiều đến sức mạnh đâu. Điều này con vẫn phải học cho thật giỏi, bởi nếu không nắm vững, việc săn bắn sau này sẽ rất vất vả."

"Vì sao nhất định phải ném bóng ạ?"

Ấu Long một mặt không hiểu.

"Con rõ ràng có móng vuốt, có răng nanh, trực tiếp dùng móng vuốt và răng nanh không tốt hơn sao?"

"Thật ra không nhất thiết phải ném bóng, con ném thứ khác cũng được, miễn là có thể gây thương tổn cho con mồi là được."

Nham Thạch Cự Long dường như nhớ ra điều gì đó, thở dài.

"Con có móng vuốt, có răng nanh, nhưng con mồi cũng có móng vuốt và răng nanh mà. Làm sao con có thể đảm bảo rằng người sống sót cuối cùng là con, chứ không phải con mồi của con?"

"Trên người con còn có vảy, còn có đá."

Ấu Long cứng cổ nói.

"Nham Sơn gia gia, con mồi trên người có vảy và đá sao?"

"Đứa bé ngốc này..."

Nham Thạch Cự Long bất đắc dĩ lắc đầu, nâng móng vuốt nhẹ nhàng gảy vào đầu Ấu Long một cái.

"Đau!"

Ấu Long kêu lên một tiếng thất thanh.

"Biết đau ư?"

Nham Thạch Cự Long thu móng vuốt về.

"Con không phải có vảy và đá trên người sao?"

"Con..."

Ấu Long không nói nên lời.

"Đừng quá tin tưởng vào lớp vảy và đá trên người mình, chỉ có khoảng cách mới khiến chúng ta an toàn hơn."

Nham Thạch Cự Long đung đưa cái đầu lớn.

"Con mồi cách con rất xa, sẽ không đánh trúng con, con cũng sẽ không bị thương. Trên cơ sở đó, nếu con vẫn có thể tấn công trúng con mồi của mình, con nghĩ sẽ thế nào?"

"Con sẽ không bị thương, con mồi sẽ bị thương ạ?"

Ấu Long nhẹ nhàng lăn viên đá dưới chân mình về phía Nham Thạch Cự Long.

"Giống như thế này ạ?"

"Ừm."

Viên đá chạm vào người Nham Thạch Cự Long, nó liền lộ vẻ tán thưởng.

"Đúng là như vậy đó. Con bây giờ còn nhỏ, dùng đá để luyện tập là đủ rồi. Chờ con trưởng thành sau này tự nhiên sẽ ném những thứ khác."

"Trưởng thành à..."

Ấu Long dường như nghĩ tới điều gì, lại có nghi vấn mới.

"Nham Sơn gia gia, chúng ta tại sao lại là 'người' ạ?"

"Cái gì mà 'tại sao lại là người'?"

Nham Thạch Cự Long bị lời nói của Ấu Long làm cho hơi khó hiểu.

"Hài tử, rốt cuộc con muốn nói gì?"

"Chính là... Chúng ta tại sao lại là 'người' ạ?"

Ấu Long suy tư một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn Nham Thạch Cự Long.

"Nham Sơn gia gia, người xem, Quái Điểu khi gặp chúng ta thì kêu 'K-Í-T...T...T', dã thú khi gặp chúng ta thì gầm 'Ngao', những con Ngư Đầu bồ câu khi gặp chúng ta thì phát ra âm thanh riêng của chúng, thế nhưng tại sao chúng ta lại tự gọi mình là 'người'?"

"Bởi vì chúng ta không giống bọn chúng mà."

Nham Thạch Cự Long một mặt từ ái nhìn Ấu Long.

"Hài tử, chúng ta có trí khôn. Quái Điểu thấy gì cũng kêu 'K-Í-T...T...T', dã thú thấy gì cũng gầm 'Ngao', chúng không biết phân biệt, nên mới làm vậy. Nhưng chúng ta là 'người', chúng ta có trí tuệ, nên chúng ta khác biệt với chúng."

"Nhưng những con Ngư Đầu bồ câu kia..."

"Những con Ngư Đầu bồ câu kia lại là chuyện khác."

Nham Thạch Cự Long nhìn sang Ấu Long bên cạnh, vẻ mặt nghiêm túc.

"Đừng nên giao du gì với những sinh vật nguy hiểm đó."

"Nhưng nếu nói như vậy, những con Ngư Đầu bồ câu kia cũng là người ư?"

Ấu Long trở nên bối rối.

"Những con Ngư Đầu bồ câu kia cũng có trí khôn, cũng biết phân biệt, cũng giống như chúng ta biết chế tạo và sử dụng công cụ... Vậy chúng cũng là người sao?"

"Ừm... Con nói không sai."

Nham Thạch Cự Long suy tư một chút, vẫn gật đầu.

"Những con Ngư Đầu bồ câu kia, cũng là người."

"Nham Sơn gia gia, vậy thì không đúng ạ."

Ấu Long ngẩng đầu lên.

"Nếu tất cả đều là người, vì sao những con Ngư Đầu bồ câu đó lại muốn giết chúng ta? Và chúng ta tại sao lại muốn giết chúng?"

"Bởi vì phải sống sót đó con."

Nham Thạch Cự Long thở dài.

"Chúng ta muốn sống sót, chúng ta muốn sống tốt hơn. Có lẽ những con Ngư Đầu bồ câu kia cũng nghĩ như vậy, chúng cũng muốn sống tốt hơn. Nhưng lục địa chỉ lớn chừng đó thôi. Chúng ta có thể sống thì chúng sẽ không thể sống, và ngược lại. Bởi vậy, chiến tranh mới nảy sinh. Ta nói vậy, con hiểu chứ?"

"Con... hiểu rồi."

Mặc dù bị những lời dài dòng ấy làm cho đầu óc hơi choáng váng, nhưng Ấu Long vẫn gật đầu.

Thật ra Ấu Long căn bản không nghe hiểu, nhưng nó biết rằng làm vậy có thể khiến Nham Thạch Cự Long không nói nữa.

"Con đó..."

Nham Thạch Cự Long bất đắc dĩ cười cười.

Làm sao nó có thể không nhìn ra tâm tư nhỏ của một con Ấu Long như vậy cơ chứ.

"Thôi được, không nói chuyện này nữa. Con vừa nói đám người lớn lại cãi vã ư? Vì chuyện gì vậy?"

"Bọn họ muốn đánh những con Ngư Đầu bồ câu, và cả mấy con hùng thú trong rừng kia nữa."

Ấu Long dường như có chút buồn.

"Rõ ràng khi Nham Sơn gia gia làm tộc trưởng đâu có đi khắp nơi gây chiến..."

"Muốn gây chiến ư?"

Nham Thạch Cự Long thở dài.

"Hài tử, con còn nhỏ, con không biết đâu. Thật ra gây chiến là kết quả tất yếu... Chúng ta là người, Ngư Đầu bồ câu là người, hùng thú là người, nghe nói gần đây trong đám Quái Điểu cũng xuất hiện 'người'... Vậy con có nghĩ đến không, nếu tất cả đều là người, thì ai mới thật sự là người?"

"Cho nên chiến đấu là điều nhất định sẽ xảy ra."

Nham Thạch Cự Long cúi người, nhắm mắt lại.

"Kẻ sống sót, mới thật sự là người."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.