(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 655: Nam nhân đều không thích mang lục sắc
"Rắc rối to rồi..."
Nhìn người đàn ông cao lớn mặc giáp đen nhánh đang đứng cách cửa nói chuyện với một Lão Ẩu ở phía xa, Đỗ Khang không khỏi thì thầm.
Rất rõ ràng, người đàn ông nửa đêm tìm đến trang viên Đảo Phong gõ cửa này tuyệt đối không phải đến để gây sự, hay làm màu – và điều này đồng nghĩa với một hậu quả nghiêm trọng.
"Cái kia..."
Liếc nhìn cái đầu xanh lục lấp ló dưới chiếc mũ Thuyền Trưởng của Cthulhu, Đỗ Khang khựng lại.
Ngay từ lần đầu gặp mặt bạch tuộc đầu này, Đỗ Khang đã cảm thấy gã chiến binh đầu xanh này có chuyện rắc rối không nhỏ, nhưng hắn không ngờ lại thực sự gây ra chuyện này.
"Bạch tuộc đầu, ngươi xem cái này... Thôi được!"
Đỗ Khang dứt khoát từ bỏ việc khuyên can.
"Hôm nay ngươi muốn làm gì thì làm, ta tuyệt đối không cản."
"Có thật không?"
Cthulhu mừng rỡ ra mặt.
"Vậy ta có thể đi về sao?"
"Con mẹ nó ngươi..."
Đỗ Khang tức đến nửa ngày không nói nên lời vì Cthulhu.
Rất rõ ràng, tên béo chết tiệt này căn bản không quan tâm tình hình hiện tại, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến mấy con thuyền kia.
Thảo nào Đảo Phong lại chia tay với gã béo da xanh này.
"Này! Ngươi không phải nói không cản ta sao?"
Nhìn nắm đấm đã đánh tới trước mặt, Cthulhu quả thực giật nảy mình.
"Ngươi làm cái gì vậy?"
"Ta làm..."
Cưỡng chế cơn tức giận trong lòng, Đỗ Khang rụt nắm đấm về.
"Ngươi thật không hiểu rõ tình hình hiện tại sao? Nhìn bên kia! Bên kia kìa!"
"Bên kia thế nào?"
Theo hướng Đỗ Khang chỉ, Cthulhu cũng nhìn thấy người đàn ông khoác áo choàng đen kia.
"Chỉ là một nhân loại thôi, không cần... Hả?"
Cthulhu nhíu mày.
Nhìn người đàn ông được Lão Ẩu đưa vào Trang viên, Cthulhu càng nhíu chặt mày hơn.
"Thế nào?"
Nhìn Cthulhu đột nhiên im lặng, Đỗ Khang trong lòng khẽ động.
"Bạch tuộc đầu, ngươi... Khoan đã! Ngươi đi làm gì vậy?"
"Không có chuyện gì lớn."
Cthulhu nhảy từ nóc nhà xuống, đi thẳng về phía Trang viên Đảo Phong mà không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
"Chỉ là đi giết người thôi."
—— —— —— ——
Dưới sự dẫn dắt của Lão Ẩu, người đàn ông tên Pepe đã đến trước một cánh cửa phòng.
Cảm ơn Lão Ẩu bằng một cái gật đầu nhẹ, Pepe đặt tay lên cửa. Chưa kịp gõ, bên trong phòng đã có tiếng nói êm dịu như nước biếc vọng ra.
"Ngươi lại tới?"
"Ha..."
Pepe cười bất đắc dĩ.
"Elizabeth tiểu thư, làm phiền."
"Cứ vào đi."
"Ừm."
Đẩy cửa phòng ra, Pepe ngay lập tức trông thấy người phụ nữ khiến hắn vương vấn.
Với thân phận của Pepe, hắn cũng xem như là người từng trải, gặp qua nhiều phụ nữ, nhưng đây là lần đầu tiên hắn có ấn tượng sâu sắc đến thế về một người phụ nữ. Nàng mặc một bộ quần áo rõ ràng không hề hoa lệ, cũng chẳng có trang sức quý giá nào, vẻ vẹn chỉ là một chiếc áo choàng thông thường, vậy mà Pepe lại không cách nào rời mắt khỏi nàng.
Dung nhan của nàng đủ sức che lấp những bộ quần áo đắt tiền và đồ trang sức quý giá, thậm chí còn vượt trội hơn.
"Vlad tiên sinh."
Người phụ nữ đang nằm trên ghế xích đu đọc sách không ngẩng đầu.
"Ngồi trước đi."
"Ây... Xin lỗi, là tôi thất thố."
Nhận ra sự thất thố của mình, Pepe cuối cùng nhìn thoáng qua mái tóc đen nhánh của người phụ nữ, sau đó cởi áo choàng ra, thản nhiên vắt lên thành ghế.
"Lần sau đến không cần mặc áo giáp."
Nghe tiếng kim loại cọ xát, người phụ nữ cuối cùng ngẩng đầu lên.
"Đồ dùng trong nhà dễ hư."
Nàng chỉ vào chiếc ghế Pepe đang ngồi.
"Biết làm sao đây... Gần đây chiến tranh cứ liên miên thôi mà?"
Pepe thở dài.
"Những người Ottoman đó gần đây đặc biệt thích dùng thích khách, cho nên trước khi trận chiến kết thúc, chắc là không có cách nào cởi giáp... Đúng rồi, Elizabeth tiểu thư, rốt cuộc nàng làm sao biết tôi tới? Chẳng lẽ là vì tiếng bước chân sao?"
"Không phải."
Người phụ nữ lắc đầu.
"Hô..."
Pepe nhẹ nhàng thở ra.
Nếu tiếng bước chân của hắn mà ngay cả một người phụ nữ cũng có thể nghe thấy, thì võ công của hắn luyện kém cỏi quá – may mà đối phương không phải vì tiếng bước chân mà phát hiện ra hắn.
Pepe vô thức khẽ mỉm cười.
Nhưng câu nói tiếp theo của nàng lại khiến nụ cười của hắn cứng lại trên mặt.
"Là vì mùi máu tươi, Vlad tiên sinh."
Khép lại cuốn sách trên tay, người phụ nữ thở dài.
"Lại giết người sao?"
"...Ừ."
Tựa hồ nhớ ra chuyện kinh hoàng nào đó, gương mặt Pepe từ lúc nào đã cắt không còn giọt máu.
"Không sao cả, ở chỗ tôi đây, cứ thư giãn một chút đi."
Người phụ nữ đi tới, nhẹ nhàng đặt hai tay lên hai bên thái dương của Pepe.
"Giết bao nhiêu người?"
"Rất nhiều."
Cảm nhận được hơi ấm từ đầu ngón tay nàng, Pepe nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
"Sợ không?"
Nhẹ nhàng xoa bóp hai bên thái dương Pepe, người phụ nữ tiếp tục khẽ giọng hỏi.
"...Sợ."
Sau một thoáng im lặng, Pepe thở ra một hơi, thả lỏng tấm thân đang ngồi thẳng tắp, tựa hẳn vào lưng ghế.
"Làm sao có thể không sợ chứ... Nhiều máu như vậy, tất cả đều là người chết. Tôi từ nhỏ đã sợ máu, nhìn thấy máu là sẽ hoa mắt chóng mặt... Nàng đừng chê cười tôi, lúc đó tôi thật sự đứng không vững. Nhưng biết làm sao đây... Những người Ottoman đó hung tàn đến mức nào chắc nàng cũng biết, tôi chỉ có thể tàn bạo hơn chúng, chúng mới e sợ tôi..."
"Ừm, tôi biết."
Pepe nói năng lộn xộn, thậm chí còn xen lẫn một vài từ ngữ địa phương Wallachia, nhưng người phụ nữ không hề tỏ vẻ sốt ruột, chỉ nhẹ nhàng đáp lại.
"Tôi biết."
"Cho nên chỉ có thể giết thôi..."
Giọng Pepe dần nhỏ lại, thay vào đó là tiếng ngáy khẽ khàng.
Thấy Pepe đã ngủ say, người phụ nữ thở dài, quay người trở lại ghế xích đu, tiếp tục cầm cuốn sách lên đọc.
Tựa hồ vì ngủ trên ghế không thoải mái, Pepe chỉ ngủ một lát đã tỉnh giấc. Cảm nhận được nước mắt trên mặt, hắn đưa tay dụi mắt, cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ.
"Xin lỗi, Elizabeth tiểu thư, tôi thất lễ rồi."
"Không sao."
Người phụ nữ khoát tay, ra hiệu nàng không để tâm.
"Thấy dễ chịu hơn chút rồi thì cứ về đi."
"À... Elizabeth tiểu thư, còn có một chuyện."
Pepe ngập ngừng một hồi, rồi cũng mở lời.
"Nói đi."
Người phụ nữ ngẩng đầu khỏi cuốn sách.
"Còn chuyện gì nữa?"
"Tôi..."
Hít sâu một hơi, Pepe bỗng nhiên quỳ một chân trên đất.
"Tôi muốn cưới nàng làm vợ!"
"...A?"
Nhìn Pepe một mặt thành khẩn trước mắt, gương mặt vốn dĩ bình thản vô ưu của người phụ nữ thoáng lộ nét hoang mang.
"Đừng! Vlad tiên sinh! Không được, tôi, cái này, không được..."
"Chỉ có nàng ở bên cạnh, cuộc đời tôi mới trọn vẹn."
Pepe thậm chí còn từ trong ngực lấy ra một chiếc nhẫn tinh xảo.
"Elizabeth tiểu thư, xin gả cho tôi, được không?"
"Tôi, không phải, cái này..."
Hai gò má đỏ ửng, nàng vụng về, lúng túng giải thích.
"Chuyện này, nó..."
"Xin hãy gả cho tôi đi."
Thấy người phụ nữ không trực tiếp từ chối, Pepe theo bản năng tiến lên một bước.
"Tôi sẽ dành cho nàng..."
"Thằng nhóc nhà ngươi ở đây à."
—— BÙM!
Cánh cửa vững chãi trong nháy mắt vỡ tan thành trăm mảnh gỗ vụn. Một gã đại hán khôi ngô với bộ râu quai nón vừa thu quyền về, động tác chậm rãi nhưng đầy uy lực.
Nhìn Pepe đang ở bên trong, gã đại hán khôi ngô trong bộ dạng của một thuyền trưởng nheo mắt lại.
"Thằng nhóc, chọn một cách chết đi."
Ps: Cảm ơn quý vị độc giả đã đặt mua, thưởng và những nguyệt phiếu. Ps 2: Ba canh (1/3)
Đoạn văn này đã được truyen.free dày công trau chuốt, để mang đến cho độc giả những dòng chữ sống động nhất.