(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 660: Mở cửa, chuyển phát nhanh
"Ngươi nói, ngươi ngủ thiếp đi?"
Trong căn phòng trên lầu hai của quán trọ nhỏ, người khoác bộ khải giáp đen nhánh đang trừng mắt đầy thất vọng nhìn cái đầu bạch tuộc kia.
"Chuyện quan trọng như vậy, sao vừa nãy ngươi không nói?"
"Vừa nãy ta vẫn còn chưa tỉnh giấc mà..."
Cthulhu lau sạch bộ ria mép giả vừa tháo xuống khỏi mặt. Lúc ngủ, bộ ria mép này đã dính không ít nước dãi của hắn.
"Mà kiểu trị liệu này quả thực rất hiệu nghiệm. Chỉ chợp mắt một lát mà ta cứ như được ngủ ngon cả đêm vậy. Đỗ Khang, giá mà ngươi cũng có thể... Thôi được, ngươi chỉ là một bộ giáp xác rỗng, làm sao mà thử được."
"Ta thử cái nỗi gì!"
Đỗ Khang tức giận đến choáng váng cả đầu vì Cthulhu.
"Rõ ràng chuyện sắp thành rồi, sao ngươi lại ngủ thiếp đi chứ?"
"Tại vì... buồn ngủ quá mà..."
Cthulhu nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Đêm qua ta chỉ ngủ có ba tiếng, mà hóa thân vẫn chưa tỉnh lại nữa."
"Chuyện này... Thôi được rồi."
Đỗ Khang ngẩn người một lát, cuối cùng vẫn không tiếp tục truy hỏi tận cùng vấn đề này nữa.
Nghĩ kỹ lại, nghiêm túc mà nói thì chuyện này vẫn là lỗi của hắn. Nếu không phải hắn kéo Cthulhu bàn bạc chiến thuật suốt hơn nửa đêm, Cthulhu cũng sẽ không thiếu ngủ đến mức buồn ngủ như vậy.
"Ngủ thì đã ngủ rồi... Nhưng mà buồn ngủ thì buồn ngủ thật, chúng ta đã hẹn từ trước rồi mà? Ngươi tạo cơ hội cho ta, ta sẽ trực tiếp giết chết cái tên nhân loại Pepe đó. Thế rồi sao? Cơ hội đâu? Ngươi đang làm cái gì?"
"Ta đang ngủ chứ sao."
Cthulhu nói với vẻ mặt vô tội.
"Mới nói được mấy câu là ta đã ngủ thiếp đi rồi, ta biết làm sao bây giờ?"
"Vậy sau khi tỉnh ngủ thì sao?"
Cố nén xúc động muốn đấm một quyền vào mặt tên mập mạp đáng chết kia, Đỗ Khang tiếp tục chất vấn.
"Tỉnh ngủ xong ta liền đi thôi chứ."
Cthulhu đáp như thể đó là lẽ đương nhiên.
"Lúc đó ta mới vừa tỉnh ngủ, đầu óc còn mơ màng, ai mà muốn bận tâm đến chuyện này nữa?"
"Hô..."
Đỗ Khang vừa thầm nhủ trong lòng rằng không nên so đo với kẻ ngu, vừa hít thở thật sâu để trấn tĩnh lại.
Thôi được, Cthulhu ngủ gật ngay tại trận thực ra cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Ít nhất, hành vi không mang tính công kích này có thể tạm thời đánh lừa được Đảo Phong, khiến cô gái đó cho rằng việc Cthulhu xông vào đòi giết người tối qua chỉ là nhất thời xúc động. Nếu may mắn, thậm chí còn có thể vớt vát lại chút thiện cảm cũng không chừng.
Dù sao, với kiểu tư duy hoang dã như dã thú của Cthulhu, việc hắn chịu từ bỏ phòng bị, an tâm chìm vào giấc ngủ đã là một biểu hiện của sự tín nhiệm rồi. Đảo Phong và Cthulhu đã ở cùng nhau lâu như vậy, lẽ nào cô ấy lại không biết điểm này?
Nếu vận khí còn có thể tốt hơn một chút... Cái tên nhân loại Pepe kia thậm chí có khả năng sẽ cho rằng Cthulhu đã mất đi sát tâm, từ đó chủ động đi ra khỏi sự che chở của Đảo Phong.
Nhưng sự kiện này, dù thế nào cũng không thể trông cậy vào Cthulhu tự mình tiếp tục thể hiện được, cái tên ngốc này căn bản không làm được trò trống gì.
"Tóm lại, lần thử nghiệm đầu tiên đã thất bại."
Từ trong ngực móc ra quyển sổ nhỏ, Đỗ Khang cầm bút gạch bỏ thẳng mục "Giả bệnh người".
"Nhưng chúng ta vẫn còn cơ hội."
Nhìn thấy chữ "Nhàn" đã được đánh dấu trên quyển sổ, Đỗ Khang khẽ gật đầu.
"Đồng thời ngươi cũng có thời gian rảnh rỗi rồi."
"Không còn thời gian nữa."
Liếc nhìn ánh mặt trời ngoài cửa sổ, Pepe lập tức khoác chiếc áo trong tay lên người.
"Đã đến giữa trưa, ta nhất định phải trở về ngay. Trong lãnh đ��a còn rất nhiều công việc cần ta giải quyết, không thể chần chừ thêm được nữa..."
"Bước ra khỏi cánh cửa này, ngươi sẽ bị giết."
Khép lại quyển sách trên tay, nữ tử đứng dậy.
"Hãy gọi thuộc hạ của ngươi đến đây làm việc đi, tiên sinh Vlad. Đây là ta đang lo cho tính mạng của ngươi đấy."
"Chuyện này..."
Nghĩ đến hai kẻ bất ngờ xông vào đêm qua, cùng những đòn tấn công khủng khiếp của chúng, Pepe vô thức dừng bước.
Mặc dù lúc hừng đông, tên béo Cthulhu đó đến đây không hề hò hét đòi giết người, nhưng Pepe cũng không ngây thơ đến mức tin rằng đối phương sẽ vô duyên vô cớ buông tha hắn.
Nhưng liệu hắn có thể đương đầu được với những đòn tấn công kinh khủng của hai kẻ đó không?
"Tiểu thư Elizabeth."
Pepe dường như nhớ ra điều gì đó, quay người nhìn vào mắt cô gái.
"Ta có thể hỏi một chuyện được không?"
"Cứ nói đi."
Nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Pepe, nữ tử cảm thấy đau đầu.
Nàng đã lờ mờ đoán được Pepe muốn hỏi điều gì.
Nàng chỉ muốn ẩn danh để bản thân được thư thái một thời gian, nên mới đến vùng đất nội địa này, tiện tay mở một Viện Điều Dưỡng. Sau một thời gian vất vả, nàng và Lão Ma Ma được nàng mời về cũng coi như đã vận hành trôi chảy Viện Điều Dưỡng này. Nhưng nàng vừa mới có được một cuộc sống bình yên, thì cái tên Cthulhu đã bỏ mặc nàng lại bất ngờ xuất hiện.
Chắc chắn Pepe muốn hỏi những chuyện liên quan đến Cthulhu.
Nhưng nàng biết phải nói sao đây? Chẳng lẽ nàng có thể nói thẳng rằng mình không phải con người, hai kẻ muốn giết ngươi cũng không phải loài người, và bọn chúng đều là những kẻ có thể dễ dàng hủy diệt toàn bộ Wallachia chỉ bằng một cái lật tay...
"Tiểu thư Elizabeth, người là Nữ Vu đúng không!"
"Ư... Hả?"
Nữ tử ngây người một lúc vì câu hỏi bất ngờ của Pepe.
"Nữ Vu ư?"
"Đúng vậy! Nữ Vu!"
Dường như để khẳng định suy đoán của mình, Pepe lại khẽ gật đầu.
"Phương pháp chữa trị của người thực ra không phải là lời nói suông, mà là ma pháp đúng không! Ta có thể cảm nhận được, khi người đặt tay lên đầu ta, đầu ta rõ ràng thoải mái hơn rất nhiều. Đây chắc chắn là ma pháp người đã dùng đúng không!"
"Chuyện này... Coi như là vậy sao?"
Nữ tử chần chừ một lát.
Thực ra nàng cũng không biết phương pháp trị liệu của mình rốt cuộc được coi là gì. Nàng chỉ đơn thuần dùng năng lực trời sinh của mình để điều khiển chất lỏng trong cơ thể những con người này, từ đó khiến những mạch máu tụ lại trong đầu do lo lắng thái quá được phân tán đi mà thôi. Còn ma pháp... Nó là cái gì chứ?
"Quả nhiên là ma pháp!"
Suy đoán được khẳng định khiến Pepe có vẻ hơi hưng phấn.
"Nói cách khác, tên béo Cthulhu và cả Kỵ Sĩ Áo Đen kia thực chất là những Thẩm Phán Giả chuyên đi truy sát dị đoan do Giáo Hội phái đến sao?"
"Chuyện này..."
Nữ tử á khẩu không nói nên lời suốt nửa ngày.
Mặc dù nàng không có ấn tượng sâu sắc lắm về Giáo Hội, nhưng liệu Giáo Hội thật sự có năng lực thu phục Cthulhu và kẻ tồn tại được gọi là giáp xác kỳ lạ kia làm thuộc hạ sao?
"Ấy... Chẳng lẽ ta đoán sai rồi sao?"
Chỉ cần nhìn sắc mặt của nàng, Pepe cũng biết suy đoán vừa nãy của mình là hoàn toàn sai lầm.
Như vậy, chỉ còn lại kết quả mà hắn không muốn tin tưởng nhất.
"Tiểu thư Elizabeth..."
Giọng Pepe hơi run rẩy.
"Cái người đàn ông tên Cthulhu đó, thật sự là chồng cũ của người sao?"
"Hắn ta..."
Nữ tử chìm vào im lặng.
Trước đây... chồng ư?
Nếu là trước khi nàng rời đi, nàng nhất định sẽ cảm thấy vui vẻ khi nghe từ "chồng" này.
Nhưng giờ đây...
Nghĩ kỹ lại, nàng và Cthulhu thật sự ở bên nhau bao giờ đâu? Làm gì có chuyện phu thê đáng nhắc đến?
"Haiz..."
Thở dài, nữ tử nhắm nghiền mắt.
"Ngươi nói không phải..."
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa dồn dập từ đằng xa vọng đến, cắt ngang lời nói của cô gái.
"Kẻ nào đang gõ cửa đó!"
Bà lão canh cửa lớn tiếng hỏi vọng qua cánh cửa.
"Mau mở cửa ra!"
Một tiếng gào thét hỗn độn vang lên từ bên ngoài cánh cửa.
"Có giao hàng đến nhà ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.