(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 670: Đừng nghe phong chính là mưa
"Tìm kiếm binh lính mất tích ư?"
Dưới gốc đại thụ, người khoác giáp đen sì kinh ngạc nhìn Bán ngư nhân trước mặt.
"Ngươi xác nhận đây không phải cái cớ gây chiến mà trưởng quan các ngươi vỗ đầu nghĩ ra sao? Ta nói cho ngươi biết, phía Dagon giờ đây đã dồn mọi trọng tâm vào Cổng Dịch Chuyển. Nếu các ngươi thật sự gây ra chuyện khai chiến, hậu quả đó các ngươi không gánh nổi đâu."
"Không phải khai chiến, không phải khai chiến."
Bán ngư nhân tên Thanh Diêu vuốt mép dính dầu, rồi đặt cái đùi dê đang cầm xuống.
"Thật sự không phải khai chiến đâu, quả thật có binh lính thất lạc, khoảng năm trăm năm trước... Người lạc đường là Bách Phu Trưởng đội Đột Kích Trọng Giáp, tên Nón Trụ Búa, những chuyện này ở Thần Đô đều đã có hồ sơ ghi lại. Nếu ngài không tin, cứ việc tra xét sẽ rõ."
"A..."
Đỗ Khang như nhớ ra điều gì, vẻ mặt thoáng chút ngượng ngùng.
Quả thực, biểu hiện của Bán ngư nhân tên Thanh Diêu này rõ ràng không phải thái độ muốn gây chiến — nếu Bán ngư nhân thật sự muốn phản công lục địa, hẳn phải là những đại quân đoàn được tổ chức theo đơn vị, chứ sao lại chỉ cử một Quân Pháp Quan thế này.
Huống chi, về vị Bách Phu Trưởng mà Thanh Diêu nhắc đến, hình như hắn có chút ấn tượng.
Nếu hắn nhớ không lầm, năm đó khi hắn đang học âm dương thuật cùng Abe no Seimei, sinh vật đầu tiên mà hắn triệu hoán chính là Bán ngư nhân tên Nón Trụ Búa ấy — dù sao, đây là lần đầu tiên hắn thấy một Bán ngư nhân lại mang mai rùa trên người. Sau đó, do không thể đưa vật triệu hồi trở về, Đỗ Khang đành phải để Nón Trụ Búa tự mình quay về biển cả. Nhưng giờ đây nhìn lại...
Bán ngư nhân đó, vậy mà lại mất tích ư?
Ở một quốc đảo bốn bề là biển, không hề ra biển mà lại mất tích ư?
Mặc dù không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nói thật ra, chuyện này rốt cuộc vẫn là lỗi của hắn, cái trách nhiệm này vẫn phải gánh chịu.
"Căn cứ các tế tự dùng Thủy Kính Thuật truy ngược lại để xem, vị trí cuối cùng Nón Trụ Búa xuất hiện chính là ở đây."
Thanh Diêu lại đưa tay chỉ vào mộ bia và gà quay.
"Sau đó manh mối bị đứt đoạn, các tế tự cũng chẳng tra ra được thêm gì, nên ta chỉ đành mỗi vài năm lại ghé qua đây một chuyến, xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào không... À phải rồi, Hỏa Diễm Chủ, món ăn này tên là gì vậy? Ta muốn cho các huynh đệ trong doanh trại cùng nếm thử."
"Cái này gọi gà quay, món ngươi vừa ăn gọi đùi dê, đều là thức ăn trên đất liền, dưới biển không có... Ngươi khoan hãy vội."
Đỗ Khang đưa tay gạt cánh tay của Bán ngư nhân vừa vươn ra, chỉ vào tấm bia mộ bên cạnh.
"Dù giờ đây cậu ấy không thể ăn, nhưng ngươi cướp thức ăn của cậu ấy cũng nên báo một tiếng chứ. Đến, cúi lạy một cái đi, đây là bạn của ta."
"A."
Bắt chước dáng vẻ của người đội giáp đen, Thanh Diêu chắp tay tr��ớc ngực, nghe lời cúi lạy tấm bia mộ trước mặt.
Mặc dù không biết Hỏa Diễm Chủ vì sao lại chọn bầu bạn với một khối đá bình thường không có gì đặc biệt, nhưng Thanh Diêu vẫn bản năng chọn cách không truy hỏi ngọn ngành sự việc — việc các đại nhân vật có chút kỳ quặc cũng là chuyện rất đỗi bình thường, nếu không may thấy phải, tốt nhất vẫn là giả vờ không biết thì hơn.
Biết càng nhiều thì chết càng nhanh, thứ nguy hiểm nhất thường không phải là kẻ địch. Cũng chính vì am hiểu những "môn đạo" ẩn khuất này mà Thanh Diêu mới có thể ngồi vững vị trí Quân Pháp Quan bị người đời oán ghét lâu đến vậy.
"Tốt, lát nữa lúc ngươi đi nhớ mang thêm một ít."
Đỗ Khang cười, vỗ vai Thanh Diêu.
Mặc dù chỉ là một lần đãi khách không đáng kể, nhưng cũng khiến hắn phần nào yên tâm.
Dù sao mà nói, chính hắn là người đã khiến Bán ngư nhân tên Nón Trụ Búa ấy mất tích.
"À phải rồi, ngươi vừa nói Thủy Kính Thuật là cái gì vậy? Ta không nhớ phía Dagon có đề cập với ta chuyện này đâu."
"Chiêu thức truy lùng nhỏ... chỉ là cái tên nghe có vẻ ghê gớm mà thôi."
Thanh Diêu chỉ vào đôi chân ướt sũng của mình.
"Đại khái là thông qua phân tích dịch thể vương vãi bên ngoài để phân biệt tung tích, bao gồm dịch nhầy trên người, mồ hôi, nước tiểu..."
"Dừng lại, ngươi không cần nói nữa, ta biết chuyện gì rồi."
Nhìn chén Hoàng Tửu trong tay, Đỗ Khang trầm mặc một lát, rồi vẫn quyết định đổ chén Hoàng Tửu đó trở lại vò.
"Cho nên? Các ngươi tìm được gì?"
"Chúng ta đã lấy được từ chỗ này... là huyết dịch."
Thanh Diêu trầm ngâm một chút.
"Đây cũng là lý do vì sao việc truy tìm Nón Trụ Búa đến giờ vẫn tiếp tục."
"Mảnh đất này, có vấn đề."
— — — —
"Thật là phiền phức a... Có thể không đi không?"
Tại thành nội tên Cương Khi, quận Ngạch Điền, Tam Hà Quốc, một thanh niên mặt mày ủ rũ, bất đắc dĩ phe phẩy quạt giấy.
"Thật không muốn đi a, nếu không các ngươi thay ta đi thôi."
"Gia chủ! Ngài sao có thể nói loại lời này!"
Mấy gia thần ăn vận như võ sĩ bên dưới đường thấy thanh niên mập lùn nói vậy thì kinh ngạc há hốc mồm.
"Đây chính là cơ hội tốt để trở thành Vạn Yêu Chi Chủ! Là cơ hội mà lão tổ tông đã rất vất vả mới tranh thủ được cho ngài đó! Ngài tại sao muốn từ bỏ!"
"Bởi vì phiền phức a... Các ngươi đều ngốc hết cả rồi sao?"
Thanh niên mập lùn thở dài.
"Thật rất phiền phức a. Chưa kể trên đầu ta còn có vị đại nhân Kim Xuyên Cung Mã vô song kia đang đè nặng, chỉ riêng đám hồ ly Vĩ Trương cũng sẽ không để ta yên ổn đến Thượng Lạc đâu... Ca ca Cát pháp sư mà biết chuyện này nhất định sẽ giết ta mất. Ta từ nhỏ đã không đánh lại hắn, lớn lên thì càng không thể nào. Còn có Hổ Yêu và Long Yêu phương bắc, đám ác quỷ phương nam... Các ngươi khi bọn họ cũng là mù sao?"
"Ây... Thật xin lỗi!"
Các gia thần xấu hổ cúi đầu xuống.
Bọn họ chỉ nhìn thấy cơ hội trước mắt, mà lại quên đi những nguy hiểm đằng sau cơ hội đó — nếu không phải gia chủ chỉ ra tất cả những điều này, có lẽ họ đã suýt trở thành những kẻ xúi giục gia chủ đi tìm cái chết.
"Được rồi được rồi, các ngươi cũng đâu phải mới ngu xuẩn có một hai ngày đâu."
Thanh niên mập lùn cười lắc lắc quạt giấy, ra hiệu cho các gia thần không cần quá tự trách.
"À phải rồi, còn có một tin tức không biết các ngươi đã nghe qua chưa... Tuy nhiên nhìn dáng vẻ các ngươi bây giờ thì hẳn là chưa từng nghe qua rồi."
Thanh niên mập lùn "Ba" một tiếng khép lại chiếc quạt giấy trong tay.
"Đệ nhất cao thủ của núi Tsukuba vùng Quan Đông, tên là Đằng Cát Lang, kẻ phản nghịch đó, cách đây một thời gian đã đi qua núi Áo Nón Lá."
"Cái gì?"
Các gia thần bị lời của thanh niên mập lùn làm cho giật mình.
"Cái Đằng Cát Lang đó, sẽ không phải..."
"Ừm, đúng là Đằng Cát Lang đó, kẻ hung ác một mình giết sạch toàn bộ Đại Viên Hội."
Thanh niên mập lùn nhẹ gật đầu.
"Nhưng tin tức ta nhận được ở đây là hắn đã không thành công. Nghe nói hắn ở trong 'Nơi rèn luyện' ngay cả một nén nhang cũng không trụ nổi đã chạy ra ngoài, toàn thân đầy thương tích, còn suýt chút nữa bỏ mạng trên đường."
"Cái này..."
Lưng các gia thần đã hoàn toàn ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Bọn họ chỉ biết nơi rèn luyện là mấu chốt để trở thành Vạn Yêu Chi Chủ, làm sao có thể ngờ nơi đó lại ẩn chứa nguy hiểm đến thế?
"Cho nên nói, nghĩ nhiều như vậy cũng vô ích, cứ an tâm làm tốt việc của mình là được rồi."
Thanh niên mập lùn phất phất tay.
"Thôi được rồi, tất cả giải tán đi."
"Vâng."
Các gia thần kính cẩn cúi đầu chào.
"Matsudaira Tàng Nhân Tá Nguyên Khang đại nhân."
— — — —
Bán ngư nhân từ trước đến nay đều không phải là sinh vật quá mạnh mẽ.
Tuy nhiên, khi những Bán ngư nhân này kết trận lại, thậm chí có thể chống lại loại quái vật Tôm Nhân sinh ra từ chiến đấu đó — thậm chí có thể giết chết Tôm Nhân, nhưng đó cũng chỉ là nhờ vào lợi thế của quần công sắc bén cùng võ nghệ tinh thục mà thôi. Và ngoài chiến đấu, những sinh vật hình người đầu cá này, về mặt thể chất thuần túy, cũng chỉ mạnh hơn nhân loại trên cạn một chút mà thôi.
Uống nhiều cũng nôn, bị đánh cũng đau, đó chính là Bán ngư nhân, những kẻ tự xưng là con trai của vực sâu. Mặc dù tuổi thọ rất dài khiến đa số bọn họ có vũ kỹ cường đại và kinh nghiệm chiến đấu phong phú, nhưng điều này cũng chỉ đại diện cho việc họ có ưu thế khi đối địch mà thôi.
Không có nghĩa là họ sẽ không bao giờ bị giết chết.
"Lượng huyết dịch các tế tự rút ra được ở đây không nhiều, nhưng quả thực có thể khớp với mẫu máu của Nón Trụ Búa lưu trữ trong quân doanh."
Tiện tay vứt cái đùi dê đã gặm sạch trơn sang một bên, Bán ngư nhân tự xưng Thanh Diêu thỏa mãn ợ một tiếng.
"Thâm uyên con trai có vảy trên người, sẽ không dễ dàng đổ máu. Nói cách khác, chắc chắn ở đây đã xảy ra một trận chiến đấu, khiến Nón Trụ Búa bị thương."
"Ừm."
Người khoác giáp đen gật đầu, đưa một bát Hoàng Tửu sang.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó... Thời gian khoảng cách quá dài."
Cầm chén Hoàng Tửu uống cạn một hơi, Thanh Diêu phả ra một luồng hơi rượu.
"Dựa theo quân pháp, nếu có chiến sĩ đang nghỉ phép mà bị thương bên ngoài, nhất định phải lập tức trở về quân doanh để trị liệu... Nhưng Nón Trụ Búa đến giờ vẫn chưa quay về. Theo suy đoán của các tế tự, Nón Tr��� Búa hẳn là đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ."
"Tê..."
Đỗ Khang hít sâu một hơi.
Võ kỹ của chiến sĩ Bán ngư nhân hắn vẫn biết một chút, huống hồ Nón Trụ Búa lại là Bách Phu Trưởng của Đội Đột Kích Trọng Giáp — Vị trí Bách Phu Trưởng này được coi là đại diện cho nhóm chiến sĩ Bán ngư nhân có võ kỹ cao nhất.
Bán ngư nhân ở chức vị cao hơn cần phải tọa trấn hậu phương chỉ huy điều hành, cơ bản không có cơ hội sử dụng vũ kỹ, chỉ có những Bán ngư nhân có võ kỹ xuất sắc và có thể một mình đảm đương một phương trên chiến trường cục bộ mới có thể được đề bạt làm Bách Phu Trưởng — nhưng một người nổi bật trong số những Bán ngư nhân như vậy giờ đây lại bị phán định là đã chết ở đây.
"Ai làm?"
"Không biết."
Dường như nhớ ra điều gì đó, Thanh Diêu có vẻ hơi ngượng ngùng.
"Ngay từ đầu ta cũng tưởng là do sinh vật trên vùng đất này gây ra, về sau ta đã thử giao thủ với một số sinh vật trông có vẻ khá mạnh ở đây... Nói sao đây, ngay cả đứa cháu ngoại ta đang theo học lớp Tế Tự ở Thần ��ô cũng có thể đánh thắng được bọn chúng nữa là."
"Ừm? Cháu ngoại ngươi?"
Đỗ Khang lại đưa một chén rượu sang.
"Năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Chưa tới hai ngàn tuổi... Chưa từng tham gia một trận chiến tranh nào, vẫn còn là ấu tể thôi."
"Ây... Quấy rầy."
Đỗ Khang nghẹn họng một chốc.
Quả nhiên, thảo luận tuổi tác với Bán ngư nhân là một lựa chọn sai lầm.
"Vậy ngươi bây giờ chuẩn bị làm sao bây giờ? Tiếp tục tra sao?"
"Không tra xét. Đã tra xét bao nhiêu năm rồi, cũng có khác gì đâu, vẫn chẳng tra ra được gì cả."
Thanh Diêu thở dài.
"Lần này đến cũng chỉ là để hoàn thành thủ tục thôi. Nếu có thể tra ra được gì thì tốt, còn nếu không... thì cũng đành chịu vậy."
"Ai."
Thở dài, Đỗ Khang lại đưa một chén rượu sang.
"Không cần đâu, Hỏa Diễm Chủ vĩ đại, ta nên trở về để giao nhiệm vụ rồi."
Thanh Diêu vội vàng xua tay từ chối.
"À phải rồi, những món ăn chỉ có trên đất liền kia, ta có thể mang một ít về cho các huynh đệ trong doanh trại không?"
"Được, được chứ."
Đỗ Khang gật đầu.
"Cứ tự nhiên lấy đi, không đủ thì lần sau ta sẽ giúp ngươi mua thêm."
"Phi thường cảm tạ ngài!"
Thanh Diêu cúi người hành lễ thật sâu, rồi ôm một đống lớn đồ ăn đi xa.
"Seimei a... Vừa rồi cái sinh vật đó gọi thâm uyên con trai, bất quá ta bình thường đều gọi bọn hắn là Bán ngư nhân."
Đợi Thanh Diêu đi khỏi, Đỗ Khang lại tiếp tục đối ẩm với Mộ Bi.
"Cái gì? Hà Đồng à?"
Đỗ Khang dường như nghe được một câu chuyện đùa rất hay.
"Seimei, ta nói cho ngươi biết, những Bán ngư nhân này có thể đánh hơn Hà Đồng nhiều. Nhất là khi Bán ngư nhân có số lượng đông... Bọn họ am hiểu nhất Hợp Kích chi Thuật, nhưng thực lực đơn lẻ thực ra cũng không phải không thể chiến thắng. Cho nên dựa theo quy định, Bán ngư nhân dù ở đâu cũng ít nhất phải hai người một tổ, như vậy họ mới có thể đảm bảo được sự hợp tác... Hả?"
Đỗ Khang ngây ra một lúc.
Bán ngư nhân tên Thanh Diêu đó, hình như lại không hề mang theo đồng đội nào.
Thanh Diêu tự mình đến một mình.
— — — —
Đảo Honshu, nước Nhiếp Tân, Thạch Sơn Bản Nguyện Tự.
Là nơi Bản Sơn của Tịnh Thổ Chân Tông, trong ngôi tự miếu to lớn này khắp nơi đều có thể thấy Tín Đồ đến tế bái. Mà trên quảng trường khổng lồ ở hậu viện tự miếu, còn có vô số Võ Tăng đang khắc khổ tập luyện võ nghệ. Mồ hôi đổ như mưa, tiếng Phật hiệu vang động trời đất. Ngay cả cây cối trên núi cũng vì tiếng Phật hiệu đều nhịp này mà run rẩy, lá rụng đầy đất.
Nhưng ngay lúc này, tiếng Phật hiệu vang động trời đất đó lại vì tiếng bước chân của một người đàn ông mà dừng lại.
Một người đàn ông vác trên vai thanh Đại Thái Đao.
"Cung nghênh Liên Như đại nhân!"
Các Võ Tăng nhao nhao bùng nổ những tiếng hò reo phấn khích, nhưng kỷ luật đã ăn sâu vào xương tủy lại khiến họ cố gắng kìm lại những bước chân tiến tới.
Dù người xuất hiện trước mắt là chủ trì của họ, là thần tượng mà họ cực kỳ sùng bái.
Là Hoạt Phật tại thế.
"Tốt, tốt, đều đánh không tệ đâu."
Người đàn ông vác Đại Thái Đao cười, phất tay áo.
"Cứ tiếp tục đi, không cần bận tâm đến ta, các ngươi c�� tiếp tục là được."
"Vâng! Liên Như đại nhân!"
Các Võ Tăng tiếp tục thao luyện, tiếng tụng niệm Phật hiệu cũng càng thêm vang dội.
"Liên Như đại nhân."
Một vị đại hòa thượng khoác cà sa đi ra đón, tháo thanh Đại Thái Đao trên người người đàn ông xuống.
"Ngài vất vả rồi."
"Vất vả gì chứ, thua rồi."
Người đàn ông nhịn không được thở dài.
"Vốn đã đến đỉnh núi rồi, kết quả bị một con báo già tính toán một phen, suýt chút nữa ngã gục tại đó. Lúc xuống núi lại còn đụng phải con Hầu tử Quan Đông đó, suýt chút nữa bị một quyền đánh chết... Lần này coi như mất mặt rồi."
"Cái này... Sổ Châu Hoàn cũng không thể chống lại được những yêu vật đó sao?"
Vị hòa thượng ôm Đại Thái Đao, như đang hầu hạ, đi theo sau lưng người đàn ông.
"Đây chính là Đệ nhất đời Liên Như truyền xuống..."
"Sổ Châu Hoàn mạnh ở chỗ Sát Quỷ và giết người, đối phó yêu quái chỉ có thể nói là một thanh đao có chút pháp lực mà thôi. Huống hồ ta còn chẳng có cơ hội xuất thủ... Thôi được, không nhắc đến chuyện này nữa."
Lắc đầu, người đàn ông chuyển ánh mắt sang một Thiên Điện bên trên.
"Diệt Ma Thương phục hồi thế nào rồi?"
"Vẫn còn đang trong quá trình thử nghiệm."
Đại hòa thượng vẻ mặt u sầu.
"Các môn nhân căn bản không ai có thể tu thành 《 Địa Tàng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh 》. Diệt Ma Thương tạo ra cũng chỉ là hàng mã, không làm tổn thương được yêu quái."
"Vậy cứ tiếp tục làm."
Người đàn ông lạnh giọng nói.
"Một phần tư thu nhập của tông môn đều dồn vào các ngươi đấy. Nếu như ngay cả kết quả cũng không có, ngươi biết hậu quả mà."
"Vâng."
Vị hòa thượng ôm Đại Thái Đao cố nén sợ hãi, cúi người trước bóng lưng đối diện.
"Bản Nguyện Tự Liên Như đại nhân."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với đầy đủ quyền sở hữu.