(Đã dịch) Ta Là Great Old One - Chương 730: Chân thực
"Ngươi tỉnh rồi à?"
Khi Đỗ Khang vừa mở mắt, một cái đầu bạch tuộc khổng lồ không gì sánh bằng đã hiện ra trước mắt anh.
"Không tồi, lần này trong số người mới, ngươi là người có tố chất tốt nhất..."
"Đi chỗ khác chơi!"
Chiếc vali đen trực tiếp vỗ thẳng vào đầu bạch tuộc. Chiếc vali nhỏ bé vậy mà lại khiến cái đầu bạch tuộc to như ngọn núi nhỏ phải nghiêng hẳn sang một bên.
"Thấy cái gì lạ là bắt đầu nói vớ nói vẩn... À, Giáp xác trách, anh đừng bận tâm, Cthulhu lại lên cơn điên rồi đấy."
Đối diện với gã khổng lồ xanh biếc có cái đầu bạch tuộc ném cái nhìn căm hận, người đàn ông da đen ăn vận như một tổng thống chẳng hề bận tâm.
"Đi chuyến công tác mang về vài cuốn sách, kết quả tên béo chết tiệt này đọc xong liền bắt đầu ra vẻ... Mà này, chỗ anh có chuyện gì thế? Sao lại không đi dự tiệc?"
"Ta đi viếng mộ một người bạn cũ..."
Người mặc giáp đen không nhịn được xoa xoa cái đầu đang đau nhức.
"Chắc là uống nhiều quá... Ngủ luôn, nên không kịp đi. Mà phải rồi, bây giờ là lúc nào?"
"Ngươi ngủ một giấc này mà đã hơn ba năm rồi đấy."
Vừa nói, Nyarlathotep lập tức lấy từ trong túi ra một chiếc đồng hồ quả quýt cũ kỹ.
"Dạo trước không phải vẫn rất hăng hái lắm sao? Chẳng lẽ là anh đến kỳ ngủ đông rồi à?"
"Cái này của ngươi... Thôi được, cái mặt đồng hồ này của ngươi ta xem không hiểu nổi."
Nhìn những chiếc kim đồng hồ vặn vẹo trên mặt, Đỗ Khang bất đắc dĩ lắc đầu.
"Chắc là say rượu thông thường thôi, nếu ta mà ngủ thật... Hả?"
Tựa hồ sực nhớ ra điều gì đó, Đỗ Khang ngây người ra.
"Thế nào?"
Nyarlathotep kinh ngạc nhìn Đỗ Khang.
"Nằm mơ à?"
"...Cứ cho là vậy đi."
Đỗ Khang trầm mặc một lát, vẫn là thở dài.
"Là ác mộng sao?"
Nyarlathotep buông chiếc vali xuống, vẻ mặt sốt sắng.
"Nào nào nào, nói xem là ác mộng gì. Để tôi nói cho mà nghe, giấc mơ chính là sự phản chiếu của hiện thực, là sự cụ thể hóa của suy nghĩ. Huống hồ anh còn có vấn đề tâm lý... Anh đánh tôi làm gì!"
"Mẹ kiếp, mày mới là thằng tâm thần."
Đỗ Khang vả thẳng một cái vào đầu Nyarlathotep.
Anh biết rõ thằng Nyarlathotep mở miệng ra là toàn những lời tào lao.
"Thật ra thì chỉ là một giấc mơ bình thường thôi... Cũng chẳng phải ác mộng gì. Chẳng qua là mơ thấy mấy người bạn cũ, hoặc là vài chuyện đâu đâu không đâu thôi, không cần phải giải mộng."
"À chuyện này à, khi ngủ ta cũng mơ mà."
Cái đầu bạch tuộc khổng lồ lại một lần nữa xáp lại gần.
"Ta nói cho mà nghe, gần đây ta luôn mơ thấy có một gã nhân loại đeo Găng Tay Sắt nói muốn chơi đùa với ta, thằng nhóc đó trông cứ như vừa bị lửa thiêu vậy..."
"Cthulhu, anh đọc sách nhiều quá rồi đấy, tôi đề nghị anh chăm ra ngoài vận động chút đi."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc kia của Cthulhu, Nyarlathotep tỏ vẻ bất đắc dĩ.
"Tôi mua mấy cuốn sách đó về là để cho các anh xem xu hướng thịnh hành gần đây thôi, chỉ là để giải trí thôi mà, anh lại coi là thật... À phải rồi, Giáp xác trách, anh cũng có phần đấy."
"...Hả? Ừ."
Đỗ Khang còn hơi mơ màng vô thức đáp lại Nyarlathotep, anh đến bây giờ vẫn chưa hoàn hồn.
Dù sao, nếu anh không nhầm, anh vừa mới...
"Nyar, tôi hỏi anh một chuyện."
Đỗ Khang kinh ngạc nhìn Nyarlathotep.
"Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này, là thật chứ?"
"Thật giả cái gì? Giáp xác trách, anh có phải là ngủ mơ rồi à?"
Nyarlathotep vẻ mặt hết sức khó hiểu.
"Mở mắt ra sau khi uống say mà chuyện đầu tiên hỏi là cái này... Mơ mộng nhiều quá rồi à? Thôi được, để tôi thử cho anh xem."
Vừa nói, Nyarlathotep trực tiếp nhặt lên một khối đá ném thẳng lên trời.
"— A!"
Một Bán ngư nhân khổng lồ xấu xí ôm mắt kêu thảm thiết một tiếng.
"Ai đánh mắt ta!"
"Thấy chưa, là thật đấy."
Nyarlathotep chỉ tay vào Dagon đang ra sức xoa mắt.
"Hắn cảm nhận được đau đớn đó."
"Cái này... Không có việc gì, tôi chỉ hỏi chút thôi."
Đỗ Khang vỗ đầu một cái, không khỏi tự giễu.
Phải rồi, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này làm sao có thể là giả được chứ?
"Tôi đã sớm nói rồi, anh đừng có cái tật giấu bệnh sợ thầy."
Nyarlathotep vẻ mặt nghiêm túc.
"Nếu biết mắc bệnh tâm lý, vậy thì hãy đi khám bác sĩ tâm lý cho đàng hoàng. Vừa hay tôi biết vài bác sĩ tâm lý rất giỏi, cũng có tiếng trong Tinh Hải..."
Ba!
Chưa đợi Nyarlathotep nói hết, một cái tát nữa giáng xuống đầu hắn.
"Mẹ kiếp, mày mới là thằng tâm thần."
Đỗ Khang trừng Nyarlathotep một chút.
Thật hết cách, tựa hồ là bởi vì càng ngày càng thân thiết, Nyarlathotep cũng chẳng còn giữ được vẻ tao nhã, lễ độ ban đầu, cái mi��ng cũng bắt đầu lanh lảnh hơn — mặc dù nói giữa bạn bè không cần khách sáo là chuyện tốt, nhưng cái gì cũng nói tuôn ra hết thì thật là khó chịu.
"Tôi không có bệnh, cũng không cần tìm thầy thuốc."
Đỗ Khang lắc đầu.
"Với lại, những chỗ đó anh tìm có cái nào đáng tin được lần nào chưa? Anh thử đếm xem..."
"Những cái đó cũng là sai lầm, sai lầm thôi."
Nyarlathotep ngượng nghịu cười.
"Nhưng mà Giáp xác trách cũng vậy, ngủ thì cũng ngủ rồi, tôi liên lạc mà anh không nghe máy? Cái máy truyền tin tôi đưa cho anh rõ ràng có thể đánh thức anh mà."
"Máy truyền tin... Anh nói viên đá đó à?"
Đỗ Khang suy nghĩ một lát, liền hiểu ngay Nyarlathotep ý chỉ điều gì.
"Tôi nhớ tôi vẫn luôn mang theo bên người mà... Nhưng thứ này đâu có chức năng báo động gì đâu, anh mỗi lần gọi điện đến ngay cả một tiếng chuông cũng không có..."
Sờ soạng xung quanh một hồi, Đỗ Khang lại ngây người ra.
Anh không sờ được viên đá lấp lánh nào cả, mà là chạm phải một lưỡi đao lạnh ngắt.
"Đây là..."
Nhìn chuôi Đại Thái Đao quấn niệm châu trong tay, Đỗ Khang ngớ người ra một lát.
"Ừm?"
Nyarlathotep nhìn theo ánh mắt Đỗ Khang.
"Lúc chúng tôi đến tìm anh thì con dao này ở ngay bên cạnh anh... Là mang về khi đi viếng mộ à? Mà trông nó đẹp thật."
"À."
Đỗ Khang tiện tay đặt con dao sang một bên, tiếp tục lục lọi khắp người.
"Viên đá... Hả? Tôi để viên đá đâu rồi nhỉ?"
"Không thể nào, anh làm mất máy truyền tin rồi sao?"
Nyarlathotep mặt đơ ra.
"Cái này... Thôi được, tôi làm thêm cho anh một cái nữa vậy, dù sao cũng chỉ mất chưa đầy một phút..."
"Của ta đâu? Của ta đâu?"
Cái đầu bạch tuộc khổng lồ lần nữa xáp lại gần.
"Ta cũng muốn thử xem thế nào là gọi điện thoại."
"Anh... Được được được, anh cũng có."
Nhìn vẻ mặt chăm chú của Cthulhu, Nyarlathotep vẫn gật đầu đồng ý.
"Vừa hay, sau này gọi anh ra cũng dễ hơn một chút... Dagon, anh cũng lấy một cái đi."
"Ta cũng có sao?"
Gã Bán ngư nhân khổng lồ đang xoa mắt ngớ người ra một lát, sau đó liên tục gật đầu.
"Cảm ơn, ta nhất định sẽ không dùng bừa bãi."
"Tổng cộng ba cái... Ừm, được."
Nyarlathotep lấy từ trong bóng tối ra ba viên đá, đưa cho Đỗ Khang một viên.
"Đây, Giáp xác trách, cái này của anh."
"Ừm."
Tiếp nhận viên đá Nyarlathotep đưa, Đỗ Khang lại vô thức liếc nhìn thanh Đại Thái Đao bên cạnh.
Trên lưỡi đao sáng như tuyết, hiện lên một vệt huyết hồng chói mắt.
Có lẽ những gì anh từng trải qua, không chỉ là một giấc mộng bình thường mà thôi.
"Vật này dùng thế nào đây?"
Nhìn viên đá nhỏ trước mắt, Cthulhu vẻ mặt khó hiểu.
"Đối cái này nói chuyện là được rồi sao?"
"Không phải vậy đâu."
Đỗ Khang buộc mình rời mắt khỏi cái vệt máu đã được lau sạch kia.
Anh thà tin rằng, đó chỉ là một giấc mộng.
Giả dối, đôi khi cũng tốt thôi.
"Đây, tôi dạy cho anh."
Đỗ Khang cầm lấy viên đá trong tay.
Có âm thanh hỗn độn gào thét truyền ra từ viên đá trước mặt Cthulhu.
"Này, có nghe không?"
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trang truyện mượt mà nhất.